e per offrire in sacrificio una coppia di tortore o di giovani colombi, come prescrive la Legge del Signore
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
E poi lo prescrive il diritto navale.
Besides, it's part of maritime law.
Il nuovo manuale prescrive che il palombaro si alzi da solo.
The new manual states the diver must rise unassisted.
Il medico vi dice di somministrare Haldol, ma perché lo prescrive?
Yes, the doctor told you to administer Haldol, but why is he prescribing it?
Matias non avrebbe dovuto trovarsi li ma dal momento che c'era, avrebbe dovuto arrestarli tutti secondo quanto prescrive l'articolo 6-3-6-8.
Matias shouldn't have been there. But since he was, he should have busted those kids under law 6368.
Visto che prescrive gli steroidi ai membri della palestra, sarebbe di grande aiuto se potessimo vedere la vostra lista dei soci.
Since you dispense steroids to the members of the gym, it'd be a big help if we could take a look at your membership list.
Sono andato a vedere dove dispone il nostro sistema economico, cioe' dove prescrive di avere un'economia capitalista.
I'm trying to see where it sets up our economic system, like where it says we have a capitalist economy.
L’intero processo d’istruzione e di disciplina dev’essere quello che Egli (Dio) prescrive e che amministra, in modo che la Sua autorità sia portata a contatto immediato e costante con la mente, il cuore e la coscienza dei figli.
The whole process of instruction and discipline must be that which He (God) prescribes, and which He administers, so that His authority should be brought into constant and immediate contact with the mind, heart, and conscience of the child.
L’articolo 12 prescrive che i programmi che possono nuocere allo sviluppo fisico, mentale o morale dei minori siano accessibili solo in maniera tale da garantire che i minori non possano, in condizioni normali, vederli o ascoltarli.
Article 12 requires that programmes that may impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see them.
Solo nel caso di un quadro clinico completo con un tipo stabilito di agente patogeno lo specialista prescrive i preparati necessari.
Only in the case of a complete clinical picture with an established type of pathogen the specialist prescribes the necessary preparations.
Tuttavia, nel trattamento con le compresse Novigan, l'istruzione prescrive una familiarizzazione obbligatoria con i possibili effetti collaterali:
However, in the treatment with the Novigan tablets, the instruction prescribes mandatory familiarization with possible side effects:
Dopotutto, è sempre importante che i consumatori sappiano ciò che il medico gli prescrive.
After all, it is always important for consumers to know what the doctor prescribes to them.
La direttiva 1999/74/CE prescrive che a decorrere dal 1° gennaio 2012 tutte le galline ovaiole siano tenute in gabbie modificate per fare il nido, razzolare e appollaiarsi o in sistemi alternativi.
Directive 1999/74/EC on minimum standards for the protection of laying hens states that, from 1 January 2012, the rearing of laying hens in conventional (known as 'unenriched') cages will be prohibited in the EU.
Dopo la diagnosi, il medico prescrive il corso appropriato di trattamento e il paziente può essere liberato non solo dal bruciore acuto nell'uretra, ma anche dalla malattia che ha causato questo fenomeno.
After the diagnosis, the doctor prescribes the appropriate course of treatment and the patient can be freed not only from acute burning in the urethra, but also from the disease that caused this phenomenon.
24 e per offrire in sacrificio una coppia di tortore o di giovani colombi, come prescrive la Legge del Signore.
24 and to offer a sacrifice according to what is said in the law of [the] Lord: A pair of turtle doves, or two young pigeons.
Per una diagnosi accurata della malattia, il medico prescrive test volti a identificare possibili infezioni nel corpo.
For an accurate diagnosis of the disease, the doctor prescribes tests aimed at identifying possible infections in the body.
Quando si prescrive un trattamento tempestivo e adeguato, la probabilità di vivere almeno 5 anni dopo la diagnosi è di circa il 70%.
When prescribing timely and adequate treatment, the probability of living at least 5 years after diagnosis is about 70%.
Sebbene la sepoltura fosse una pratica comune, la Bibbia non prescrive mai che la sepoltura sia l’unico modo consentito di disporre di un cadavere.
While burial was the common practice, the Bible nowhere commands burial as the only allowed method of disposing of a body.
16) «specifica tecnica: un documento che prescrive i requisiti tecnici che l’apparecchiatura deve soddisfare;
(10) ‘technical specification’ means a document that prescribes technical requirements to be fulfilled by an instrument;
La natura prescrive il tempo per dormire, e questa volta è osservato da tutte le sue creature tranne l'uomo.
Nature prescribes the time for sleep, and this time is observed by all her creatures except man.
E' difficile da spiegare, lui sente i livelli di energia e poi ti prescrive luci colorate per ristabilire il tuo equilibrio.
Hard to explain, but he feels the energy levels... and then prescribes colored lights to restore your balance.
Il dottore le prescrive ormoni maschili per far aumentare il testosterone, due pillole al giorno.
The doctor prescribes male hormones to up her testosterone, 2 pills a day.
Perche' Dotto non gli prescrive qualcosa?
Why won't Doc prescribe him something?
La loro legge prescrive che ti presenti personalmente in tribunale.
Their law requires a personal court appearance.
Certo, sono un modernista di mestiere, ma lei, un dottore, capira' che si prescrive come da richiesta.
