Ma non sapeva che ha convinto Remi ad andare in Congo senza di me?
Didn't you know she convinced Remi to go to the Congo without me?
i tuoi remi li hanno fatti con le querce di Basan; il ponte te lo hanno fatto d'avorio, intarsiato nel bòssolo delle isole di Chittim
Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim.
Rubiamo una barca a remi, dell'attrezzatura da pesca... e attraversiamo il lago... diretti a sud, fino ad arrivare in Svizzera.
In Friedrichshafen, we steal a rowboat, get fishing tackle, start drifting across the lake always south, till we hit the other side, Switzerland.
Una balena può sfondare la fiancata di una nave, inghiottirne l'equipaggio, usare i remi come stuzzicadenti.
A whale can stave in the ribs of the biggest ships, swallow whole crews, pick its teeth with the oars.
Mi mangiò i remi, gli ami e i cuscini.
He ate my oar, hooks, and my seat cushions.
Che remi in tondo finché non torniamo.
Have him row in circles until we return.
Anche se remi sui frangenti ti senti un dio!
Just paddling out in a big surf is total commitment.
E ora perché tu hai salvato il culo bianco di lsert da una barca a remi credi di essere meglio di me?
Now because you pulled...... Isert's white ass out of some rowboat...... you think you're better than me?
Ora ci serve una barca a remi.
And now we need a rowboat.
Ho una barca a remi con un buco.
I got a rowboat with a hole in it.
Sulle barche a remi del Central Park.
On rowing boats in the lake in Central Park.
Il signor Remi puo' ridere con il suo amico, tu sei qui per lavorare.
Mr. Remi can laugh with his friend. You're here to work.
Si', ieri sera sono andata al cinema e ho incontrato Remi.
Yeah, I went to the movies last night and I ran into Remi.
Non e' bello avere Remi di nuovo a casa?
Isn't it nice to have Remi back?
E' naturale che a Remi manchi tutto quel divertimento.
It's only natural for Remi to miss that kind of excitement.
La prego, dica a Remi che non deve avvicinarsi a Valentina.
Please tell Remi he is not to go near Valentina.
Remi contro il progetto dell'hotel sin dall'inizio.
You've been opposed to the hotel project from the start.
Il suo nome e' Remi e si sta dando da fare per salvare vite umane.
His name is Remi, and he's working his ass off to save people's lives.
Non datele in pasto i remi!
Don't let him chew your oars, boys.
Non possiamo tornare a casa a remi.
We can't row our way home.
E' una barca a remi, non una scialuppa di salvataggio.
It is a boat, not a lifeboat.
Sono scomparsi in mare con una barca a remi.
Ellos desaparecieron en el mar en un bote de remos.
Ad ogni modo... l'hanno spaventato, e lui ha preso la bambina ed... e' salito su una barca a remi.
En fin, ellos tenían miedo, y el tomó a su hija y subieron a un bote.
I nostri remi: come sono prodotti e come vengono testati
How Our Oars are Made and Tested Oar Length
A me dispiace di non avere una barca a remi.
I'm sorry, I don't have a row boat.
Nessun singolo e' piu' importante, quindi o ti dai una mossa o tiri i remi in barca e te ne vai.
No single person is above it. You either shape up or ship the hell out.
Fate ritorno alla vostra "barca a remi" e tornatevene a casa.
Get back in your rowboat and go home.
Ogni estate, quando ero piccolo, uscivamo dalla baia con una barca a remi.
Summers for me as a young boy, we would take a skiff out into the bay.
Dammi quei remi, ti faccio vedere io cos'è un marinaio!
Give me those oars! I'll show you some real seamanship, laddie.
E quando ci sdraiamo su un campo o su un divano, magari intontiti dal ronzio di un caldo pomeriggio, loro pensano che anche noi li stiamo guardando, e così alzano i remi e stanno in silenzio aspettando come dei genitori che noi chiudiamo gli occhi.
