Fin dall'inizio, la carriera di Muhammad Ali fu viziata da molte polemiche e, chissà, sabato scorso potrebbe essere finita proprio così.
From the beginning, Muhammad Ali's career was marred by controversy and, who knows, it may have ended last Saturday in the very same way.
Ora vuoi circondarti di un meraviglioso alone di gloria e finire distrutto, polverizzato dalle polemiche?
Now you want to go out in some terrific blaze of glory? And we get pulverized in the process?
La sua spedizione si trova al centro di curiose polemiche per quanto riguarda i diritti di recupero e la questione morale.
Your expedition is at the center of a storm... of controversy over salvage rights, and even ethics. Many are calling you a grave-robber.
Ti dispiace se guido mentre continui con le polemiche?
Would you like me to drive so you can continue your diatribe?
Sa che le polemiche in cui è coinvolto hanno offuscato la sua reputazione.
He knows that the controversíes around hím have tarníshed hís reputatíon.
Signor Ripstein non voglio fare polemiche.
Mr. Ripstein, I don't want to cause no trouble,
Sai, scrisse quel libro che suscitò un sacco di polemiche.
You know. He wrote that book that caused all that flap.
Oggi, iI Ieggendario Capitano dell'Unità dedicata ai minori, ha rassegnato le dimissioni in seguito a pesanti polemiche.
The legendary captain of a unit dedicated to children stepped down today in the aftermath of controversy.
L'arcivescovo è stato oggetto di polemiche da quando si è espresso sulle atrocità nel suo paese.
There's been some controversy surrounding the Archbishop as he's been speaking out regarding the atrocities in his country.
Invece di fare polemiche, perché non ti inventi un modo per scappare?
Instead of criticizing me, why not use your big brain to think of a way out?
Pareggiare i conti con Alvarez, fara' sollevare un sacco di polemiche tra i SOA e i Mayans.
We even out this shit with Alvarez... it's gonna trigger a lot of SOA/Mayan beefs.
Già ci sono polemiche sul "giornalismo a pagamento".
They're already sounding off about checkbook journalism.
Gli insediamenti non solo sono motivo di schermaglie tra occupanti e palestinesi, ma sono anche oggetto di polemiche interne ad Israele stesso.
The settlements are a cause of violence between settlers and Palestinians, they are also a contentious issue within Israeli politics.
Che avrebbe portato il gioco in cima a nuove vette di eccitazione... e di polemiche.
One that would take gaming to new heights of thrilling excess..... and controversy.
(tv) queste immagini sono state riprese oggi pomeriggio e hanno già suscitato polemiche.
These graphic images recorded earlier have caused an uproar.
Non scatenerai polemiche, non rilascerai interviste.
You won't make waves. You won't do interviews.
Ci sono delle polemiche su alcune assunzioni e promozioni fatte dal mio avversario all'ufficio del Procuratore.
I understand there are some questions about my opponent's hiring and promotion practices over at the State's Attorney's office.
Steve ha sempre detto che l'attenzione dei media attirerà solo polemiche e rabbia nei confronti della purezza del nostro movimento.
Steve has always said that media attention will only bring controversy and ire to the purity of our movement.
Le sue relazioni sono essenzialmente polemiche contro il regime in Arabia.
His papers are essentially polemics for regime change in Saudi Arabia.
Ok, e' la tua firma e la cosa buona di questa canzone e' che generera' abbastanza polemiche che non avremo neanche bisogno di pubblicita'.
Okay, this is your brand. And the good thing about this song is it's gonna generate enough controversy, so we won't even need the promotion spend.
E ti prego, non cominciare con le tue polemiche da sindacalista.
And please, none of your Betty Fredan stuff.
Il sabato sera, prima della gara a Le Mans, era un weekend di grosse polemiche su Marco, perché era troppo aggressivo.
ROSSI: Saturday night, before the race in Le Mans was a weekend that had a lot of polemic on Marco because he's too aggressive.
Marco Simoncelli, il pilota che è stato al centro di tante polemiche, tanti dibattiti e discussioni nelle ultime due settimane, ora ha preso la pole.
Marco Simoncelli, the rider who's been at the center of all the talk, all the debate, all the discussion for the last couple of weeks has now taken pole.
È stato coinvolto in polemiche tutta la stagione.
He's been involved in controversy all season.
