E l'ossessione può peggiorare quando vieni rifiutato.
And the obsession can get worse when you've been rejected.
Se fosse così, non faresti che peggiorare le cose.
Look, if that's what it is, you'll only make everything worse.
Nel 1964, tornò da un viaggio in Vietnam con un gruppo di consulenza... e le cose iniziarono a peggiorare.
In 1964, he returned from a tour with advisory command in Vietnam and things started to slip.
Le condizioni meteorologiche continuano a peggiorare e ora è sorto un imprevisto che ha causato il danneggiamento della strumentazione e dei sistemi di emergenza.
Weather conditions, which have deteriorated, have now been complicated by an unforeseen human factor. This has affected all of our electronic equipment and their redundant backups.
A peggiorare le cose, ora sembra che qualcuno mi abbia anche ripresa.
But to make matters worse, it now appears as though someone was filming me as well.
La crisi energetica non potrà che peggiorare, grazie a te!
The energy crisis will only get worse because of you!
Hanno fatto tutto il possibile, ma continua a peggiorare.
They've done everything they can for him, but he keeps getting worse and worse.
E' una brutta storia, te lo dico io, ma potrebbe peggiorare.
It's not good, but I'm telling you, it could still get a lot worse.
Bene, ma se la situazione dovesse peggiorare, dobbiamo chiudere.
Very well, Paul. Very well. But if this thing gets worse, we must close.
Per l'amor di Dio, non peggiorare la situazione.
For God's sakes, don't make it any worse.
Purtroppo, dopo ieri sera credo che il coprifuoco potrà solo peggiorare.
Sadly, after last night, I think our curfew will only get worse.
Le cose potrebbero peggiorare molto, prima di migliorare.
Things could get a lot worse before they get better.
Il dolore e' sempre passato, qualunque cosa mi fosse successa, ma questo continua a peggiorare.
I've always gotten better no matter what, but this just keeps getting worse.
Abbiamo finito per peggiorare le cose.
We just ended up making things worse.
Ma mi ha anche detto che non avrei potuto peggiorare ulteriormente le cose.
But he also told me that I couldn't make things any worse.
E le cose potranno solo peggiorare ora che Bagwell ci sta col fiato sul collo.
And it's gonna get worse now that Bagwell is breathing down our back.
Ti prego, non peggiorare le cose.
Please, don't make it any worse.
E la situazione sta per peggiorare.
And it's about to get worse.
Il nostro problema è che se lui continua a peggiorare, non ci sarà nessuno da cui la figlia debba tornare.
Our problem... is if he continues to decline, there'll be nobody for his daughter to come back to.
Ma avete mai fatto qualcosa... oltre a peggiorare tutto?
Have you ever done anything but make things worse?
Temo che la pietra lo farebbe peggiorare.
I fear it would make him worse.
Da quando Simmons e' partita, non fa altro che peggiorare.
Since Simmons left, he's only getting worse.
Considerati un tempo di finzione, questi romanzi futuristici sono la realtà di oggi... e sembra che possa solo peggiorare.
Once considered fiction, these futuristic novels are actually happening right now and they seem to be getting worse.
Se questo... problema dovesse peggiorare, dovremo spostarti in un'altra stanza, il che significa niente televisione.
If this problem gets any worse we're gonna have to move you into a different room. That means no TV.
Non fara' che peggiorare le cose.
That will only make it worse.
Non farai altro che peggiorare le cose.
Look, you're just gonna make it worse.
In teoria bisogna giocare contro qualcuno che ti faccia migliorare, non peggiorare.
Your opponent's supposed to raise your game, not lower it.
Mio padre se n'e' andato da cinque anni, Elaine e la tua presenza al funerale non fa che peggiorare la cosa.
Daddy's been gone five years, Elaine. Make matters worse, you were at the funeral.
Le cose non fanno che peggiorare.
It's only getting worse and worse.
John, lascia che ti aiuti prima che tu possa peggiorare le cose.
John, let me help you before you make things worse. That thing was my rage.
E a peggiorare la faccenda fu che... ella lo mandò al Polo Sud, da cui la strada del ritorno è terribilmente lunga... se non puoi volare.
And what made matters worse is that she... she sent him to the South Pole, which is an awfully long walk back if if you can't fly.
Ho provato ad usare alcuni stracci bagnati, ed asciugamani per respirare ma la situazione sembrava peggiorare.
I tried using some wet rags and some towels to breathe through, but that just seemed to make it worse.
E' come se avesse la febbre... ma continua a peggiorare.
It's like he's got the flu. But he just keeps getting worse.
Lo so che non posso che peggiorare.
I know it can only get worse.
I problemi finanziari potranno solo peggiorare con la crescita di suo figlio.
The financial challenges will only increase as your son gets older.
Non per peggiorare le cose, ma... almeno Matt ha l'assicurazione sull'auto?
Not to make a gray cloud grayer, but does Matt even have automobile insurance?
Cioe', da quando e' tornato e' andato tutto a puttane e non fa che peggiorare.
I mean, ever since he's gotten back, everything has gone to shit, and it just keeps getting worse.
Temo che la tua giornata potra' soltanto peggiorare, Fermin.
I'm afraid it's gonna get a whole lot worse, Fermin.
Avvisare il medico se i sintomi non dovessero migliorare o se dovessero peggiorare.
Tell your doctor if your symptoms do not improve or if they get worse.
E' triste, non è bello parlarne, ma tuo marito potrebbe lasciarti, la tua ragazza potrebbe tradirti, i tuoi mal di testa potrebbero peggiorare più di quanto pensassi, o il tuo cane potrebbe essere investito da un'auto per strada.
It's sad, and it's not pleasant to talk about, but your husband might leave you, your girlfriend could cheat, your headaches might be more serious than you thought, or your dog could get hit by a car on the street.
A peggiorare ulteriormente le cose, ci pensa il fatto che quasi tutti i testi sono brevissimi.
And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.
Per compensare, stringevo la penna più forte, e progressivamente non fece che peggiorare il tremore, quindi stringevo la penna ancora più forte.
So to compensate, I'd hold the pen tighter, and this progressively made the shake worse, so I'd hold the pen tighter still.
Nella stessa maniera in cui un buon pilota da corsa si affida ai segnali per decidere quando frenare, quando svoltare, dobbiamo aiutare i nostri dottori e le nostre infermiere a vedere quando le cose iniziano a peggiorare.
In the same way that a good racing driver relies on cues to decide when to apply the brakes, when to turn into a corner, we need to help our physicians and our nurses to see when things are starting to go wrong.
Un'altra parte dei dati dimostravano che l'interruzione del sonno può veramente esacerbare, peggiorare lo stato di malattia mentale.
The other bit of data was that sleep disruption may actually exacerbate, make worse, the mental illness state.
C'è un bel po' di ricerca davvero interessante emersa dai laboratori più in vista di tutto il mondo, che mostra tutta una serie di cose che vengono penalizzate col peggiorare della disuguaglianza economica.
There's a lot of really compelling research coming out from top labs all over the world, showcasing the range of things that are undermined as economic inequality gets worse.
Ma un livello stabile non vuol dire che le cose stiano andando meglio, è solo che hanno smesso di peggiorare.
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.
Per troppo tempo bambini con disturbi dello sviluppo hanno subito diagnosi sbagliate mentre i loro problemi reali non venivano individuati e lasciati peggiorare.
For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen.
1.0862288475037s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Why did you have to make it worse? 