Obiezione, Vostro Onore, l'avvocato sta testimoniando.
Objection, Your Honor, counsel is testifying.
Nessun'altra obiezione alle nuove tasse dai nostri amici sassoni?
Any more objections to the new tax from our Saxon friends?
Obiezione per l'uso del termine "normale", vostro Onore.
Objection to the use of the word "normal, " Your Honor.
Ho preso nota della sua obiezione.
lt is... -The objection is noted.
Presenterò una petizione sulla base dell'obiezione di coscienza.
I'm petitioning on a conscientious objection basis. Religious belief.
Il suo avvocato ha fatto obiezione, non deve rispondere alla domanda.
Mr. Dawson, your lawyer just objected. You didn't have to answer that question.
La obiezione è stata firmata da almeno un membro del senato?
The chair will advise that the rules do care and the signature of a senator...
Prima di dare il via al nostro progetto, avrei qualche obiezione.
Before we get started on our new project, I have a few concerns.
Obiezione. ll testimone ha appena ammesso di non aver letto il DSM.
He is our parish priest. Fair enough.
Quindi ritirero' la mia obiezione al tuo desiderio di avere una relazione con Leslie.
So I am withdrawing my objection to your desire to have a relationship with Leslie.
Ovviamente, se non rallenti in prossimita' dei dossi, ritiro la precedente obiezione.
Of course, if you're not going to slow down fothe speed bumps, I withdraw my previous objection.
Potrei sottolineare ancora una volta la mia vigorosa obiezione a questo tentativo di suicidio?
Can I, once again, stress my most strenuous objections to this attempted suicide?
Vi informeremo sulle opzioni di obiezione in questa Dichiarazione sulla protezione dei dati.
We will inform you about the possibilities of objection in this privacy policy.
In tali casi ci riserviamo il diritto di sollevare o rinunciare a qualsiasi obiezione o diritto legale a nostra disposizione.
In such cases we reserve the right to raise or waive any legal objection or right available to us.
E se ha anche un'unica, minima obiezione, le mostrero' esattamente come puo' reagire un americano quando si manca di rispetto a sua moglie.
And if you have even the slightest objection, I'll show you exactly how an American man reacts when you're disrespectful to his wife.
In caso di opposizione, i vostri dati personali non saranno più utilizzati per scopi di marketing diretto (obiezione ai sensi dell'art.
If you object, your personal data will no longer be used for the purpose of direct advertising (objection according to Art.
In quest'ultimo caso, avete un diritto generale di obiezione, che applicheremo senza specificare una situazione particolare.
In the latter case, you have a general right of objection, which will be implemented by us without you having to specify any particular situation.
Una terza obiezione comune è che Paolo sta facendo riferimento solo ai mariti e alle mogli, non agli uomini e alle donne in generale.
A third objection is that Paul is only referring to husbands and wives, not men and women in general.
L'installazione dei componenti aggiuntivi del browser è considerata un'obiezione da parte di Google.
Google views the installation of the browser add-on as an objection.
L’utente rinuncia a sollevare qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione e della sede di tali corti nei suoi confronti.
You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
Obiezioni 9.1 Qualsiasi obiezione riferita all'importo pagato o fatturato deve essere espressa e giustificata scrivendo a Dating Factory entro sei (6) settimane dal pagamento effettuato o dalla fattura ricevuta.
Objections 9.1 Any objections to the amount charged or billed and must be raised and justified in writing to Dating Factory within six (6) weeks of the queried charge being made or the invoice being received.
(3) Lei presenta un'obiezione al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del GDPR, e non vi sono motivi legittimi per il trattamento, oppure presenta un'obiezione contro il trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del GDPR;
The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
In tali casi, possiamo sollevare o rinunciare a qualsiasi obiezione o diritto legale a nostra disposizione.
In such cases, we may raise or waive any legal objection or right available to us.
L'unica vera obiezione che hanno e' che non si fidano di voi.
The only real objection that they have is that they don't trust you guys.
Obiezione, ha detto "non ho altre domande".
Objection. He said no more questions.
Gli imputati in questo caso hanno sempre frustrato i nostri tentativi con ogni possibile obiezione, minacciando un Armageddon nelle relazioni internazionali, ma cerchiamo di vedere le cose nella giusta prospettiva.
The defendants in this case have continuously tried to frustrate our attempts, raising every possible objection, threatening an Armageddon in international relations, but let's put things into perspective here.
Obiezione respinta, sulla base che e' noiosa.
Objection overruled on the grounds it's boring.
