Una volta ho noleggiato degli altoparlanti da te... per la mia band, i Blues Brothers.
I once rented some column speakers from you for my band, The Blues Brothers.
Hai rubato la mia carta, noleggiato la mia macchina, e l'hai bruciata!
You stole my card, rented a car and burned it!
Faccio parte della squadra di rugby che ha noleggiato questo aereo.
I'm a member of the rugby team that chartered this plane.
Il furgone era stato noleggiato da un elettricista di 33 anni, Dean Scobee.
The truck was leased by this 33-year-old electrician. Dean Scobee.
Sai, ieri sera sono tornato a casa e ho noleggiato Andromeda Strain, per potermi immergere in quel mondo batteriologicamente marcio che è la tua vita.
You know, last night I went home rented Andromeda Strain just so I could simulate immersion into that bacteriologically unsound world you call your day-to-day life.
Sì, noi abbiamo noleggiato un film.
We're going too. We got a movie.
Non hai mai noleggiato una cassetta.
You never checked out a tape.
So... che hai noleggiato un auto a Shreveport, sei stato in un albergo a Lake Charles.
I know you rented a car in Shreveport, stayed in a hotel on Lake Charles.
Ne hai noleggiato uno a Charles Hertz?
Did you rent one to a Charles Hertz?
Hanno noleggiato una macchina con autista a Loki.
Seems they hired a car and driver in Loki and then headed east.
Ho noleggiato la piu' bella Porsche del New Jersey.
I rented the nicest Porsche in New Jersey.
E' iniziato tutto un mese fa, quando Mark mi ha noleggiato "Via col vento"... ma c'era il DVD sbagliato dentro.
It all started a month ago when Mark rented Gone With the Wind for me, but it had the wrong DVD in it.
Secondo questo, l'hangar è stato noleggiato da qualche compagnia offshore, ma è stato lasciato libero negli ultimi 18 mesi.
According to this, the hangar was leased to some offshore company, but it's been vacant for at least 18 months.
Ma in 10 anni, non hai noleggiato un film porno.
But in ten years, you've never rented a single porn title.
Un jet privato e' stato noleggiato da Kravecki questa mattina.
Private jet was chartered by Owen Kravecki this morning.
Per quanto incredibile possa sembrare, arrivammo al fronte a bordo di uno yacht, una specie di piccola "Love Boat" che l'esercito aveva noleggiato, o forse requisito per l'occasione.
As strange as it sounds, we were transported to war on a little "Love Boat", leased by the army or God knows what.
E' l'idiota bugiardo ma in buona fede che ha noleggiato una Ferrari ieri sera.
It's the lying, yet well-meaning fool who rented a Ferrari last night.
Mi hai noleggiato per 6 ore, ok?
You chartered me for six hours, okay?
A saperlo, avrei noleggiato uno smoking.
If I'd known, I'd have rented a tux.
"Bill ha noleggiato un motoscafo e io l'ho portato sull'isoletta."
"Bill rented a motorboat, and I took him over to the little island."
E' colui che ha noleggiato la nave su cui ti imbarcherai settimana prossima.
He's the man who chartered the boat you'll be getting on next week.
Io e Kuby abbiamo noleggiato un furgone per lui, abbiamo caricato i soldi prendendoli da un magazzino privato e gli abbiamo consegnato le chiavi da Goodman.
Me and Kuby rented a van for the dude, loaded his cash up in a self-storage unit, handed over the keys to him at Goodman's.
E... dove avete noleggiato il furgone?
And, uh, where did you rent the van?
Quel bastardo ciccione che lavora per Goodman... gli ho fracassato quel melone che ha al posto della testa con una pistola, finche' non mi ha detto cio' che sapeva, e mi ha portato al furgone che hai noleggiato,
That big bastard who works for Goodman, I pistol-whipped that melon he calls a head till he gave up what he knew, which led me to your rental van, which, it turns out, had GPS.
Il tizio che, una volta, ha noleggiato uno stadio da football per giocare a strip-calcio con delle modelle?
The guy who once rented out a pro football stadium so that he could play strip kickball with models.
Pensiamo che una persona che ha noleggiato una delle vostre monovolume possa aver visto, quindi speravo di avere qualche informazione.
