Pensa un po': un gulag privato e apparentemente volontario ha eliminato la mediazione di responsabilità pubblica e libero arbitrio.
I mean, imagine this: A seemingly voluntary, privatized gulag managed to eliminate the middlemen of public accountability and free will.
Dovro' pagare 6.000 dollari di mediazione per una casa che non vendero'.
I have to pay a $6, 000 broker commission on a house I'm not selling.
La definiscono una mediazione di successo.
They're calling it a successful mediation.
Mia madre e' a Ventura con mio padre ad una mediazione per la mia custodia.
My mom's at a custody mediation in ventura with my dad.
Dopo l'incontro per la mediazione, Henry e io siamo andati fuori a cena.
After the mediation, henry and I went out for dinner.
In quali settori è ammissibile e/o più comune il ricorso alla mediazione?
In what area is recourse to mediation admissible or most common?
Portale europeo della giustizia elettronica - Mediazione
European e-Justice Portal - Case law
Le norme di mediazione applicabili saranno individuate nella nota di copyright pubblicata con l'opera o, in mancanza, nella richiesta di mediazione.
in the copyright notice published with the work, or if none then in the request for mediation.
Denominazione e indirizzo dell’organo responsabile delle procedure di ricorso e, se del caso, di mediazione.
Name and address of the body responsible for review and, where appropriate, mediation procedures.
Ma un creditore ha chiesto una mediazione per conoscere i nostri progressi.
And yet, one of our creditors wants a mediation on our progress.
Il mio nome e' Serafina Norvey, e, prima di cominciare, gradirei stabilire le regole di base di questa mediazione.
My name is Serafina Norvey, and before we get started, I'd like to set the ground rules for this mediation.
Il governo e gli operatori della giustizia bulgari sono consapevoli dei vantaggi della mediazione.
The government and justice practitioners of Bulgaria are aware of the advantages of mediation.
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.1)Review Body responsible for mediation procedures
Portale europeo della giustizia elettronica - Costi della mediazione transfrontaliera
European e-Justice Portal - Monetary claims Close
Non siamo disposti o obbligati a partecipare alle procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo di mediazione dei consumatori.
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer mediation body. Liability for contents
Denominazione e indirizzo dell’organo nazionale di vigilanza e dell’organo responsabile delle procedure di ricorso e, se del caso, di mediazione.
Name and address of the body responsible for the appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Il ricorso alla mediazione è volontario.
Under Estonian law recourse to conciliation is generally voluntary.
La mediazione non è gratuita; l'importo del pagamento è oggetto di un accordo tra il mediatore e le parti interessate.
Mediation in the resolution of civil disputes is not provided free of charge. Costs depend on the type of case.
Portale europeo della giustizia elettronica - Mediazione familiare transfrontaliera
European e-Justice Portal - Cross-border family mediation
Portale europeo della giustizia elettronica - Mediazione negli Stati membri
European e-Justice Portal - Insolvency Close
Il Gran Khan propone una trattativa per evitare ulteriori tragedie e discutere una pacifica mediazione.
The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.
Non ci sara' mediazione, signor Schoenberg.
There will be no mediation, Mr. Schoenberg.
Prima mi fai accettare una mediazione, e ora questo.
First you make me agree to a mediation, and now this.
Cerco tessuti e gestisco la mediazione tra i grossisti e la società per cui lavoro.
Sourcing fabrics and liaising between the merchants and the company I work for.
Voglio tornare in mediazione, e ti darò tutto quello che vuoi.
I want to go back to mediation, and I'll give you whatever you want.
La direttiva UE sulla mediazione si applica quando due parti coinvolte in una controversia transfrontaliera concordano volontariamente di risolvere la lite ricorrendo ad un mediatore imparziale.
The Mediation Directive applies when two parties involved in a cross-border dispute voluntarily agree to settle their dispute using an impartial mediator.
Dove si possono trovare informazioni sulla mediazione?
Where can I find information on mediation?
Invece di rivolgersi a un giudice, perché non tentare di risolvere una controversia attraverso la mediazione?
Rather than going to court, why not try to solve your dispute through mediation?
Un elemento fondamentale della mediazione è la fiducia nella procedura, soprattutto quando le parti vengono da paesi diversi.
A crucial element in any mediation is trust in the process, especially when two parties come from different countries.
Ogni mediazione diplomatica per evitare la guerra nucleare è stata vana.
All diplomatic efforts to avert nuclear war have thus far failed.
In tutta sincerita', ci hanno provato con quella mediazione di cui ti avevo parlato.
Well, in all fairness, they did attempt that intervention I told you about.
Questo dovrebbe rendere piu' interessante la sessione di mediazione di oggi.
This should make today's mediation session all the more interesting.
Capisce che significa che abbiamo chiuso con l'idea della mediazione?
She does realize that means we're done with the idea of mediation?
La mediazione può quindi creare un clima costruttivo e permettere scambi equilibrati tra i genitori, che tengano conto anche dell'interesse superiore del minore.
Mediation can therefore create a constructive atmosphere for discussions and ensure fair dealings between parents which also take account of the best interest of the child.
Qual è il costo della mediazione?
What is the cost of mediation?
Se non siamo in grado di risolvere una qualsiasi controversia in un tempo ragionevole (non superiore a trenta giorni), ciascuna delle parti può sottoporre tale controversia o controversia alla mediazione.
If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time (not to exceed thirty (30) days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation.
La direttiva 2008/52/CE permette alle parti di chiedere che il contenuto di un accordo scritto risultante da una mediazione sia reso esecutivo.
Directive 2008/52/EC allows those involved in a dispute to request that a written agreement arising from mediation be made enforceable.
Mediazione negli Stati membri - Bulgaria
Mediation in Member States - Romania
Il ricorso alla mediazione è del tutto facoltativo.
Recourse to mediation is entirely voluntary.
Mediazione – Direttiva 2008/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2008, relativa a determinati aspetti della mediazione in materia civile e commerciale
Mediation – Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Se tutte le parti interessate concordano di ricorrere alla mediazione, il mediatore prescelto fissa l'agenda delle attività di mediazione.
• The mediator explains the rules and the course of mediation proceedings and asks the parties if they agree to mediation.
Le norme UE incoraggiano quindi gli Stati membri a prevedere controlli della qualità, a elaborare codici di condotta e a fornire formazioni ai mediatori, in modo da garantire un sistema di mediazione efficace.
EU rules therefore encourage Member States to provide quality control, establish codes of conduct and offer training to mediators to make sure there is an effective mediation system in place.
Portale europeo della giustizia elettronica - Quadro generale sulla mediazione nell'UE
European e-Justice Portal - EU overview on mediation Close
Accade che la perdita è fortemente selettiva in una funzione mentre altre funzioni rimangono intatte, e questo ci permette di dire con una certa sicurezza che quella parte del cervello è coinvolta nella mediazione di quella funzione.
What you get is a highly selective loss of one function, with other functions being preserved intact, and this gives you some confidence in asserting that that part of the brain is somehow involved in mediating that function.
In parole povere, la jirga è una forma di mediazione usata nel sistema giuridico informale Afgano.
So simply put, a jirga is a form of mediation that's used in Afghanistan's informal justice system.
Alla fine Independent Diplomat consigliò tre successivi primi ministri e il gruppo di mediazione tra i partiti del Kosovo.
Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi-party negotiation team of Kosovo.
4.1077399253845s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I mean, imagine this: A seemingly voluntary, privatized gulag managed to eliminate the middlemen of public accountability and free will. 