In altri termini, le tendenze non ortodosse verso l'individualismo, che minacciano costantemente la naturale erosione dell'unità familiare, non avranno più il sostegno biologico dell'organismo.
In other words, the unorthodox tendencies towards own life, which threaten the natural erosion of the family unit, will no longer have the biological support of the organism.
Ma loro ti minacciano e minacciano tua madre.
But they keep threatening you, threatening your mother.
Quel tipo, Richie, quando mi ha chiamato mi ha detto che... dei bravi ragazzi lo minacciano, così cerca dei soci che lo mettano un po' tranquillo.
Lefty, this fucking guy, Richie, calls me up, he says... "I'm getting hassled by a couple of half-assed wise guys. " He's looking for a partner to give him a little peace of mind.
Se capiscono che hanno bisogno di te, minacciano di andarsene.
The minute someone gets that they need you they threaten to walk out.
Vieni. (Tv) "Le comunità nere minacciano manifestazioni di protesta."
We are following this case closely to bring you the latest developments.
Non vedrete i guerrafondai che minacciano il mondo con il nucleare.
You won't see warmongers threatening the world with nuclear holocaust.
Non vado matto per giganti furiosi e urlanti che mi minacciano.
I don't like loud, angry giants threatening me with violence.
lio, sembra che tu non ti renda conto dei pericoli che ci minacciano...
Uncle, you don't seem to understand what you have done here.
Sanno che i cinesi hanno il componente, e minacciano un'azione militare se non gli impediamo di portarlo fuori dal paese.
They know the Chinese have the component, and they're threatening military action unless we stop them from taking it out of the country.
I profughi minacciano di prendersi le riserve di cibo.
The refugees are threatening to break into the food lockup.
I tedeschi minacciano di giustiziare tutti se mancherà qualcuno all'appello.
The Germans said everyone will be executed if anyone is missing.
I minatori minacciano di entrare in sciopero.
The miners are threatening to go on strike.
Lo sono se minacciano la gente con le armi!
They are if they're down there waving guns.
Non possiamo avere maniaci che minacciano la brava gente nelle proprie case.
We can't have maniacs threatening decent people in their own homes.
Gli dei minacciano di eradicare la ribellione prima di lasciarci preparare un attacco.
The gods threaten to wipe clean the blight of rebellion before we're able to mount attack.
I tuoi denti minacciano di staccarsi dalla testa,
Your teeth threaten to shake from head.
Cioè, tu rispondi al telefono... mentre minacciano di farmi la pelle?
You take a phone call when someone's threatening my life?
Ho dei pazzi fuori sulle barche che minacciano di sparare a questa cosa.
I've got nuts out on boats threatening to shoot this thing.
A volte l'unico modo per proteggere quelli che ami è uccidere le persone che li minacciano.
And sometimes the only way to protect the ones you love is to kill the people who threaten them.
Ward, minacciano di pubblicare il video entro stasera.
Ward, they're threatening to release this video by the end of the day.
Ma quelli poi minacciano di uccidergli i parenti.
These guys threaten to kill their families.
Ma minacciano sempre cose del genere.
But they're always threatening things like that.
Questa gente si sbatte parecchio per far soldi, e questi altri tipi li derubano e li minacciano perche' non lo sanno.
These people work very hard for their money. And these other guys are ripping them off... treating them poorly because they don't know.
Membri dei Talebani Pakistani minacciano ritorsioni per il presunto attacco.
Members of the Pakistani Taliban vowed retaliation for the alleged attack.
I turchi minacciano di distruggere il mio regno.
The Turks threaten to destroy my kingdom.
Altri esseri dimensionali che minacciano il nostro universo.
Other dimensional beings that threaten our universe.
Minacciano di trasformare il tutto in una guerra civile.
They're threatening to turn this whole thing into a civil war.
Jack, minacciano di accusarti di omicidio, sai?
Jack, threaten to accuse you of murder, you know?