We think somebody who rented one of your vans might have been a witness. I was hoping to get some information over the phone.
Voi cervelloni avete noleggiato un furgone e l'avete usato per commettere un reato.
You two braniacs rented a van that was used in commission of a crime.
Beh, a quanto pare non possediamo piu' alcun immobile a Parigi, ed e' stato bello scoprirlo alle 3 di mattina dopo aver noleggiato un'auto da Bruxelles.
Well, apparently, we no longer own property in Paris, which I loved discovering at 3:00 A.M., after chartering a car from Brussels.
I nostri sospettati sono entrati nel Paese usando false identita' e quando sono arrivati ad Honolulu, hanno noleggiato un furgone.
Our suspects did enter the country using aliases, and when they arrived in Honolulu, they rented a van.
Quel promemoria sul telefono, NF 1945... e' un codice di registrazione di un jet privato che ha noleggiato.
That alert on her phone, N-F-1-9-4-5? It's the tail number of a private jet that she chartered.
Senti qua, quando ero piccola i miei hanno noleggiato Ritorno al Futuro.
Yo, look, when I was a kid, my parents rented that movie Back to the Future.
Pare sia stato noleggiato da una societa' di facciata, creata da un'altra azienda.
It seems the vehicle was rented to a shell corporation set up by another company.
Michael Acosta la saluta nella sala da ballo di sotto e torna in Indonesia con un jet noleggiato con i fondi Washoe.
Mike Acosta waves goodbye to you in the ballroom downstairs... and goes back to Indonesia on a jet chartered with Washoe funds.
Julie Mao ha noleggiato la mia nave, ma è successo un paio di anni fa.
Julie Mao chartered my ship, but that was a couple of years ago.
Ho noleggiato l'edizione da quattro ore di Watchmen.
... the four-hour edition of Watchmen. - Got it.
E' davvero strano che abbia noleggiato una macchina.
Really strange that he hired a car.
E' venuto qui e ha noleggiato una macchina.
He came in here and hired one of my cars.
Ho gia' preso un'insolazione, e ho solo noleggiato l'auto.
I got a sunburn just renting the car.
Hai noleggiato un costume da fata per farti perdonare da tess.
You rented a fairy costume to make it up to Tess.
Ha noleggiato un furgone la scorsa settimana.
Seems he rented a van last week.
La Eastway ha noleggiato settecento auto lo scorso mercoledi'.
Eastway rented 700 cars last Wednesday.
Non ha noleggiato una macchina, quindi o aveva qualcuno che l'aspettava, o ha preso un taxi.
She did not rent a car, so someone either picked her up, or she took a cab.
E' possibile viaggiare al di fuori del paese in cui ho noleggiato l'auto?
Is it possible to travel outside the country in which I have rented a car?
Il vostro noleggio di un veicolo qualsiasi, tramite noi, è pertanto soggetto alle Regole e Condizioni del veicolo noleggiato imposte dalla Ditta di noleggio e ad ogni corrispondente legge del Paese in cui avviene il noleggio.
Your hire of any vehicle is subject to the terms and conditions of vehicle hire imposed by the car hire company and to the corresponding laws of the country and/or state that the rental takes place in.
Un anno fa ho noleggiato una macchina a Gerusalemme per andare alla ricerca di un uomo sconosciuto, ma che mi aveva cambiato la vita.
One year ago, I rented a car in Jerusalem to go find a man I'd never met but who had changed my life.
Così ha avviato una stazione radio locale con i suoi amici e colleghi, ha noleggiato una telecamera, e ora sta facendo film.
So with friends and colleagues, he started a community radio station, he rented a video camera, and he's now making films.
Per la tratta successiva, abbiamo noleggiato un vecchio aereo Russo che ci portasse fino ad una cittadina chiamata Khatanga, che era l'ultimo scampolo di civiltà.
The next bit, we'd chartered a pretty elderly Russian plane to fly us up to a town called Khatanga, which was the sort of last bit of civilization.
Così, con l'aiuto di alcuni biologi che studiano il fungo, ho preso alcune mappe e alcune coordinate GPS, ho noleggiato un aereo ed ho iniziato a cercare gli anelli della morte, i motivi circolari con i quali il fungo uccide gli alberi.
So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees.
1.4233160018921s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lena rented a car in Varick's name. 