The European Commission has adopted two Decisions to create a European Securities Committee (ESC) and a Committee of European Securities Regulators (CESR).
La Commissione europea ha adottato due decisioni che istituiscono rispettivamente il comitato europeo dei valori mobiliari (CEVM) e il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CAERVM).
The recommendations have been developed in the context of the joint work being done by the ESCB and CESR to increase safety, soundness and efficiency in the field of securities clearing and settlement.
Queste ultime sono il risultato della collaborazione portata avanti dal SEBC e dal CESR allo scopo di accrescere la sicurezza, la solidità e l’efficienza dei sistemi di compensazione e regolamento delle operazioni in titoli.
In so doing, the CESR will act in a fully transparent way, involving market participants, consumers and end-users.
In questa sua veste, il CAERVM agirà in piena trasparenza, con il coinvolgimento degli operatori di mercato, dei consumatori e degli utenti finali.
In order to ensure close links between both Committees, the chairperson of the CESR will participate at the meetings of the ESC as an observer.
Al fine di assicurare uno stretto collegamento tra i due comitati, il presidente del comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari parteciperà come osservatore alle riunioni del CEVM.
The CESR will act as an independent advisory group to assist the Commission, particularly, though not exclusively, in the preparation of technical implementing measures (Level 2).
Il CAERVM fungerà da gruppo di consulenza indipendente incaricato di assistere la Commissione in special modo, anche se non in via esclusiva, nell'elaborazione delle misure tecniche di esecuzione (livello 2).
More detailed implementing measures will be set down by the Commission, following consultations with market participants and Member States, and taking into account advice from the Committee of European Securities Regulators (CESR).
Le misure di esecuzione più dettagliate saranno elaborate dalla Commissione, previa consultazione con i partecipanti al mercato e gli Stati membri e con la consulenza del Comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CAERVM).
This regulatory approach will be implemented by the Commission, assisted by the ESC and the CESR.
Questo sistema di regolamentazione sarà attuato dalla Commissione, coadiuvata dal CEVM e dal CAERVM.
Draft ESCB-CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU – public consultation
Progetti di raccomandazioni del SEBC-CESR sui sistemi di compensazione e regolamento delle operazioni in titoli e sulle controparti centrali nell’UE: consultazione pubblica
It will inform the CESR of ongoing political priorities and contribute to discussions on emerging ideas.
Informerà il CAERVM delle priorità politiche del momento e darà il suo contributo al dibattito in merito alle nuove idee.
During this time the ESCB and CESR will jointly organise an open hearing pertaining to these recommendations at the CESR office in Paris.
Prima di tale scadenza il SEBC e il CESR organizzeranno unitamente, presso l’ufficio di Parigi del CESR, un’audizione pubblica in merito alle raccomandazioni.
The Commission will also inform the European Parliament of any formal mandate it gives to the independent CESR.
La Commissione informerà regolarmente il Parlamento europeo in merito ad ogni mandato formale da essa attribuito al comitato indipendente delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari.
After consulting the Committee of European Securities Regulators (CESR)(2) for technical advice,
dopo aver consultato il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari(2) per un parere tecnico,
As a result the Commission has adopted, on 6 June 2001, two decisions to create the European Securities Committee (ESC) and a Committee of European Securities Regulators (CESR) [11].
Come risultato, il 6 giugno 2001 la Commissione ha adottato due decisioni intese a costituire il Comitato europeo dei valori mobiliari (CEVM) e il Comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CAERVM) [11].
The Commission's implementing measures will be developed on the basis of technical advice provided by the Committee of European Securities Regulators (CESR) following open consultation of market practitioners.
Le misure di esecuzione della Commissione saranno elaborate sulla base della consulenza tecnica prestata dal Comitato delle autorità europee di regolamentazione dei mercati mobiliari (CESR) dopo una consultazione aperta degli operatori di mercato.
The Commission will be represented at all meetings of the CESR and will be entitled to participate in its debates.
Un rappresentante della Commissione sarà presente a tutte le riunioni del CAERVM e avrà il diritto di intervenire nei dibattiti interni.
0.74309587478638s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La Commissione europea ha adottato due decisioni che istituiscono rispettivamente il comitato europeo dei valori mobiliari (CEVM) e il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CAERVM). 