Formula Senza Lattosio - Questa dichiarazione è riferita a prodotti senza lattosio ma che potrebbero tuttavia contenerne tracce (quantità residua).
products that are lactose-free, but that may still contain traces of it (residual values).
Ondulazione residua tipica della corrente d'uscita (a 230 V, 50 Hz, pieno carico)
0.7C Typ. current ripple (at 230 V, 50 Hz, full load)
Formula Senza Glutine - Questa dichiarazione è riferita a prodotti senza glutine ma che potrebbero tuttavia contenerne tracce (quantità residua).
Select the product to see its description and applies to products that are gluten-free, but that may still contain traces of it (residual values).
Tuttavia, a causa dei backup e dei record di eliminazione, potrebbe essere impossibile eliminare un’entrata del Visitatore senza conservare alcuna informazione residua.
However, because of backups and records of deletions, it may be impossible to delete a Visitor’s entry without retaining some residual information.
Sembrerebbe una carica residua nel generatore di gravitoni.
It looks like a residual charge in the graviton generator.
Per confermare che non ci sia attività residua nella corteccia visiva.
To confirm there is no residual activity in the visual cortex.
Carica elettrostatica residua, lesioni interne senza cause esterne.
Electrostatic charge, internal mutilation with no external causality.
Rilevo una traccia residua di teletrasporto.
I'm detecting a residual transporter signature.
Rilevo dei dislocamenti di energia residua, uno si trova a prua e uno a poppa.
I'm getting them, too. Residual energy displacements. Two discrete readings... one off the port bow, one off starboard.
La varianza molecolare residua dimostra che è stato colpito da armi kazon, il che confermerebbe almeno una parte del suo racconto.
The molecular variance residual on his shuttle is evidence of disruptor blasts, and the signature is Kazon, so at least that part of his story seems to be true.
Osservata una specie di fosforescenza residua intorno alla bocca e al naso della vittima.
Observed what appears to be a residual phosphorescence around the victim's mouth and nose.
Usando l'altezza possiamo costruire un quadrato all'interno. - La porzione residua forma un altro rettangolo aureo più piccolo.
'When it's squared, it leaves a smaller golden rectangle behind, 'with the same unique ratio.
L'aspetto è chiamato: "L'immagine residua di sé".
Your appearance now is what we call "residual self-image."
A vranno addosso una carica residua dalla barriera.
They must be carrying a residual charge from the barrier.
Colpa residua per aver condiviso il tuo giocattolo speciale con altri ragazzi?
Residual guilt for sharing your special toy with other boys?
Bene, ogni volta che viene digitato un indirizzo, rimane una leggera impronta residua sui cristalli di controllo.
Well, every time the Gate is dialed, a slight residual imprint is left on the control crystals.
Speriamo sia efficace per eliminare ogni pulsione Wraith residua.
Hopefully, that will be effective in eliminating any remaining Wraith impulses.
Non c'e' traccia di radiazione residua, signore.
There's no sign of residual radiation, Sir.
L'Arca avrà aria residua per poche seimane, ma nel fraempo, avremo conquistao il pianea.
The Ark will have residual air left for several more weeks, but within that timeframe, we will have won ourselves a planet.
No, ricevo della radiazione residua proveniente da fuoco di armi Wraith.
No, I'm picking up residual radiation from wraith weapons fire.
E infatti e' l'energia residua proveniente da quella persona che sta facendo pompare questo cuore.
In fact, it is the residual energy from that person that is making this heart pump.
Diminuzione del grasso corporeo dopo una settimana. molta più potenza residua nel centro fitness.
Decreased body fat after one week. much more remaining power in gym.
Non e' che ti stai riprendendo dall'influenza, trasudi forza residua delle Prove.
It's not like you're bouncing back from the flu here. I mean, you were glowing with freaking trial juice.
Non senti... l'energia residua... lasciata dalla paura in questa stanza?
Can't you feel the residual energy of fear in this room?
A quanto pare nutre della rabbia residua riguardo al fatto che suo marito abbia brutalmente assassinato il suo amante.
Turns out she has some residual anger over the fact that her husband brutally murdered her lover.
E'... possibile che sia solo una sorta di... connessione residua.
It's possible it's just some kind of residual connection.
Potrebbe esserci rimasta una carica residua nella batteria a litio di emergenza.
Could be a residual charge in the lithium-ion backup.
L'indicatore di livello mostra la quantità residua di liquido nel contenitore, senza che sia necessario aprire lo spruzzatore.
