Come si è espresso qualcuno, "l'Open Source è una metodologia di sviluppo; il Software Libero è un movimento di carattere sociale".
The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values. Open source is a development methodology; free software is a social movement.
La metodologia di ricerca utilizza rigorose procedure di valutazione basate su criteri qualitativi e quantitativi risultanti in una singola illustrazione grafica della posizione di ciascun fornitore in un determinato mercato.
The research methodology utilises a rigorous scoring methodology based on both qualitative and quantitative criteria that results in a single graphical illustration of each vendor's position within a given market.
Ha scritto Metodologia e pratica nell'anestesiologia.
He wrote the book: Methodology and Practice in Anesthesiology.
Con rispetto, ma non ho definito io la metodologia.
With all due respect, Mr Baines, I'm not the one who designed the procedure.
Potete capire gli inconvenienti legali della metodologia precrimine.
You understand the legalistic drawback to Precrime methodology.
Bene, forse, dovresti prendere in considerazione una metodologia diversa, John.
Well, perhaps, you should consider using a different methodology then, John.
Lo scopo principale della qualificazione BSc Honours è quello di consolidare e approfondire la conoscenza degli studenti e le competenze in matematica, e di sviluppare capacità di ricerca nella metodologia e le tecniche di esso.
The primary purpose of the BSc Honours qualification is to consolidate and deepen the students’ knowledge and expertise in Botany and to develop research capacity in the methodology and techniques of it.
Metodologia: Rapporto prezzo-prestazioni dei comprensori sciistici in Italia
Methodology: Price-performance ratio of the ski resorts in Styria (Steiermark)
Metodologia: Rapporto prezzo-prestazioni dei comprensori sciistici in Austria
Methodology: Price-performance ratio of the ski resorts in the District of Liezen
Il profilo del corso, redatto secondo la metodologia internazionale Tuning, è disponibile cliccando qui.
Laboratory Of Advanced Networks The course profile, written following the Tuning international methodology, is available here.
Vi siete imbattuti in una antichissima metodologia, fortunatamente ormai quasi perduta.
You have stumbled upon very old technology, mostly lost to us, fortunately.
E' un piacevole omaggio alla mia metodologia.
It's a lovely homage to my methodology.
Lo Stato membro dovrebbe fornire una metodologia dettagliata e i dati di partenza utilizzati per stabilire la carenza di capitale, convalidati dall'autorità di vigilanza competente.
The Member State should provide a detailed methodology and input data used to determine the capital shortfall, validated by the competent supervisory authority.
Pagine che puntano a "Metodologia LCA"
Pages that link to "Terminal value"
Tale metodologia comune dovrebbe tener conto delle attuali norme europee.
That methodology should take into account existing European standards.
La metodologia di gestione e ricerca si aggiunge alla gamma di competenze acquisite durante il programma.
Management and research methodology add to the range of skills gained during the programme. Read More
Per essere efficace, devi essere in grado di ascoltare e scrivere allo stesso tempo, il che richiede una certa concentrazione e una buona metodologia.
To be effective, you have to be able to listen and write at the same time, which requires a certain concentration and a good methodology.
La strategia di audit definisce la metodologia di audit, il metodo di campionamento per le attività di audit sulle operazioni e la pianificazione delle attività di audit in relazione al periodo contabile corrente e ai due successivi.
The audit strategy shall set out the audit methodology, the sampling or, where appropriate, substantive testing method for audits on operations and the planning of audits in relation to the current accounting year and the two subsequent accounting years.
Gli Stati membri applicano a livello nazionale e regionale una metodologia di calcolo del rendimento energetico degli edifici sulla base del quadro generale di cui all'allegato.
Member States shall apply a methodology, at national or regional level, of calculation of the energy performance of buildings on the basis of the general framework set out in the Annex.
Ma suppongo che qualunque sia la metodologia abbia attraversato cosi' tante volte, da essere diventato come questa tazza.
But I suspect that whatever methodology he crossed so many times that he has become like this coffee cup.
Mi sorprende che siano a conoscenza di questa metodologia.
I am surprised they knew of this methodology.
Non sono testardo, sto gettando le fondamenta per una nuova metodologia.
I am not being stubborn. I'm laying the foundation for a new methodology.
In qualche modo, deve far parte della sua metodologia.
It has to somehow be part of his methodology.
I rendimenti stimati sono ricavati sulla base della metodologia standard Epson utilizzando simulazioni di stampa con pattern di test dello standard ISO/IEC 24712 e flaconi di inchiostro sostitutivi.
Quoted yields are extrapolated based on Epson original methodology from the print simulation of Test Patterns provided in ISO/IEC 24712.
Gli studenti qualificati mostrano competenza nell'applicazione della relativa metodologia di ricerca e nella corretta comunicazione scritta e orale del processo e dei risultati della ricerca.
Qualifying students display competence in the application of related research methodology, and the proper written and oral communication of the research process and findings.
La metodologia di calcolo della prestazione energetica degli edifici dovrebbe tener conto delle norme europee ed essere coerente con la pertinente legislazione dell’Unione, compresa la direttiva 2009/28/CE.
The methodology for calculating the energy performance of buildings should take into account European standards and shall be consistent with relevant Union legislation, including Directive 2009/28/EC.
La Commissione è responsabile della definizione della metodologia per calcolare i livelli di costo ottimali per i requisiti di prestazione energetica.
The Commission is responsible for establishing the methodology to calculate the optimal cost levels for the energy performance requirements.
La relazione valuta l’organizzazione della raccolta dei dati, delle fonti di dati e della metodologia utilizzata negli Stati membri, nonché la completezza, l’affidabilità, la tempestività e la coerenza dei dati.
