Per favore, prendi il quaderno nell' armadio, sulla terza mensola.
Take the notebook from the third shelf in the bookcase, will you?
Penso che dovremmo togliere la tua foto dalla mensola.
I guess we`ll have to take your picture down from the mantle.
Non é vero, l'ho lasciato sulla mensola di fronte allo specchio.
I didn't, I left it here on the ledge in front of the mirror.
Sono contento che siate felici, ma al posto della carta igienica... avete una mensola con tre conchiglie.
I'm happy you're happy, but in place of toilet paper you've got a shelf with three seashells.
A casa ne tengo una ciotola su una mensola... con la vergine Maria e un bicchiere di vino e 1 dollaro accanto.
I have a bowl up on the mantel... with the Virgin Mary, a glass of wine, and $1 next to it.
Hai dimenticato a posare il tostapane nella mensola.
You forgot to put the toaster on the ledge.
Un'altra cosa, c'e' un fondo per le piccole spese sulla mensola in alto dell'armadio nella dispensa.
Oh, another thing, there's petty cash on the top shelf of the storage closet.
Sai, quella mensola in cucina, a volte sporge...
You know that shelf in the kitchen sticks out sometimes.
Per le 5 Furie se non fossi una donna gentile, ti avrei scorticato e appedi dalla mensola alla porta!
By the five Furies, if I were not a genteel woman, I would have you flayed and hung from a bracket at the door!
Non c'en una foto una volta su quella mensola?
Wasn't there a picture that used to sit on the mantel, there?
Forse li avete riposti sopra la mensola a prendere polvere e li avete dimenticati li per sempre.
Perhaps you... You placed them back upon the shelf to collect dust without ever truly completing them.
Tutto cio' che mi e' rimasto e' su quella mensola.
Everything I got left is right there on that shelf.
Sopra la mensola a sinistra non appena... non appena scende le scale.
Top shelf on the left as you--as you..
Non lasciamo che Alex diventi uno sconosciuto in una foto sulla mensola.
We can't let Alex become some stranger in pictures on our mantle.
Ho tolto un po' della mia argenteria dalla mensola del camino ed ora l'equilibrio e' stato sconvolto.
I, uh, took some of my silver off the mantle, and it threw off the balance.
Se stessi cercando di sabotarti ti avrei gia' messo in un barattolo, su una mensola.
Well, if I was out to get you, I'd have you pickling in a mason jar on my shelf by now.
Poiché la staffa copre il bordo della mensola, puoi tagliare quest'ultima senza che il taglio si veda.
As the bracket covers the edge of the shelf; you can cut the shelf without the cut edge showing.
Voglio tutta la mensola in alto.
I want that whole top row.
Guarda questa mensola, dimmi cosa vedi.
Look at this shelf. Tell me what you see.
Potresti liberarmi una mensola in bagno?
Oh, could you clear off a shelf for me in the bathroom?
E, d'ora in poi, metti le scarpe su una mensola alta.
And from now on, keep your shoes up on a shelf.
Immagino si stesse allungando per essa verso quella mensola la' quando inciampo' nel bidone.
I assume that he is trying to get with one shelf and then broken down. And he fell over the container with chemical.
Saro' gia' stato messo in un'urna sulla mensola alta.
I'll be pickled and on the top shelf by then.
Attento a piantare dei chiodi in quel muro, Amos, quando Graeme voleva mettere una mensola, ha preso un filo elettrico.
Just be careful if you're putting nails in that wall, Amos, 'cause the last time Graeme tried to put a shelf up in here, - he actually hit a power cable.
Mi hai confinato su una mensola, per anni e anni.
You stuck me on a shelf for years and years.
La pietra rotola giu' da una mensola, colpisce Vanessa, Mia va in panico e se ne va...
That rock fell off the shelf, hit Vanessa, Mia panicked and left her...
Ce l'avevi, una volta... nell'armadietto sulla seconda mensola a destra.
You used to, um... in that cabinet on the second shelf over on the right.
Questi edifici hanno dettagli in stile Regina Anna, come il cornicione a mensola.
These buildings have Queen Anne detail like a corbeled cornice.
Un libro e' saltato giu' dalla mensola e ti ha supplicato di invadere la mia privacy?
A book jumped off my shelf and begged you to invade my privacy?
Per indossare un vestito, mangiare una disgustosa porzione di pesce e portare a casa un orrido fermacarte che sostera' sulla mensola del caminetto per... il resto della tua triste, vuota e deviata vita.
To put on a dress and eat a bad piece of fish And take home an ugly paperweight That's gonna sit on your mantel
La cosa assurda e' che era avvolta in un vecchio asciugamano, chiusa in una scatola sulla mensola piu' alta dell'armadio.
Weirdest thing. It was wrapped in an old towel... stuffed in a box on the top shelf of the closet.
Ehi, ho visto questa vecchia pipa sulla mensola.
Hey, I noticed this old pipe on the mantel.
La mensola in fondo, accanto al cibo per pesci.
Back shelf by the fish food.
Quelle uniformi erano sulla mensola piu' alta del mio armadio, sotto le lenzuola.
Why? Those uniforms were on the top shelf of my closet, under a pile of sheets.
Jay Pritchett, sulla mensola del camino, in un vecchio barattolo di caffe'.
Jay Pritchett sitting on the mantel in the old coffee can.
'C'e' qualcosa che voglio che tu abbia, e' nel vaso blu sulla mensola in camera da letto.
"There's something that I want you to have in the blue vase on the shelf in the bedroom.
Abbiamo una mensola, una port un entrata.
We've got a shelf, got a door way.
Trova uno dei nastri di "partecipazione" di Luke, e un certificato di Haley per essere arrivata in orario, e li mette tutti e tre insieme sulla stessa mensola!
She found one of Luke's "participant" ribbons and a certificate Haley got for showing up somewhere on time, and put all three of them together on the same shelf!
E ha usato il suo ago da insulina per iniettare un potente sedativo, un tranquillante per cavalli, suppongo, in... tutte le bottiglie di vino presenti sulla mensola dei vini.
And you used your insulin needle to inject a powerful sedative, horse tranquilizer, probably, into all of the wine bottles of that wine rack.
Vorrei servirvi del te' con i biscotti, ma sono su una mensola molto in alto.
I'd like to get some tea biscuits, and they're on a very high shelf.
E' appeso a un gancio sul lato della mensola grande.
It's hanging on a hook on the side of that big shelf.
Shelve, Mensola in filo di acciaio inox, Per: Incubatore refrigerato IL 240CR Premium/IL 240PR
Take the notebook from the third shelf in the bookcase, will you? 