Ci saranno polemiche, ricevera' molte critiche.
It'll be controversial. You'll get a lot of flak.
Ci sono ancora delle polemiche in alcuni paesi per quanto riguarda l'uso di organismi geneticamente modificati (OGM).
HomeRisk ManagementCostill exists in some countries with regard to the use of genetically modified organisms (GMOs).
Il libro è disponibile in inglese dall'inizio dell'anno e ha suscitato polemiche negli Stati Uniti sul consumo di carne e sul vegetarismo.
The book has been available in English since the beginning of the year and sparked controversy in the US about meat consumption and vegetarianism.
A casa in America, ha generato un sacco di polemiche perché ha ritratto i soldati occupanti in quanto esseri umani, piuttosto che semplici macchine per uccidere.
At home in America, it generated a lot of controversy because it portrayed the occupying soldiers as human beings, rather than simple killing machines.
Violente proteste oggi per le strade di Londra, hanno richiesto l' intervento della polizia. Le polemiche riguardano inuovischemidirazionamento del sangue.
Violent scenes in London today, as police clashed with protesters over the controversial newbloodrationingschemes.
Grande fonte per le polemiche, una guerra di circa 80 anni, poi una tregua, che, a quanto pare, sta prendendo una brutta piega.
Big source of controversy, war for about 80 years, then a truce, getting ugly again, apparently. But time's wasting.
Dobbiamo farlo, altrimenti rischiamo ulteriori polemiche e disprezzo.
It's either that, or we risk further controversy and scorn.
Spero tu non voglia sollevare delle polemiche e rovinare questo momento felice.
I hope you won't try to stir up trouble and ruin this most happy time.
La vendita delle teste di bronzo ha suscitato molte polemiche.
The sale of the bronze heads has provoked much controversy.
Voglio che ti occupi di controbattere alle eventuali polemiche con la stampa.
I want you to be in charge of day-to-day rebuttal for me, all right?
Lo so che ti piace sollevare polemiche, ma questa non e' la radio sportiva, ok?
I, um, I know you like to stir up controversy, but this isn't sports radio, okay?
Ho un ruolo di spicco in un'industria che ha comunicato risultati elettorali sbagliati, alimentato la paura del terrorismo, fomentato polemiche senza fine, invece di divulgare stravolgimenti epocali avvenuti nel nostro paese.
I'm a leader in an industry that miscalled election results, hyped up terror scares, ginned up controversy, and failed to report on tectonic shifts in our country.
Il direttore della CIA Amos Carver si e' dimesso mentre infuriano le polemiche.
CIA director Amos Carver resigned amidst the growing controversy.
Questa domanda causa molte polemiche nelle donne in gravidanza.
This question causes many controversies in pregnant women.
Quando questo risultato è stato pubblicato, ha scatenato molte polemiche.
When this result was first published, it was highly controversial.
E continuò dicendo che "Le persone egoiste e polemiche non saranno coerenti, e senza coerenza non si può realizzare nulla".
He went on to say that "Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected."
Ora, essendo questo discorso molto complicato, abbiamo cercato di mettere in luce questi punti chiave in modo da ridurre le polemiche, per aumentare la collaborazione.
Now, having this conversation has been really hard, and we've been trying very hard to bring these key points to people to reduce the controversy, to increase the collaboration.
A questo punto della storia credo sia bene fermarsi un attimo a ricordare perché questo tema sia diventato oggetto di polemiche.
I think, as we go through this history, it's important to pause for a moment and to remember why this has become such a contentious issue.
Qualcuno, all'epoca, scrisse che la Cappella era troppo bella per non suscitare polemiche.
Now, one contemporary did write that the chapel was too beautiful to not cause controversy.
Polemiche sul fatto che il governo dovrebbe espandere il suo ruolo così che non sia definito in senso così stretto e che i governi dovrebbero agire più come arbitri dei fattori di produzione sono diventati luogo comune con il successo della Cina.
Arguments that government should expand its role and responsibility so that it's not so narrowly defined and that government should be much more of an arbiter of the factors of production have become commonplace with the success of China.
Veramente -- ci sono sempre polemiche molto accese.
Really -- I mean, there are very, very heated arguments.
2.4181559085846s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
From the beginning, Muhammad Ali's career was marred by controversy and, who knows, it may have ended last Saturday in the very same way. 