Translation of "opacità" in English


How to use "opacità" in sentences:

Modifica facilmente i parametri dei pennelli, tra cui dimensioni, opacità e altre impostazioni, mentre dipingi con Microsoft Surface Dial.
Easily change brush parameters including size, opacity, and other brush settings — right as you paint — using Microsoft Dial.
Per rimuovere il calore dal fegato e per eliminare l'opacità corneale.
To remove heat from the liver, and to clear the eye of corneal opacity.
Molteplici segni di invecchiamento; Aridità; Opacità
Fights all key signs of aging.
Con l'aiuto della lucidatura, è possibile rimuovere graffi dai tergicristalli, opacità e piccoli graffi, che chiaramente non si attaccano all'unghia.
With the help of polishing, you can remove scuffs from the wipers, dullness and small scratches, which clearly do not cling to the nail.
L'opacità della superficie della pellicola riduce i fastidiosi riflessi sul display.
The smooth surface of the protector ensures a ple...
La nuova formula riduce anche la probabilità che si formino opacità e macchie permanenti sui tuoi bicchieri, garantendo risultati migliori in acqua dolce.
The new formula also reduces the likelihood of etching ever ruining your glassware, as it’s been engineered to improve its performance in soft water.
Di solito, l'opacità è correlata alla dimensione delle particelle: più fine è la dimensione delle particelle, maggiore è l'opacità.
Usually, opacity correlates with particle size: the finer the particle size, the more opacity.
Eh non si vede un opacità come questa a meno che un corpo non sia morto da giorni.
Huh. You don't see clouding like that unlessa body'sbeendead fordays.
Aggiungi un riflesso per l'oggetto e regola l'opacità dell'oggetto (trasparenza).
Add a reflection to the object, and adjust the object’s opacity (transparency).
Successivamente, riduci l'opacità del nostro livello al 42%.
After that, reduce the opacity of our layer to 42%.
Durante la sedazione è possibile riscontrare opacità della cornea (vedi anche il paragrafo 4.5)
Corneal opacities may occur during sedation (see also section 4.5).
Una densità troppo alta tratterrebbe la luce per opacità fino a quando la pressione dell’energia-luce raggiungerebbe il punto d’esplosione.
Too great a density would retain light by opacity until the light-energy pressure reached the explosion point.
Disponibile nella barra Opzioni dello strumento, insieme a Flusso e Opacità.
Available in the Tool Options bar, along with Flow and Opacity.
Belmo è l'opacità della cornea dell'occhio.
Belmo is the opacity of the cornea of the eye.
Perdita di gran parte delle fibre del nervo ottico, opacità della cornea, movimento involontario dell’occhio Fotosensibilità bollosa
Loss of most fibers in the optic nerve, clouding of the cornea, involuntary movement of the eye
Durante la sedazione è possibile riscontrare opacità della cornea nei gatti.
In cats, corneal opacities may occur during sedation.
Può essere particolarmente pericolosa per la superficie dell’occhio (cecità bianca), le lenti (cataratta, anche conosciuta come opacità) e la retina (maculopatia solare, degenerazione maculare).
The surface of the eye (which can be subject to snow blindness), the lenses (which can develop cataracts, also known as opacity) and the retina (subject to solar maculopathy and macular degeneration) are in particular danger.
Suggerimento: Non puoi controllare l'opacità di un colore di sfondo.
Tip: You can’t control the opacity of a background color.
I suggerimenti acquisiranno proprietà spiacevoli come fragilità, opacità.
The tips will acquire such unpleasant properties as brittleness, dullness.
Opacità: inserisci una percentuale nel campo per modificare la trasparenza di un'ombra.
Opacity: Enter a percentage in the field to change a shadow’s transparency.
Quindi, quando utilizzi Inspector Grafica per modificare l'opacità dell'oggetto, lo stai modificando in base all'opacità che hai impostato nella finestra Colori.
Then, when you use the Graphic inspector to change the object’s opacity, you are changing it relative to the opacity you set in the Colors window.
In questo caso c'è un rapido aumento della temperatura corporea (a volte fino a 40 suC), debolezza, pallore della pelle, cianosi delle labbra, completa perdita di appetito, opacità e altre manifestazioni gravi.
In this case there is a rapid increase in body temperature (sometimes up to 40 aboutC), weakness, pallor of the skin, cyanosis of the lips, complete loss of appetite, opacities and other serious manifestations.
I simboli ora possono condividere una forma master, ma ti consentono comunque di apportare modifiche per ottenere aspetti diversi, ad esempio mediante l'applicazione di tracce, effetti di riempimento e opacità.
Symbols can now share a master shape but be modified to have different appearances such as stroke, fill and opacity.
Se modifichi l'opacità di un oggetto e successivamente non puoi ripristinare il colore di riempimento dell'oggetto al 100 per cento, l'opacità potrebbe essere impostata su un valore inferiore del 100 per cento nella finestra Colori.
If you change an object’s opacity and then can’t restore the object’s fill color to 100 percent, it might be because the opacity was set to less than 100 percent in the Colors window.
Trascina il cursore Opacità nella finestra Colori per rendere la tinta più o meno trasparente.
Drag the Opacity slider in the Colors window to make the tint more or less transparent.
Lo sfarfallio negli occhi scompare, macchie nere che fluttuano da sinistra a destra, opacità anulari.
Flickering in the eyes disappears, black spots floating from left to right, annular opacities.
