18) "valori mobiliari": categorie di valori, esclusi gli strumenti di pagamento, che possono essere negoziate nel mercato dei capitali, ad esempio:
‘transferable securities’ means those classes of securities which are negotiable on the capital market, with the exception of instruments of payment, such as:
Servizi forniti dai CSD che contribuiscono a migliorare la sicurezza, l’efficienza e la trasparenza dei mercati mobiliari, che possono includere, ma non sono limitati a:
Services provided by CSDs that contribute to enhancing the safety, efficiency and transparency of the securities markets, which may include but are not restricted to:
La Commissione europea ha adottato due decisioni che istituiscono rispettivamente il comitato europeo dei valori mobiliari (CEVM) e il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CAERVM).
The European Commission has warmly welcomed the European Parliament's agreement on the approach to the regulation of European financial markets.
Nel caso di un normale acquisto sul mercato dei valori mobiliari, il creditore non sarebbe peraltro neppure a conoscenza del fatto che l’acquirente dei titoli è uno Stato membro.
When an ordinary purchase is made on the securities market the creditor would also be unaware that the purchaser of the bond is a Member State.
I sondaggi di mercato potrebbero comprendere un’offerta iniziale o secondaria di valori mobiliari pertinenti e sono distinti dalle normali negoziazioni.
Market soundings could involve an initial or secondary offer of relevant securities, and are distinct from ordinary trading.
È peraltro esente dall'imposta sul reddito da capitali mobiliari la prima tranche di dividendi o interessi versati da imprese cooperative o aventi finalità sociali riconosciute in Belgio.
In addition, the first tranche of dividends or interest paid by cooperative societies or those pursuing a social objective which are authorised in Belgium are exempt from capital gains tax.
qualora i valori mobiliari siano strumenti di debito convertibili o scambiabili, i valori mobiliari in cui gli strumenti di debito possono essere convertiti o con i quali possono essere scambiati;
where the securities are convertible or exchangeable debt instruments, the securities into which such convertible or exchangeable debt instruments may be converted or exchanged;
Analisi tecnica del mercato dei valori mobiliari: alcune tecniche di misurazione
Technical Analysis of the Securities Market: Some Measurement Techniques
Tali misure implicano un’assistenza di liquidità da parte delle banche centrali e garanzie da parte degli Stati membri per valori mobiliari emessi da enti creditizi solvibili.
This was achieved by general liquidity support from central banks and guarantees from Member States for securities issued by solvent credit institutions.
c) «distribuzione significativa: un’offerta iniziale o secondaria di valori mobiliari, distinta dalle normali operazioni sia in termini di importo in valore dei valori mobiliari offerti sia in termini di metodi di vendita impiegati;
‘significant distribution’ means an initial or secondary offer of securities that is distinct from ordinary trading both in terms of the amount in value of the securities to be offered and the selling method to be employed;
La presente direttiva è intesa a migliorare le informazioni fornite agli investitori sugli emittenti di valori mobiliari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, situato o operante in un paese dell’UE.
This directive aims to improve information supplied to investors about issuers of securities admitted to trading on a regulated market, located or operating in an EU country.
Proventi da altri valori mobiliari e crediti compresi nelle immobilizzazioni, specificando quelli derivanti da imprese collegate.
Income from other investments and loans forming part of the fixed assets, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
Inoltre tale requisito non dovrebbe applicarsi alla prima transazione in cui i valori mobiliari in questione sono soggetti alla registrazione iniziale sotto forma di scrittura contabile.
Moreover, that requirement should not apply to the first transaction where the transferable securities concerned are subject to initial recording in book-entry form.
l'estensione del campo di applicazione a tutti gli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM);
the extension of the scope to all undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS);
Parere della BCE sulla legislazione finlandese in materia di mercati mobiliari
ECB Opinion on the Finnish securities markets legislation
Al fine di assicurare uno stretto collegamento tra i due comitati, il presidente del comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari parteciperà come osservatore alle riunioni del CEVM.
In order to ensure close links between both Committees, the chairperson of the CESR will participate at the meetings of the ESC as an observer.
Organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM): norme applicabili
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS): applicable rules
La Commissione è assistita dal comitato europeo dei valori mobiliari istituito dalla decisione 2001/528/CE della Commissione(26) (in seguito denominato "il comitato").
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee instituted by Decision 2001/528/EC (hereinafter referred to as the "Committee").
Le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato europeo dei valori mobiliari,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Securities Committee,
Mi dispiace, la mia famiglia e' nel campo degli investimenti mobiliari, sono tutti al verde.
Oh, i'm sorry. my family's in investment banking. They're all broke.
Si tratta dell’Autorità bancaria europea (EBA), l’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (EIOPA) e l’Autorità europea per i valori mobiliari (ESMA).
There will be a European Banking Authority (EBA), a European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), and a European Securities and Markets Authority (ESMA).
Per tenere conto dei nuovi sviluppi intervenuti nei mercati mobiliari, potrebbe rendersi necessaria l'adozione di misure tecniche di esecuzione per le norme contenute nella presente direttiva.
Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets.
Le misure di esecuzione più dettagliate saranno elaborate dalla Commissione, previa consultazione con i partecipanti al mercato e gli Stati membri e con la consulenza del Comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CAERVM).
More detailed implementing measures will be set down by the Commission, following consultations with market participants and Member States, and taking into account advice from the Committee of European Securities Regulators (CESR).
Gli abusi di mercato ledono l’integrità dei mercati finanziari e compromettono la fiducia del pubblico nei valori mobiliari e negli strumenti derivati.
Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities, derivatives and benchmarks. (2)
Direttiva 2004/109/CE: obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato SINTESI
Directive 2003/71/EC – prospectus to be published when securities are on sale to the public or admitted to trading SUMMARY
L’autorità competente può decidere che il presente articolo non si applica alla CCP, relativamente ai valori mobiliari e agli strumenti del mercato monetario, per un periodo transitorio fino al 3 luglio 2019.
The competent authority may decide that this Article does not apply to the CCP in respect of transferable securities and money market instruments, for a transitional period until 3 July 2019.
Mercati mobiliari efficienti, trasparenti ed integrati contribuiscono a creare un reale mercato unico nella Comunità e stimolano la crescita e la creazione di occupazione grazie ad una migliore allocazione del capitale e ad una riduzione dei costi.
Efficient, transparent and integrated securities markets contribute to a genuine single market in the Community and foster growth and job creation by better allocation of capital and by reducing costs.
Trasparenza dell'informazione sugli emittenti di valori mobiliari
Transparency of information about issuers of securities
Gli emittenti di valori mobiliari devono diffondere le relazioni finanziarie, annuali, come pure le relazioni finanziarie infrannuali («resoconti intermedi sulla gestione) qualora non pubblichino già relazioni finanziarie trimestrali.
Issues of securities must divulge annual financial, reports, as well as interim financial reports (‘interim management statements’) if they do not already publish quarterly financial reports.
strumenti emessi o garantiti dall’emittente o dal garante dei valori mobiliari e il cui prezzo di mercato possa influenzare sensibilmente il prezzo dei valori mobiliari o viceversa;
instruments which are issued or guaranteed by the issuer or guarantor of the securities and whose market price is likely to materially influence the price of the securities, or vice versa;
Tali regole assicurano che gli strumenti finanziari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato possano essere negoziati in modo equo, ordinato ed efficiente e, nel caso dei valori mobiliari, siano liberamente negoziabili.
Such rules shall guarantee that the financial instruments admitted to trading on a regulated market may be traded in a fair, orderly and efficient manner and, in the case of securities, shall be freely traded.
l’Autorità europea per i valori mobiliari avrà poteri diretti di vigilanza sulle agenzie di rating del credito;
The European Securities and Markets Authority will exercise direct supervisory powers for Credit Rating Agencies;
d) le autorità competenti dello Stato membro ospitante in cui le attività del CSD hanno importanza rilevante per il funzionamento dei mercati dei valori mobiliari e la tutela degli investitori, conformemente all’articolo 24, paragrafo 4;
(d) the competent authorities in the host Member State where the activities of the CSD are of substantial importance for the functioning of the securities markets and the protection of investors within the meaning of Article 24(4);
Tutte le autorizzazioni devono essere notificate all’Autorità europea per i valori mobiliari (ESMA).