The report shall assess the organisation of the data collection, the sources of data and the methodology used in Member States as well as the completeness, reliability, timeliness and consistency of that data.
Il tasso di errore è certificato dallo Stato membro in conformità alla metodologia elaborata a livello dell’Unione.
That rate of errors shall be certified by the Member State in accordance with the methodology drawn up at Union level.
Lo scopo principale della qualificazione BSc Honours è quello di consolidare e approfondire la conoscenza degli studenti e le competenze in informatica, e di sviluppare capacità di ricerca nella metodologia e le tecniche di esso.
The primary purpose of the BSc Honours qualification is to consolidate and deepen the students’ knowledge and expertise in Mathematical Statistics, and to develop research capacity in the methodology and techniques of it.
Questi progetti fanno parte dell'innovativa metodologia di insegnamento di SUMAS che include videoconferenze con relatori di spicco nelle organizzazioni e presentazioni aziendali in classe.
These projects are part of SUMAS’ innovative teaching methodology which includes invitations to video conferences with leading speakers in organizations and company presentations.
La prestazione energetica è calcolata conformemente alla metodologia di cui all’articolo 3.
The energy performance shall be calculated in accordance with the methodology referred to in Article 3.
Tale metodologia è adottata a livello nazionale o regionale.
This methodology shall be adopted at national or regional level.
Da allora è stato ampiamente adottato nell'ambito della produzione snella, Kaizen, e la metodologia Six Sigma.
It has since been widely adopted as part of lean manufacturing, Kaizen, and Six Sigma methodology.
Potrai inoltre accedere gratuitamente alla prima unità completa di ogni livello, così da provare tu stesso la metodologia di apprendimento basata sulla visione di film.
The first complete unit for each level is also free so you can try out our learning method based on watching films.
Per la ricerca viene utilizzata una rigorosa metodologia di analisi che, basata su criteri qualitativi e quantitativi, fornisce un’immagine grafica della posizione di ciascun vendor in un determinato mercato.
The research methodology utilises a rigorous scoring methodology based on both qualitative and quantitative criteria that results in a single graphical illustration of each vendor’s position within a given market.
Adozione di una metodologia di calcolo della prestazione energetica degli edifici
Adoption of a methodology for calculating the energy performance of buildings
Questa fonte è documentata più in dettaglio in una scheda generale che fornisce informazioni circa la portata dei dati, la base giuridica, la metodologia utilizzata e i concetti e le definizioni ad essa relativi.
This source is documented in more detail in this background article which provides information on the scope of the data, its legal basis, the methodology employed, as well as related concepts and definitions.
Negli anni Trenta, Richard Kelly è stato la prima persona a descrivere davvero una metodologia di moderno design dell'illuminazione.
In the 1930s, Richard Kelly was the first person to really describe a methodology of modern lighting design.
E i professori di metodologia clinica non sono autorizzati a rispondere alla domanda.
(Laughter) And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.
Quando dico piena, intendo veramente piena -- a parte i margini di errore, e a parte le discussioni sulla metodologia.
So when I say full, I mean really full -- well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
Aveva sviluppato un metodo, una sorta di metodologia che riusciva a curare le persone in tempi molto brevi, come 4 ore.
He had developed this way, this, kind of, methodology, that ended up curing people in a very short amount of time, like, in four hours.
Osservando profondamente la natura attraverso la lente di ingrandimento della scienza, i designer estraggono principi, processi e materiali che formano le basi della metodologia del design,
Looking deeply inside nature, through the magnifying glass of science, designers extract principles, processes and materials that are forming the very basis of design methodology.
Avevo sì pubblicato il codice, ma senza l'intenzionalità, dietro a quella metodologia che oggi chiamiamo open source, di lasciarlo migliorare.
At that point it was source that was open, but there was no intention behind using the kind of open-source methodology that we think of today to improve it.
Usano una metodologia completamente differente: dopo che l'incidente è avvenuto, ottengono dalle compagnie di assicurazione i nomi delle persone coinvolte nell'incidente, li chiamano al telefono, e chiedono loro cosa sia successo.
And they use a completely different methodology that involves -- after the crash occurs, they get from the insurance companies the names of the people who were in the crash, and they call them on the phone, and they asked them what happened.
In effetti, il nostro -- siamo molto flessibili per quanto riguarda la metodologia sociale, perché alla fine la passione della comunità è per la qualità del lavoro, non tanto per il processo che usiamo per farlo.
In fact, we're very flexible about the social methodology, because ultimately, the passion of the community is for the quality of the work, not necessarily for the process that we use to generate it.
E' grazie al continuo appoggio degli USA nei 25 anni di questa ottima metodologia per misurare la mortalità infantile che abbiamo un'idea di cosa sta accadendo nel mondo.
It is due to USA's continuous sponsoring during 25 years of the very good methodology for measuring child mortality that we have a grasp of what's happening in the world.
Quando diedi inizio alla scuola Riverside 10 anni or sono divenne un laboratorio, un laboratorio per prototipare e affinare una metodologia che potesse consciamente infettare le menti con il virus "Io posso."
So, when I started Riverside school 10 years ago it became a lab, a lab to prototype and refine a design process that could consciously infect the mind with the "I Can" bug.
Quindi secondo la rigida metodologia del pianeta felice, siamo diventati meno efficienti nel trasformare le nostre risorse scarse nel risultato che vogliamo.
And so in strict happy-planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to.
2.7758271694183s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values. Open source is a development methodology; free software is a social movement. 