The level indicator shows how much liquid remains in the container, without your needing to open the sprayer.
(4) Può essere rimosso quando viene raffreddato a temperatura ambiente, e non vi è alcuna colla residua sulla superficie di utensili metallici;
(4) It can be stripped off when cooled to room temperature, and there is no residual glue on the surface of metal tools;
Nota: è possibile eseguire l'aggiornamento soltanto quando il livello di carica residua della batteria è (tre tacche) o superiore.
Note: The update can be performed only when the remaining battery level is (three marks) or more.
Questo può essere fissato comodamente ai vostri vestiti per semplificare l'esame della residua uscita della batteria e regolare i livelli di uscita in base alle condizioni.
This can be comfortably attached to your clothing to make it easy to look at the remaining battery output as well as adjusting output levels according to conditions.
Se tolgo la batteria con meno di cinque minuti... la carica residua non mantiene la sospensione.
If I pull the power with less than five minutes, The residual charge won't hold suspension.
Questa non sembra essere "un'energia residua", sembra più "un'energia intelligente".
Well! that doesn't sound like a residual haunting. Its sounds like an intelligent haunting.
Un'energia residua si pensa che sia una sorta di eco dal passato che continua a manifestarsi a ciclo continuo.
A residual haunting is thought to be like an echo from the past, continuing to loop over and over again.
Basandomi sul grado di deformazione residua, quella tessera e' stata rimossa quasi contemporaneamente agli omicidi.
Based on the amount of residual deformation, that card was removed almost the same time as the murders.
Quello che lei ha vissuto era un'ombra, e' stata un'immagine residua di una vittima su un treno.
What you experienced was a shadow. It was an afterimage of a victim on a train.
Infine, l’eventuale perdita netta residua può essere registrata nello stato patrimoniale come perdita portata a nuovo e compensata con il reddito netto dell’esercizio o degli esercizi successivi.
Finally, any remaining net loss may be recorded on the Balance Sheet as losses carried forward and be offset against any net income earned in subsequent year(s).
L'eventuale energia residua o immagazzinata dopo l'isolamento della macchina deve poter essere dissipata senza rischio per le persone.
After the energy is all in the circuits of the machinery remained or accumulated energy is distributed, without risk to people.
Maggiore è la dimensione della sezione dell'acciaio della sezione generale, maggiore è la sollecitazione residua.
The larger the section size of the general section steel is, the greater the residual stress is.
(4) Per acciaio, alluminio e altri substrati, le strisce di gomma possono essere rimosse facilmente dopo il raffreddamento e non c'è traccia di colla residua, quindi è facile da usare.
(4) For steel, aluminum and other substrates, rubber strips can be stripped easily after cooling, and there is no trace of residual glue, so it is easy to operate.
La soluzione a circa 1350 ° C è raffreddata in aria, in modo che la saldatura abbia una tensione residua di tensione di 20 Mpa o più, che riduce notevolmente la resistenza a fatica.
The solution at around 1350 °C is quenched in air, so that the weld has a residual tensile stress of 20 Mpa or more, which greatly reduces the fatigue strength.
Rispetto a non lasciare spazio di assemblaggio, quando lo spazio non supera 0, 1 mm, la sollecitazione residua è sostanzialmente invariata.
Compared with leaving no assembly gap, when the gap does not exceed 0.1 mm, the residual stress is basically unchanged.
Il display LCD fornisce al ciclista informazioni essenziali come la durata residua della batteria, la distanza totale percorsa, la velocità attuale, il livello di assistenza selezionato, la temperatura dell'aria e altro ancora.
The LCD display provides the rider with essential information such as remaining battery life, total distance travelled, current speed, level of assistance selected, air temperature and more.
È anche possibile caricare la batteria residua al 50%, ma cerca di evitare che il telefono inizi a caricarsi quando la batteria è scarica, indipendentemente dalla situazione.
It is also possible to charge the remaining battery at 50%, but try to prevent the phone from starting to charge when the battery is low, no matter what the situation.
Ma continuando a guardare oltre, forse non vedrete nulla per un bel po' ma alla infine scorgerete un fioco, evanescente bagliore, che è la luminosità residua del Big Bang.
But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.
Ma ogni tanto incappiamo in bambini che mostrano segni di vista residua, un gran bel segno che indica che la malattia potrebbe essere curabile.
But, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable.
1.7861971855164s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
products that are lactose-free, but that may still contain traces of it (residual values). 