Each authorisation is notified to the European Securities and Markets Authority (ESMA).
Il regolare funzionamento dei mercati mobiliari e la fiducia del pubblico nei mercati costituiscono fattori essenziali di crescita e di benessere economico.
The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth.
Non si dovrebbe impedire al mercato regolamentato di applicare agli emittenti di valori mobiliari o di strumenti che intende ammettere alla negoziazione requisiti più severi di quelli previsti dalla presente direttiva.
A regulated market should not be prevented from applying more demanding requirements in respect of the issuers of securities or instruments which it is considering for admission to trading than are imposed pursuant to this Directive.
Fusioni di fondi e strutture master-feeder degli Organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM)
Fund mergers and master-feeder structures relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
Per i negozi relativi a proprietà mobiliari o a diritti che rientrano nella comunione tra i coniugi, il consenso dell'altro coniuge è presunto (non lo è invece per gli atti negoziali di carattere immobiliare).
For transactions concerning movable property or a right belonging to the joint property of the spouses, the consent of the other spouse is presumed (consent is not presumed for transactions with immovable property).
i) contratti o diritti di sottoscrizione, acquisizione o cessione di valori mobiliari;
(a) contracts or rights to subscribe for, acquire or dispose of relevant securities;
iv) strumenti emessi o garantiti dall’emittente o dal garante dei valori mobiliari e il cui prezzo di mercato possa influenzare sensibilmente il prezzo dei valori mobiliari o viceversa;
(d) instruments which are issued or guaranteed by the issuer or guarantor of the relevant securities and whose market price is likely to materially influence the price of the relevant securities, or vice versa;
Contrariamente a quanto avviene per i settori delle banche e dei valori mobiliari, non esiste attualmente una normativa europea sui sistemi di garanzia nel settore delle assicurazioni.
As opposed to the banking and securities sectors, there is no European legislation on guarantee schemes in the insurance sector today.
Le informazioni periodiche si riferiscono alla situazione finanziaria dell’emittente dei valori mobiliari e a quella delle imprese da esso controllate.
Periodic information relates to the financial situation of the issuer of securities and that of the enterprises it controls.
d) sull’estensione dell’ambito di applicazione degli accordi di interoperabilità previsti al titolo V a operazioni in categorie di strumenti finanziari diversi dai valori mobiliari e dagli strumenti del mercato monetario;
(d) on the extension of the scope of interoperability arrangements under Title V to transactions in classes of financial instruments other than transferable securities and money-market instruments;
v) qualora i valori mobiliari siano valori mobiliari equivalenti ad azioni, le azioni rappresentate da tali valori mobiliari nonché tutti gli altri valori mobiliari equivalenti a dette azioni;
(e) where the relevant securities are securities equivalent to shares, the shares represented by those securities (and any other securities equivalent to those shares).
dopo aver consultato il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari(2) per un parere tecnico,
After consulting the Committee of European Securities Regulators (CESR)(2) for technical advice,
La proposta relativa alla direttiva sul prospetto[28] eliminerebbe, ad esempio, doppioni di lavoro che incombono agli emittenti di valori mobiliari quotati.
The proposal concerning the Prospectus Directive [28] would, for instance, suppress duplicating tasks imposed on issuers with listed securities.
Ai fini del presente regolamento, gli strumenti finanziari e i valori mobiliari sono gli strumenti di cui all’articolo 4 della direttiva 2004/39/CE.
For the purposes of this Regulation, financial instruments and transferable securities are those instruments referred to in Article 4 of Directive 2004/39/EC.
OICVM - Organismi di investimento collettivo in valori mobiliari
UCITS - Undertakings for collective investment in transferable securities
Libera circolazione dei servizi, Libera professione, Servizi d'interesse generale, Trasporti, Società dell'informazione, Servizi postali, Servizi finanziari, Banche, Assicurazioni, Mercato dei valori mobiliari
Free movement of services, professional occupations, services of general interest, transport, Information Society, postal services, financial services, banks, insurance, securities markets
3.6443400382996s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘transferable securities’ means those classes of securities which are negotiable on the capital market, with the exception of instruments of payment, such as: 