Se si fa tale obiezione, cesseremo di elaborare i dati personali per questo scopo.
If you make such an objection, we will cease processing your personal data for this purpose.
In caso di una tua obiezione, cesseremo di elaborare i tuoi dati personali per tali scopi.
If you object to such processing we will stop processing your personal data for these purposes.
Una seconda obiezione comune è che Paolo impedì d’insegnare solo alle donne efesine (1 Timoteo fu scritta a Timoteo, che era il pastore della chiesa di Efeso).
A second common objection is that Paul only restricted the women of Ephesus from teaching (1 Timothy was written to Timothy, who was the pastor of the church in Ephesus).
Il diritto di obiezione al trattamento automatizzato, ivi compresa la profilazione; l’utente ha, inoltre, il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento o della profilazione automatizzati.
Right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
La mia obiezione si basava su altri presupposti diversi dalla difficolta'.
My objection was based on considerations other than difficulty.
Ma e' una cosa di cui, insomma, dovremmo parlare tutti, perche' se hai qualche obiezione, ovviamente...
But it's something that, you know, we, you know, all should discuss, because if you have any objections, of course...
Non ho assolutamente alcuna obiezione a che lei studi telepatia o... parapsicologia; al suor: piacimento
I have absolutely no objection to your studying telepathy or parapsychology to your heart's content.
Senza alcuna obiezione, il verbale del precedente appuntamento e' da considerarsi letto e accettato.
All right, without objection, the minutes of the previous date are considered read and agreed to.
L'obiezione può essere formulata in particolare contro il trattamento a fini di pubblicità diretta.
The objection may in particular be made against processing for direct marketing purposes.
Nel caso di una tua giustificata obiezione, esamineremo la situazione e interromperemo o rettificheremo il trattamento dei dati o ti indicheremo le nostre valide ragioni meritevoli di protezione, sulla base delle quali continueremo il trattamento.
In the event of your justified objection, we will examine the situation and either stop or adjust data processing or point out to you our compelling reasons worthy of protection, on the basis of which we will continue processing. #ChallengeAcne
Avete la possibilità di esercitare il vostro diritto di obiezione in relazione all'uso dei servizi della società dell'informazione, fatta salva la direttiva 2002/58/CE, mediante procedure automatizzate che comportano specifiche tecniche.
You have the opportunity to exercise your right of objection in connection with the use of Information Society services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
La decisione vincolante riguarda tutte le questioni oggetto dell'obiezione pertinente e motivata, in particolare se sussista una violazione del presente regolamento; b)
The binding decision shall concern all the matters which are the subject of the relevant and reasoned objection, in particular whether there is an infringement of this Regulation;
Obiezione contro il rilevamento dei dati
Objecting to the collection of data
Obiezione al trattamento dei Suoi dati da parte nostra e
Revocation against the processing of your data by us and
In caso di opposizione, i tuoi dati personali non saranno più utilizzati per scopi pubblicitari diretti (obiezione ai sensi dell'articolo 21, comma 2, GDPR).
If you object, your personal data will subsequently no longer be used for direct advertising purposes (objection pursuant to Art. 21 Sect. 2 GDPR).
Nell'esercizio di tale obiezione, vi chiediamo di spiegare i motivi per cui non dovremmo trattare i vostri dati personali come abbiamo fatto noi.
When exercising such objection, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done.
Nel caso l'Utente voglia contattarci in relazione ai propri diritti, faremo del nostro meglio per esaudire la sua richiesta o obiezione.
If you contact us in relation to your rights we will do our best to accommodate your request or objection.
Ho riflettuto e, sì, la sua obiezione era sicuramente corretta,
And I thought, "Yeah, he does have a really good point here."
Quindi l'obiezione secondo cui non si può avere una scienza della coscienza oggettiva, perché è soggettiva mentre la scienza è oggettiva, è un gioco di parole.
So the objection that you can't have an objective science of consciousness because it's subjective and science is objective, that's a pun.
Altra obiezione possibile: non c'è nulla di veramente nuovo in tutto ciò.
Another objection: There's nothing really new here.
Un'obiezione centrale ai tunnel è che aggiungendo un livello di gallerie, si diminuisce semplicemente il traffico, poi ci si abitua, e si ritorna al punto di partenza, di nuovo agli ingorghi.
So a key rebuttal to the tunnels is that if you add one layer of tunnels, that will simply alleviate congestion, it will get used up, and then you'll be back where you started, back with congestion.
2.1916708946228s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Objection, Your Honor, counsel is testifying. 