Mi indirizzarono a uno psichiatra, che allo stesso modo vide negativamente la presenza della voce, interpretando di conseguenza tutto ciò che dicevo attraverso la lente della pazzia latente.
I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice's presence, subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.
Fu armata di questa consapevolezza che alla fine ricostruii il mio essere frantumato, ogni frammento rappresentato da una voce diversa, rimossi gradualmente tutti i medicinali, e tornai alla psichiatra, ma questa volta dall'altra parte.
It was armed with this knowledge that ultimately I would gather together my shattered self, each fragment represented by a different voice, gradually withdraw from all my medication, and return to psychiatry, only this time from the other side.
Io non sono una psichiatra, un'assistente sociale o un'esperta di violenza domestica.
I'm not a psychiatrist, a social worker or an expert in domestic violence.
Hanno meno probabilità di andare da uno psichiatra infantile.
They are less likely to see a child psychiatrist.
Il ragazzo ha mai consultato uno psichiatra?
Do you know if the boy ever talked to a psychiatrist?
Cosa spinge uno psichiatra a farsi prete?
How did a shrink ever get to be a priest?
"Vogliatevi bene", "Abbracciate un amico", "Abbracciate lo psichiatra".
"Hug Yourself", "Hug a Friend", "Hug a Shrink"...
Se non riesci ad apprezzare questa uscita e venirne fuori per un po' allora dovresti farti mandare uno psichiatra dal signor Udall.
If you can't feel good about this break and step out a little, then you ought to have Mr. Udall send you over a psychiatrist.
Ne ha parlato con il suo psichiatra?
Have you discussed this with your psychiatrist?
Sono lo psichiatra che ha il compito di fare una valutazione.
I've been charged with giving you a psychiatric evaluation.
Sono una consulente psichiatra nei servizi infantili della contea.
I'm a consulting physician at County Child Services.
Il mio unico contatto negli ultimi 6 mesi è stata una psichiatra della polizia.
My only contact in the last six months has been a police shrink.
Il mio cliente ha una lettera del suo psichiatra che descrive e conferma la crudeltà perpetrata ai suoi danni da Brian Shepard.
My client has a letter from his psychiatrist outlining and confirming the cruelty perpetrated on him by Brian Shepard.
Tuttavia è qui il dottor Peter Joubert, uno psichiatra di Manhattan, specializzato in farmaci antidepressivi come l'Ablixa, per illustrarci i pericoli degli effetti collaterali.
However, our Dr. Peter Joubert, in fact, a Manhattan psychiatrist who specializes in anti-depression drugs like Ablixa,
Nel mio Paese se qualcuno va da uno psichiatra o prende dei farmaci, il presupposto è che sia malato.
Where I come from, if anyone goes to see a psychiatrist or takes medication, the assumption is they're sick.
Potrebbe aiutarla farsi esaminare da un altro psichiatra.
It may help to have you examined by another psychiatrist.
Emily, se accetta il patteggiamento, appena uno psichiatra dirà che è pronta, sarà dimessa.
Emily, if you take this plea, as soon as a psychiatrist says you're ready, we'll apply for your release.
"Psichiatra scopa le pazienti e le manipola perché uccidano i mariti."
"Shrinks fucking patients "and manipulating them into killing their spouses. "
Forse una lunga e sordida storia sulla sua precedente psichiatra.
She could tell a long, sordid story about her former shrink.
Sono il dottor Peacock, il tuo psichiatra, ricordi?
I'm Doctor Peacock. Your psychiatrist, remember?
La psichiatra non aveva detto che Red John soffre di vertigini?
Didn't the psychiatrist's office say that Red John was afraid of heights?
I pazienti vulnerabili spesso, provano dei sentimenti per il loro psichiatra.
Vulnerable patients often develop feelings for their psychiatrists.
In realta', vado li' per finire il mio tirocinio come psichiatra.
Actually, going there to complete my training as an alienist.
Non dico che sei pazza, e non sto parlando di uno psichiatra.
