peace with oneself, rejecting inflexibility, anger and impatience; in the words of Saint Francis de Sales, showing “a bit of sweetness towards oneself” in order to offer “a bit of sweetness to others”;
la pace con sé stessi, rifiutando l’intransigenza, la collera e l’impazienza e, come consigliava San Francesco di Sales, esercitando “un po’ di dolcezza verso sé stessi”, per offrire “un po’ di dolcezza agli altri”;
Amidst the racial and economic turmoil of the times, he writes poetry as a means to escape the intolerance of his hometown and the inflexibility of his traditional father (Kulvinder Ghir).
Nel mezzo dei tumulti razziali ed economici dell’epoca, scrive poesie come mezzo per sfuggire all’intolleranza della sua città e all’inflessibilità tradizionalista di suo padre (Kulvinder Ghir).
Woe to him who, in his wicked inflexibility, refuses to confess his sins.
Male incolga a colui così avvezzo al peccato da non confessare i suoi errori.
And in the end Javert's own inflexibility destroys him.
Alla fine, Javert resta vittima della propria inflessibilità.
This inflexibility of yours has been dragging you down
Questa tua inflessibilità ti ha fatto crollare
Physical flexibility may only be disguising a mathematical inflexibility.
La flessibilità fisica può solo nascondere... una rigidità matematica.
It's precisely the sort of inflexibility this country needs to get out of its system.
E' precisamente il tipo di inflessibilità... che questo paese non ha bisogno per uscire dal suo sistema.
Firefighting equipment manufacturer Task Force Tips, USA, is an example where the safety guarding and inflexibility associated with traditional robotic solutions hindered the effectiveness of automation.
Il produttore di attrezzature antincendio Task Force Tips, negli Stati Uniti, è un esempio in cui le protezioni di sicurezza e la mancanza di flessibilità associate alle soluzioni robotiche tradizionali hanno ostacolato l'efficacia dell'automazione.
I've got savings, and... I don't want you to miss out on your dream because of the department's inflexibility.
Si, ho dei risparmi e... non voglio che rinunci ai tuoi sogni a causa dell'inflessibilità del dipartimento.
Ensure data Availability The immaturity and inflexibility of traditional backup software becomes apparent when you see how quickly and easily Veeam performs with the cloud.
L’immaturità e la scarsa flessibilità del software di backup tradizionale diventano evidenti quando riconosci la rapidità e la facilità di esecuzione di Veeam nel cloud.
This has nothing to do with rigidity or inflexibility.
Ciò non ha niente a che fare con la rigidità o l’inflessibilità.
Furthermore, the Treaty of Lisbon softens this procedural inflexibility by introducing several types of institutional clauses.
Oltre a ciò, il trattato di Lisbona ammorbidisce questa rigidità procedurale con l’introduzione di numerosi tipi di clausole istituzionali.
This basic humility will rid action of all inflexibility and sectarianism, it will also avoid discouragement in the face of a task which seems limitless in size.
Questa umiltà di fondo toglierà all'azione ogni durezza e ogni settarismo ed eviterà altresì lo scoraggiamento di fronte a un compito che appare smisurato.
The most important element is the inflexibility of the union when it had to absorb the shock waves blown out by the financial crisis.
Il punto cruciale è la mancanza di flessibilità che l’Ue ha evidenziato nel momento in cui doveva assorbire lo shock provocato dalla crisi finanziaria.
This can earn them a reputation for inflexibility, a trait shared by all Sentinels, but it’s not because ESTJs are arbitrarily stubborn, but because they truly believe that these values are what make society work.
Ciò può far loro guadagnare la reputazione di inflessibilità, ma non per l’arbitraria caparbietà, bensì perché credono veramente che tali valori siano ciò che fanno funzionare la società.
Barriers range from leadership failures and poor coordination, to workplace and organisational inflexibility, and lack of trust.
Tra gli ostacoli figurano lacune in termini di leadership e coordinamento, scarsa flessibilità organizzativa e del posto di lavoro, e assenza di fiducia.
A major difficulty you encounter in life is due to your inflexibility; once you have made up your mind, you are closed to all other suggestion or opinion.
Una delle grandi difficoltà della Sua vita è dovuta alla Sua inflessibilità; una volta che ha preso una decisione, si chiude a tutti gli altri suggerimenti o opinioni.
* inflexibility and over-adherence to or dependence on routines; and
* inflessibilità e over-adesione o dipendenza da routine; e
But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot in a fall.
Ma le fratture a spirale sono comuni anche nello sci, nella parte inferiore della gamba, a causa dell'inflessibilita' dello scarpone nella caduta.
Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Informi immediatamente il medico se soffre di intorpidimento o rigidità muscolare con febbre alta, sudorazione, stato mentale alterato o battito cardiaco molto accelerato o irregolare.