Potresti essere un diplomatico o qualcosa del genere o forse una ragazza della Germania dell'Est a cui i cattivi hanno rapito il padre e minacciano di ammazzarlo per costringerla a rubare un microfilm per loro.
I think you'd be a diplomatic attaché. Or maybe a girl from East Germany whose father's been kidnapped and they're blackmailing you into stealing something for them. A microfilm.
Il Partito Nazionalista sostiene le milizie della destra cristiana che minacciano apertamente i rifugiati.
The Nationalists support the Christian right, who openly threaten the refugees.
Quelle persone sono pericolose, e non minacciano mai a vuoto.
These people are dangerous And they don't make idle threats.
Mentre le battaglie si intensificano e minacciano sempre piu' mondi della Repubblica i pianeti devono cavarsela da soli mentre gli Jedi combattono una guerra su molti fronti.
As the battles intensify and threaten a growing number of Republic worlds, planets are left to survive on their own while the Jedi struggle to fight a war on many fronts.
Essendo stati eletti rappresentanti della Repubblica, abbiamo la responsabilita' di affrontare le nostre paure... e combattere coloro che minacciano la sicurezza dei suoi abitanti.
We have a responsibility as the elected representatives of the republic to face our fears and challenge those who threaten the safety of its people.
Un numero imprecisato di terroristi ha occupato la Torre Uno e minacciano di uccidere gli ostaggi.
Unknown number of terrorists... have taken over tower number one, and they're threatening to kill hostages.
Mi e' stato detto che le truppe francesi minacciano Napoli, non la Santa Sede.
I was told that the armies of France threaten Naples, not the Holy City of Rome.
Perche' lo sai che faccio agli animaletti che mi minacciano?
'Cause you know what I do to pets that threaten me?
Restauro gli uffici di un branco di avvocati, che ogni giorno minacciano di farmi causa.
I'm doing renovations for a bunch of lawyers who threaten to sue me every day.
Ma alcune sacche di resistenza umana minacciano la nostra pace.
However, there are still pockets of human resistance that threaten our peace.
Una pesca sostenibile è una pesca esercitata a livelli che non minacciano la riproduzione degli stock e che forniscono rendimenti elevati a lungo termine.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and that provide high long-term yields.
Questa guida nasce per prevenire i rischi che minacciano i piccoli pescherecci e coloro che vi lavorano, in modo che sia i battelli sia gli equipaggi rientrino sani e salvi dopo la pesca.
This guide is designed to prevent risk for small fishing vessels and those working on them, so that both the vessels and their crews return safe and sound after a trip.
Mentre le divisioni interne minacciano di dividere la banda, Arthur deve fare una scelta: lottare per i suoi ideali o per la lealtà verso la sua banda.
As deepening internal divisions threaten to tear the gang apart, Arthur must make a choice between his own ideals and loyalty to the gang who raised him.
Ma c'è sempre stato, nell'Islam, un piccolo gruppo, una minoranza, che crede che Jihad non sia solo una lotta interiore, ma anche una lotta col mondo esterno contro le forze che minacciano la fede o i fedeli.
But there have always been, in Islam, a small group, a minority, who believe that jihad is not only an internal struggle but also an external struggle against forces that would threaten the faith, or the faithul.
Ecco alcune cose che forse minacciano il social web che abbiamo.
So here are some of the things which maybe threaten the social web we have.
Dobbiamo anche fare un lavoro migliore ed essere in grado di capire quali sono le malattie che ci minacciano di più.
We also need to do a better job at being able to figure out which are the diseases that most threaten us.
Senza ghiaccio, i loro territori di caccia e coltivazione sono drasticamente diminuiti e minacciano il loro modo di vivere e la loro sopravvivenza.
And without ice, their hunting and harvesting grounds are severely diminished, threatening their way of life and survival.
Scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.
1.3844451904297s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In other words, the unorthodox tendencies towards own life, which threaten the natural erosion of the family unit, will no longer have the biological support of the organism. 