And when we lie down in a field or on a couch, drugged perhaps by the hum of a warm afternoon, they think we are looking back at them, which makes them lift their oars and fall silent and wait like parents for us to close our eyes.
Questa è la barca che appartiene a quella donna; questo artigiano costruisce barche e remi e li vende direttamente alle persone che ne hanno bisogno.
This is the boat that that lady was paddling around in, and this artisan makes the boat and the paddles and sells directly to the people who need the boat and the paddles.
Remi ha 22 anni, è alto e molto carino.
Remi is 22, tall and very handsome.
Si manifesta diversamente in ogni individuo, per questo Remi è così diverso da Sam.
It manifests in each individual differently, hence why Remi is so different from Sam.
Remi viveva e regnava nel suo mondo, con le sue regole, e trovava piacere nelle più piccole cose, come allineare le auto nella sua stanza, fissare la lavatrice e mangiare qualunque cosa gli capitasse a tiro.
Remi lived and reigned in his own world, with his own rules, and he found pleasure in the smallest things, like lining up cars around the room and staring at the washing machine and eating anything that came in between.
Se potessi dire solo una cosa a Remi e a Sam e a voi, vi direi che non dovete essere normali.
And if I could communicate just one thing to Remi and to Sam and to you, it would be that you don't have to be normal.
La classica risposta di Ali: "Non vuoi passare il resto della vita come la donna che ha quasi attraversato l'oceano a remi."
His response was classic Ali: "You don't want to go through life as the woman who almost rowed across the ocean."
Quattro anni fa ho attraversato in solitaria l'Atlantico in barca a remi e da allora ho completato due tratte su tre della traversata dell'Oceano Pacifico da San Francisco alle Hawaii e dalle Hawaii a Kiribati.
Four years ago, I rowed solo across the Atlantic, and since then, I've done two out of three stages across the Pacific, from San Francisco to Hawaii and from Hawaii to Kiribati.
Domani lascerò questa nave per tornare in volo a Kiribati per proseguire con la terza e ultima tratta dell'attraversamento in barca a remi del Pacifico.
And tomorrow, I'll be leaving this boat to fly back to Kiribati to continue with the third and final stage of my row across the Pacific.
Ho remato complessivamente per più di 12.800 chilometri in più di 3 milioni di remate e trascorrendo più di 312 giorni da sola sull'oceano, in una barca a remi di 7 metri.
Cumulatively, I will have rowed over 8, 000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat.
Feci qualche piccola modifica, lasciai andare alcuni orpelli della vecchia vita, e saltando un paio di passaggi logici, decisi di attraversare l'Atlantico a remi.
I made a few changes, let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean.
Mi si ruppero tutti e quattro i remi prima di arrivare a metà percorso.
All four of my oars broke before I reached halfway across.
I remi non dovrebbero avere questo aspetto.
Oars are not supposed to look like this.
Così mi sono guardata intorno e ho immaginato cosa avrei potuto usare per riparare i remi e poter proseguire.
So I just had to look around the boat and figure out what I was going to use to fix up these oars so that I could carry on.
Così ho trovato un mezzomarinaio e il mio fidato nastro adesivo e ho aggangiato il mezzomarinaio ai remi per rinforzarli.
So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it.
E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti.
And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.
I remi sono diventati un simbolo di quanti modi ho trovato per superare quelli che pensavo fossero i miei limiti.
And the oars kind of became a symbol of just in how many ways I went beyond what I thought were my limits.
Sfortunatamente, le barche a remi oceaniche molto raramente proseguono in linea retta.
Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.
Poiché se là c'è un potente, noi abbiamo il Signore, al posto di fiumi e larghi canali; non ci passerà nave a remi né l'attraverserà naviglio più grosso.
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
Quegli uomini cercavano a forza di remi di raggiungere la spiaggia, ma non ci riuscivano perché il mare andava sempre più crescendo contro di loro
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
1.075756072998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Didn't you know she convinced Remi to go to the Congo without me? 