Religious devotion may promote excessive guilt, inflexibility, and anxiety.
La devozione religiosa può promuovere forme eccessive di senso di colpa, ristrettezza mentale, inflessibilità e ansia.
Amidst the racial and economic turmoil of the times, he writes poetry as a means to escape the intolerance of his hometown and the inflexibility of his traditional father.
Nel mezzo dei tumulti razziali ed economici dell'epoca, scrive poesie come mezzo per sfuggire all'intolleranza della sua città e all'inflessibilità tradizionalista di suo padre.
Finally, as for the transfer processes, observed a high dissatisfaction on the part of employees about the inflexibility of the Organization in this type of action.
Infine, per quanto riguarda i processi di trasferimento, è possibile osservare un'elevata insoddisfazione da parte dei dipendenti circa l'inflessibilità dell'organizzazione in questo tipo di azione.
President Bill Clinton organised negotiations to this end, which failed only because of the inflexibility of the Israeli party, to which he attested in his memoirs.
Il presidente Clinton organizzò dei negoziati in tal senso, che fallirono esclusivamente a causa della parte israeliana, come lui stesso ha riportato nelle sue memorie.
It often means organization, inflexibility, idealism and fortitude.
Spesso significa organizzazione, inflessibilità, idealismo e fortezza.
Workers entrench themselves and defend this inflexibility.
I lavoratori diventano forti e difendono questa inflessibilità.
Like the actor, Levý argues, the translator has her own clichés, as well as her own stereotypes, whose existence does not depend on the translation process in itself, but, rather, on the exaggerated inflexibility of the translator.
Come l’attore, argomenta Levý, anche il traduttore ha i propri cliché, i propri stereotipi, la cui esistenza però non dipende dal processo traduttivo in sé, ma da un eccesso di rigidezza del traduttore.
Rigidity (stiffness or inflexibility of the limbs or joints) – The muscle rigidity experienced with Parkinson's disease often begins in the legs and neck.
Rigidità (rigidezza o inflessibilità di arti o articolazioni) muscolare tipica della Malattia di Parkinson che spesso interessa inizialmente gambe e collo.
The Just-in-time framework regards inventories as a poor excuse for bad planning, inflexibility, wrong machinery, quality problems, etc.
Il Just-in-time considera i magazzini come una scarsa giustificazione della cattiva progettazione, dell'inflessibilità, dei macchinari sbagliati, dei problemi di qualità, ecc.
But look at the other side, and although sometimes we will show rigor and inflexibility.
Ma guarda dall'altra parte, e almeno qualche volta sarà rigorosa e inflessibile.
The inflexibility of most systems complicates and slows down the document updating processes.
La rigidità di molti sistemi complica e rallenta i processi di aggiornamento dei documenti.
He accurately describes the nature of his carrier (inflexibility and flexibility, as in steel), easily pronounced in any language, close to the pseudonym of the leader of the Bolsheviks Lenin.
Descrive accuratamente la natura della sua portatrice (inflessibilità e flessibilità, come nell'acciaio), facilmente pronunciata in qualsiasi lingua, vicino allo pseudonimo del leader dei bolscevichi Lenin.
And if there is perseverance, determination and inflexibility, such a tattoo can become a kind of talisman in life.
E se c'è perseveranza, determinazione e inflessibilità, un tale tatuaggio può diventare una sorta di talismano nella vita.
I am ever so weary of your coldness; I am weary of your arrogance and your inflexibility when it comes to assemble for unity - you filled and overflowed now the Cup of Stupor.
Sono stanco più che mai della tua freddezza. Sono stanco della tua arroganza e della tua inflessi¬bilità quando si tratta di operare per l’unità.
Such inflexibility is sometimes due to the legal employment framework that prevents changes in working practices.
Tale mancanza di flessibilità è talvolta dovuta al quadro giuridico delle assunzioni, che impedisce i cambiamenti nelle prassi operative.
This fear and procrastination in fundamental change, so soundly imbued in the minds of the managers of the forerunning institutions, evolves a general inflexibility of operation in the large organization.
Questa paura e procrastinazione in un cambiamento fondamentale, così profondamente imbevuta nelle menti dei dirigenti delle istituzioni avanzate, evolve una generale inflessibilità di funzionamento nella grande organizzazione.
The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
Il "ma" in quella frase smentisce l'inflessibilità dell'unità, un'unica entità fissa e fittizia che si scontra con un'altra.
2.003298997879s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
la pace con sé stessi, rifiutando l’intransigenza, la collera e l’impazienza e, come consigliava San Francesco di Sales, esercitando “un po’ di dolcezza verso sé stessi”, per offrire “un po’ di dolcezza agli altri”; 