For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
8Poiché è il giorno della vendetta del Signore, l’anno della retribuzione per la causa di Sion.
A noise shall come even to the end of the earth; for Yahweh has a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, says Yahweh.
31 Il rumore ne giunge fino all’estremità della terra; poiché l’Eterno ha una lite con le nazioni, egli entra in giudizio contro ogni carne; gli empi, li dà in balìa della spada, dice l’Eterno.
Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.
Dobbiamo confessare che grande è il mistero della pietà: fu giustificato nello Spirito, apparve agli angeli, fu annunziato ai pagani, fu creduto nel mondo, fu assunto nella gloria
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;
i due uomini fra i quali ha luogo la causa compariranno davanti al Signore, davanti ai sacerdoti e ai giudici in carica in quei giorni
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
Un rumore è giunto fino agli estremi confini della terra, perché il Signore ha una polemica con le nazioni, egli difenderà con ogni carne, egli darà loro che sono cattivi per la spada, dice il Signore.
The priests the sons of Levi shall come near; for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in the name of Yahweh; and according to their word shall every controversy and every stroke be.
Si avvicineranno poi i sacerdoti, figli di Levi, poiché il Signore tuo Dio li ha scelti per servirlo e per dare la benedizione nel nome del Signore e la loro parola dovrà decidere ogni controversia e ogni caso di lesione
That's the year of the Love Canal controversy.
Fu l'anno della controversia sul canale Love.
Controversy is bad business for musicals.
Le controversie sono brutta pubblicita' per i musical.
There's not a single fact or date or number that's been used to make this up that's in any controversy.
Non c'è alcun fatto o dato o numero usato per questo grafico, che sia mai stato contestato
The legendary captain of a unit dedicated to children stepped down today in the aftermath of controversy.
Oggi, iI Ieggendario Capitano dell'Unità dedicata ai minori, ha rassegnato le dimissioni in seguito a pesanti polemiche.
There's been some controversy surrounding the Archbishop as he's been speaking out regarding the atrocities in his country.
L'arcivescovo è stato oggetto di polemiche da quando si è espresso sulle atrocità nel suo paese.
The university isn't gonna get itself embroiled in that kind of controversy, not in this charged climate.
L'universita' non si immischia in questioni del genere, non in un momento di tensione cosi.
I don't like any kind of controversy.
Non amo la polemica in genere.
To assist His people in this controversy, Christ sends the Holy Spirit and the loyal angels to guide, protect, and sustain them in the way of salvation.
Al momento della salvezza, tutti i credenti saranno impregnati dello Spirito di Dio nel Corpo del Cristo, ed il Santo Spirito entrerà definitivamente nella loro vita.
16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
16 E, senza contraddizione, grande è il mistero della pietà:Colui che è stato manifestato in carne, è stato giustificato nello spirito, è apparso agli angeli, è stato predicato fra i Gentili, è stato creduto nel mondo, è stato elevato in gloria.
Any such controversy or claim shall be arbitrated on an individual basis, and shall not be consolidated in any arbitration with any claim or controversy of any other party.
Tale controversia o rivendicazione dovrà essere arbitrata su base individuale, e non dovrà essere congiunta a qualsiasi arbitrato con qualsiasi rivendicazione o controversia di qualunque altra parte.
He'll speak with us about his new album, which has been mired in controversy concerning lyrics that some view as demeaning to the elderly.
Parlera' con noi del suo nuovo album, che e' stato al centro di controversie riguardo i testi che qualcuno vede come un ritorno ai precedenti.
I don't think she would have threatened to fight us if all she wanted to do was avoid controversy.
Non penso che avrebbe minacciato di ostacolarci solo per evitare polemiche.
This only adds to the storm of controversy surrounding Angela Holmes, who, in two short months, has inspired an ever-growing legion of faithful followers.
Questo si aggiunge alla nuvola di controversie che circondano Angela Holmes, che in soli 2 mesi ha ispirato una legione crescente di fedeli seguaci.