La modalità Soft Skin riduce rughe e opacità della pelle, preservando la nitidezza degli occhi e della bocca del soggetto, mentre la modalità Beauty Effect può essere usata su immagini già scattate.
Soft Skin mode reduces small facial wrinkles and skin dullness while preserving the clarity of the subject's eyes and mouth, and Beauty Effect can be used on images that are already shot.
Per risolvere il problema, seleziona l'oggetto, scegli Vista > Mostra colori e imposta l'opacità nella finestra Colori su 100 per cento.
To fix it, select the object, choose View > Show Colors, and set the opacity in the Colors window to 100 percent.
Trascina il cursore Opacità o inserisci una percentuale nel campo adiacente.
Drag the Opacity slider or enter a percentage in the adjacent field.
L. considerando che vi è la necessità di un mercato secondario rafforzato per i crediti deteriorati, allo scopo di migliorare la liquidità del mercato a livello europeo ed evitare un'eventuale opacità del mercato;
L. whereas there is a need for an enhanced secondary market for NPLs with the aim of enhancing market liquidity at European level and avoiding possible market opacity;
Per modificare solo le fette selezionate, seleziona la fetta e regola l'opacità del colore di riempimento, riempimento sfumato o riempimento immagine a colori, se necessario.
To affect only selected wedges, select the wedge, and adjust the opacity of the color fill, gradient fill, or tinted image fill as needed.
Le tende romane cuciono da una varietà di tessuti, ognuno dei quali ha i suoi vantaggi e svantaggi, così come un diverso livello di opacità.
Roman curtains sew from a variety of fabrics, each of which has its own advantages and disadvantages, as well as a different level of opacity.
A mano a mano che sempre più stelle emergono dalle profondità scure come l'inchiostro di LDN 483, la nebulosa oscura si disperderà ulteriormente e perderà la sua opacità.
As more and more stars emerge from the inky depths of LDN 483, the dark nebula will disperse further and lose its opacity.
Nota: Il trascinamento del cursore Opacità in Inspector Grafico modifica l'opacità del grafico nel suo complesso.
Note: Dragging the Opacity slider in the Graphic inspector changes the opacity of the chart as a whole.
Se l'opacità della cornea non è così chiaramente espressa, il paziente viene trattato con un trattamento conservativo.
If the opacity of the cornea is not so clearly expressed, the patient is treated with conservative treatment.
Per le forme, puoi impostare i colori del tratto (bordo) e dell'opacità di riempimento separatamente dall'opacità dell'oggetto.
For shapes, you can set opacity for fill and stroke (border) colors separately from object opacity.
Modificare l'opacità di un colore di riempimento: trascina il cursore opacità per aumentare o diminuire l'opacità di un colore di riempimento o immagine.
Change the opacity of a fill color: Drag the opacity slider to make a fill color or image more or less opaque.
È possibile regolare le dimensioni, l'opacità e lo spessore in base alla velocità.
You can adjust the size, the opacity and the thickness according to the speed.
Nel pannello Effetti di Scorrimento aggiornato puoi scegliere tra una gamma ancora più ampia di opzioni, tra cui la possibilità di applicare opacità e dissolvenza agli elementi scorrevoli.
Choose from even more scroll effects options from the updated Scroll Effects panel, including the ability to apply opacity and fading to scroll elements.
Grande notifica: cliccare sull'icona della luminosità dello schermo per interrompere Dimmer o cliccare sulla barra di avanzamento per cambiare l'opacità del filtro.
Great notification: click on the brightness icon to stop Screen Dimmer or click on the progress bar to change the filter's opacity.
L'animazione spiega la trasparenza e l'opacità, il principio della radiografia e la capacità dei materiali di assorbire la luce.
Information Transparency This animation explains transparency and opacity, the principle of radiography, and the light-absorbing properties of materials.
Di conseguenza la risorsa propria basata sull'IVA contribuisce alla complessità e all'opacità del sistema di finanziamento del bilancio UE.
As such the VAT-based own resource contributes to the complexity and the opacity of the EU budget financing system.
Suggerimento: Non puoi controllare l'opacità di un colore di sfondo in una casella di testo.
Tip: You can’t control the opacity of a background color in a text box.
Credo che possiamo fare progressi con un approccio più pragmatico a queste domande e con le sanzioni adeguate per chi usufruisce dell'opacità finanziaria.
I think we can make progress if we have a more pragmatic approach to these questions and we have the proper sanctions on those who benefit from financial opacity.
Abbiamo stampato la superficie combinando 44 diverse proprietà, diverse per rigidità, opacità e colore, che riproducono i punti sensoriali del corpo umano.
We printed its surface out of 44 different properties, varying in rigidity, opacity and color, corresponding to pressure points on the human body.
Dobbiamo confrontarci e occuparci della mancanza di trasparenza creata dagli algoritmi proprietari, la sfida strutturale dell'opacità del "machine learning", tutti questi dati su di noi che vengono raccolti indiscriminatamente.
We have to face and try to deal with the lack of transparency created by the proprietary algorithms, the structural challenge of machine learning's opacity, all this indiscriminate data that's being collected about us.
Le macchie bianche che vedete nelle sue pupille sono cataratte congenite, opacità del cristallino.
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.
Durante la produzione, la birra è piuttosto opaca, e per liberarsi di questi elementi opacizzanti, alcuni produttori versano la birra in un setaccio gelatinoso, per liberarsi dell'opacità.
In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness.
3.9466958045959s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?