Of course, I'm a modernist by trade but you, a doctor, will understand one prescribes as required.
Hai idea di quello che tuo padre le prescrive?
Do you even know what your dad's prescribing her?
Quindi lei sostiene che la dottoressa potrebbe essere curata tanto facilmente quanto si prescrive una cura per il cuore?
So what you're saying is, dr. Turner could be treated As easily as prescribing a heart medication?
Lui non crede ai farmaci, prescrive solo cose del tutto a base di erbe e naturali.
He... he doesn't believe in pharmaceuticals. He only prescribes stuff that's totally herbal and natural.
Sorella, il suo ospedale prescrive ancora l'elettroshock per curare l'omossessualita'.
Sister, your hospital still administers electroshock therapy to treat homosexuality.
La patologia viene diagnosticata in vari modi, dopo di che il medico prescrive un trattamento appropriato.
The pathology is diagnosed in various ways, after which the doctor prescribes appropriate treatment.
a) se la direttiva 2004/17/CE non prescrive la previa pubblicazione di un bando nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;
(a) if Directive 2014/25/EU or, where relevant, Directive 2014/23/EU does not require prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union;
La patologia viene diagnosticata in vari modi, dopo di che il medico prescrive il trattamento appropriato.
Pathology is diagnosed in various ways, after which the doctor prescribes the appropriate treatment.
Se ci sono deviazioni, lo specialista prescrive il trattamento in base alla forma della malattia e all'età del paziente.
If there are deviations, the specialist prescribes treatment according to the form of the disease and the age of the patient.
Che cosa avviene se la comunicazione o la notificazione sono state fatte in violazione di quanto prescrive la legge e il destinatario non riceve il documento (per esempio, perché l’atto è notificato a terzi)?
What happens if something goes wrong and the addressee does not receive the document or the service is effected in violation of the law (e.g. the document is served to a third person)?
Un veterinario altamente qualificato che diagnostica la malattia e prescrive un trattamento efficace può risolvere questo compito senza errori.
A highly qualified veterinarian diagnosing the disease and prescribing effective treatment can solve this task without errors.
Celebrarono la festa per sette giorni; nell'ottavo giorno ci fu una solenne assemblea, come prescrive la legge.
And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.
Spesso, uno specialista prescrive anche un farmaco antinfiammatorio sotto forma di gocce.
Often, a specialist also prescribes an anti-inflammatory drug in the form of drops.
Di norma, il medico prescrive inalatori, aerosol e, in presenza di infezione, vengono prescritti antibiotici.
As a rule, the doctor prescribes inhalers, aerosols, and in the presence of infection, antibiotics are prescribed.
Il medico nomina antibiotici speciali da un certo numero di penicilline per il periodo di esacerbazione e inoltre prescrive un corso speciale di esercizi di fisioterapia.
The doctor appoints special antibiotics from a number of penicillins for the period of exacerbation, and further prescribes a special course of physiotherapy exercises.
Se ci sono segni corrispondenti, il medico prescrive procedure e medicinali che facilitano la manifestazione dei sintomi del cancro del sangue di questa specie.
If there are corresponding signs, the doctor prescribes procedures and medicines that facilitate the manifestation of symptoms of blood cancer of this species.
Detto regolamento prescrive che entro cinque anni dall’adozione del programma sia adottato un elenco di sostanze aromatizzanti.
Under that Regulation a list of flavouring substances is to be adopted within five years of adoption of that programme.
In ogni caso l'azione di restituzione si prescrive entro il termine di trent'anni a decorrere dalla data in cui il bene culturale è uscito illecitamente dal territorio dello Stato membro richiedente.
Such proceedings may, in any event, not be brought more than 30 years after the object was unlawfully removed from the territory of the requesting Member State.
Il medico prescrive la terapia, in base alle cause della malattia, al decorso della malattia, alla natura del dolore.
The doctor prescribes therapy, based on the causes of the disease, the course of the disease, the nature of the pain.
Il Dott. Amore prescrive otto abbracci al giorno.
Dr. Love says eight hugs a day.
Lo facciamo con l'assoluta fiducia nel fatto che gli esami e i farmaci che ci prescrive siano basati su delle prove scientifiche, prove che sono pensate per aiutarci.
And we do so with trust and blind faith that the test they are ordering and the medications they're prescribing are based upon evidence -- evidence that's designed to help us.
L'aspirina viene prescritta agli uomini per prevenire l'infarto, ma sapete che se l'aspirina si prescrive a una donna sana risulta in realtà nociva?
We give aspirin to healthy men to help prevent them from having a heart attack, but do you know that if you give aspirin to a healthy woman, it's actually harmful?
Cioè, tre volte su 10 il vostro medico vi prescrive o suggerisce qualcosa di completamente inutile.
Meaning, three out of 10 times, your doctor prescribes or suggests something that is completely unnecessary.
E poi, con tutti questi risultati, il dottore fa una diagnosi finale, e poi prescrive una cura, e se hanno bisogno degli occhiali, questi sono disponibili proprio lì al campo, di solito sotto a un albero.
And then, with all these results, the doctor makes a final diagnosis, and then prescribes a line of treatment, and if they need a pair of glasses, they are available right there at the camp site, usually under a tree.
6.0175681114197s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons. 