I mean, after all, I don't think either of us wants any controversy about the authorship of your first book.
Insomma, dopotutto, credo che nessuno di noi voglia una disputa... sulla paternità del tuo primo libro.
The potential destructive power of mutants is sure to fuel new controversy and debate... at a time when mutants were becoming accepted around the world.
La potenziale forza distruttiva dei Mutanti alimenterà di certo nuovi contrasti e dibattiti, proprio ora che, nel mondo, i Mutanti cominciavano a essere accettati.
If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time (not to exceed thirty (30) days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation.
Se non dovessimo essere in grado di risolvere quasiasi disputa entro un tempo ragionevole (non superiore a 30 giorni), la parte può presentare tale controversia o disputa alla mediazione.
Though the day is not without controversy.
Tuttavia il giorno non è privo di polemica.
After Beth, do you really need another controversy?
Dopo Beth senti veramente il bisogno di un'altra controversia del genere?
The sale of the bronze heads has provoked much controversy.
La vendita delle teste di bronzo ha suscitato molte polemiche.
There was drinking, there was fun, there was controversy, there were ladies, there were shots, there was drama, and of course, there was drinking.
C'era il bere, il divertimento, le controversie, le ragazze, gli shot, il dramma, e, ovviamente, c'era il bere.
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
E, senza alcun dubbio, grande è il mistero della pietà: Dio è stato manifestato in carne, è stato giustificato nello Spirito, è apparso agli angeli, è stato predicato tra i gentili, è stato creduto nel mondo, è stato elevato in gloria.
The controversy over whether divorce and remarriage is allowed according to the Bible revolves primarily around Jesus’ words in Matthew 5:32 and 19:9.
La controversia per appurare se, secondo la Bibbia, il divorzio e le nuove nozze siano permessi ruota principalmente attorno alle parole di Gesù in Matteo 5:32 e 19:9.
And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
Nelle liti essi saranno i giudici e decideranno secondo le mie leggi. In tutte le mie feste osserveranno le mie leggi e i miei statuti e santificheranno i miei sabati
In the process, however, I became part of a disturbing trend in America where scientists are being sued for simply speaking out on matters of great public controversy.
Nel mentre, tuttavia, sono entrata a far parte di un trend preoccupante in America in cui gli scienziati vengono denunciati semplicemente per aver attirato l'attenzione su grandi temi pubblici controversi.
(Laughter) I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy.
(Risate) Io ho appena scritto un saggio sulla felicità, è c'è stata una controversia.
But wait -- wasn't the paper that sparked the controversy about autism and vaccines debunked, retracted, and branded a deliberate fraud by the British Medical Journal?
Ma aspettate. Lo studio che ha innescato la controversia su autismo e vaccini non era stato smentito, ritrattato e bollato come falso dal British Medical Journal?
Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks.
Sono stati scritti migliaia di libri su di lui, ma rimane aperta una controversia sulle sue fattezze.
So a lot of people have heard about the Wikipedia Bush-Kerry controversy.
Molti conoscono la controversia Bush-Kerry su Wikipedia.
Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community.
Articoli su temi scottanti vengono modificati molto spesso, ma non suscitano vere controversie nella nostra comunità
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
Quando sorgerà una lite fra alcuni uomini e verranno in giudizio, i giudici che sentenzieranno, assolveranno l'innocente e condanneranno il colpevole
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Efraim si pasce di vento e insegue il vento d'oriente; ogni giorno moltiplica menzogne e violenze; fanno alleanze con l'Assiria e portano olio in Egitto
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
Ascoltate, o monti, il processo del Signore e porgete l'orecchio, o perenni fondamenta della terra, perché il Signore è in lite con il suo popolo, intenta causa con Israele
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
Ascoltate la parola del Signore, o Israeliti, poiché il Signore ha un processo con gli abitanti del paese. Non c'è infatti sincerità né amore del prossimo, nè conoscenza di Dio nel paese
1.2841792106628s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
8Poiché è il giorno della vendetta del Signore, l’anno della retribuzione per la causa di Sion. 