I'm not saying that you're crazy, okay. And I'm not talking about a shrink.
Quel dottore, lo psichiatra, c'è lui dietro a questo.
That doctor, the psychiatrist, he's behind all of this.
Sto cercando di perdere peso, perche' il mio psichiatra, il dottor Bernard Hazelhof, dice che un corpo sano equivale ad una mente sana.
I am trying to lose weight because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind.
Il mio psichiatra dice che non ne ho piu' bisogno, cosi' se ne sta seduto buono in un angolo a leggere.
My psychiatrist says I don't need him anymore so he just sits in the corner and reads.
Non e' uno psichiatra, ma cosa?
You're not a psychiatrist, but what...
Uno psichiatra direbbe che era paranoico.
A psychiatrist would say that he was paranoid.
Non le serve un prete, le serve uno psichiatra.
She doesn't need a priest, she needs a shrink.
Trova uno psichiatra che scriva una perizia su di me, dicendo che non ho nulla che non vada.
Start looking for a shrink you can bribe to swear under oath he can find absolutely nothing wrong with me.
Crede che ci sia qualche possibilità che riesca a diventare una psichiatra?
Do you think there's any possibility I could ever be a psychiatrist?
Voglio che tu veda uno psichiatra.
I want you to see a psychiatrist.
Il grande psichiatra infantile britannico, D. W. Winnicott disse che fondamentalmente due cose possono andare storte nell'infanzia.
The great British child psychiatrist, DW Winnicott, said that fundamentally, two things can go wrong in childhood.
Oppure potresti affrontare il problema come le persone normali e vedere uno psichiatra.
Or you could just deal with the problem like any normal person would and go see a psychiatrist.
Lo psichiatra e la dottoressa Hall erano dell'opinione che tu non fossi abbastanza stabile...
The psychiatrist and Dr. Hall didn't think you were stable enough.
Mamma e' stata molto dallo psichiatra dopo aver rotto con mio padre.
My mother walked a long time in psychiatry, after she divorced my father.
Sta arrivando uno psichiatra, ma non credo fara' molta differenza.
We've got a psychiatrist coming, but I don't think it's going to make much difference.
Avrai capito dal mio accento che non sono un poliziotto di New York... ne' uno psichiatra, e questo mi rende l'unica persona con cui parlerai oggi che non ti mentira'.
You can probably tell from my accent, I'm not a New York City police officer, nor am I a psychiatrist, which makes me the only person you're going to talk to today who isn't going to lie to you.
Credevo che solo gli aiuto registi, avessero bisogno dello psichiatra, non gli scrittori.
I thought it was only director's assistants who needed psychiatrists. Not writers.
Devo confessarle, signor Stefano, ho difficolta' ad immaginare, di cosa, lei e il suo psichiatra, possiate mai parlare tutti i giorni!
I have to confess, Mister Stefano... it boggles my brain just trying to imagine... what on earth you and your shrink could possibly talk about every day.
Quando fui dimesso mi fu fatta una diagnosi e mi furono prescritti i relativi medicinali da uno psichiatra.
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
Mi ha risposto, "Ho chiesto di vedere lo psichiatra del carcere.
He said, "Well, I asked to see the prison psychiatrist.
La prima storia inizia con uno psichiatra infantile del Johns Hopkins Hospital, si chiamava Leo Kanner.
The first story starts with a child psychiatrist at Johns Hopkins Hospital named Leo Kanner.
Il mio psichiatra ha detto: "È chiaro che sei veramente ammalata, ma non hai nulla di psichiatrico.
My psychiatrist said, "It's clear you're really sick, but not with anything psychiatric.
Negli anni '50, uno psichiatra chiamato Eliot Slater studiò un gruppo di 85 pazienti a cui era stata diagnosticata l'isteria.
In the 1950s, a psychiatrist named Eliot Slater studied a cohort of 85 patients who had been diagnosed with hysteria.
6.3079719543457s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice's presence, subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity. 