4 ‘Tuo padre ha reso duro il nostro giogo; ora rendi tu più lieve la dura servitù e il giogo pesante che tuo padre ci ha imposti, e noi ti serviremo’.
12:4 Your father made our yoke grievous: now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve you.
In casi molto rari è stato osservato un lieve gonfiore al punto di inoculo (al massimo 32 cm2 nei bovini e 24 cm2 negli ovini) che si risolve entro 35 giorni (≤ 1 cm2).
In very rare cases it has been observed a small local swelling at the injection site (at most 32 cm² in cattle and 24 cm² in sheep) which becomes residual 35 days later (≤ 1 cm2).
Beh, un lieve ritardo nell'esecuzione degli ordini non sarà grave.
Well, a slight delay in my orders will not be serious.
Inoltre, c'è stato un lieve malinteso.
And also, there has been a bit of a mix-up.
Era un errore che si poteva fare facilmente perché c'era solo una lieve differenza nella scrittura.
It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
E la lieve sproporzione della testa di Jaguaro rispetto al corpo.
And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body.
Ti sembrava che allora avessi... una lieve attrazione per Nadia?
Did it look like I might have had... as light interest in Nadia then?
Il signor Sanborn ha avuto un lieve infarto.
Mr. Sanborn did have a mild heart attack.
Cielo sereno a Raccoon City con una lieve brezza proveniente dall'ovest.
Clear skies in Raccoon City and a light breeze coming in from the west
Potrete passare circa il 60% della vostra carriera in questo stato di lieve ipotermia.
You can plan on spending roughly 60% of your career in a mildly hypothermic state.
Sognava il cielo azzurro, la brezza lieve e la lucentezza del sole.
She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.
Basta non correggere una lieve brezza per rovinare il tiro.
Lightest breeze uncorrected at that distance is enough to ruin the shot.
Ha le caratteristiche del genio precoce e ha anche, forse, qualche lieve o grave difetto fisico.
He's got the characteristics of a precocious genius. And probably some form of physical defect.
Un lieve disturbo di stomaco può ingannarli.
A slight disorder of the stomach can make them cheat.
La maggior parte delle denunce sono di lieve mal di testa, irrequietezza, mancanza di sonno, feci grasse e a volte un rash.
Most of the complaints are of mild headaches, restlessness, absence of sleep, fatty feces and in some cases a breakout.
Incidente d'auto al letto 8, lieve trauma cranico, servirà un consulto.
Right, what do you have next? MVA in bed eight, with minor head trauma, in need of a consult.
Sua moglie dice che ha una lieve depressione.
Uh, your wife tells me you think you're mildly depressed?
Ora, e' sufficiente applicare una lieve pressione sotto la mandibola.
Now, all I have to do is apply a little pressure under your jaw.
L’Eurostat rileva per l’area dell’euro un’inflazione sui dodici mesi misurata sullo IAPC dello 0, 2% a giugno, in lieve calo rispetto allo 0, 3% di maggio.
According to Eurostat, euro area annual HICP inflation was 0.2% in June 2015, slightly down from 0.3% in May.
Normall, l'apparecchio acustico o l'aiuto sordo è un dispositivo progettato per migliorare l'udito, per la lieve perdita dell'udito, la perdita di udito moderata, la perdita di udito grave o la perdita dell'udito profonda.
the hearing aid or deaf aid is a device designed to improve hearing, for the people's mild hearing loss, moderate hearing loss, Severe hearing loss or profound hearing loss.
"La polizia si prende i meriti del lieve calo dei crimini del Clan del Piede".
I got something. "NYPD task force taking credit for small decline in Foot-related crime."
Un cliente con una lieve curiosità, tutto qui.
A client with a mild curiosity, that's all.
la commissione del dottor Elliot Pellman sui danni cerebrali di lieve entita'.
Dr Elliot Pellman's Mild Traumatic Brain Injury Committee.
A quanto pare, ha una lieve amnesia retrograda.
You appear to have mild retrograde amnesia.
Ci impegniamo a non ridurre i diritti degli utenti previsti dalle presenti norme sulla privacy senza il loro esplicito consenso e prevediamo che tali modifiche saranno di lieve entità.
We will not reduce your rights under this Policy without your explicit consent, and we expect most such changes will be minor.
Non ridurremo i tuoi diritti ai sensi della presente Informativa sulla privacy senza il tuo esplicito consenso e prevediamo che la maggior parte di tali modifiche sarà di lieve entità.
We will not reduce your rights under this Privacy Policy without your explicit consent, and we expect most such changes will be minor.
Bene, ora potra' avvertire un lieve incremento della temperatura corporea.
Now private, you may feel a slight increase in body temperature.
Il lieve aroma di escrementi, dove è stato.
A faint aroma of excrement from where you've been standing.
Tutto benissimo, ho subito un lieve infarto, ma sono riuscito ad auto-defibrillarmi prima di un fatale arresto cardiaco.
Everything is fine, Greg, I suffered a minor heart attack, but I was able to defibrillate myself before going into fatal cardiac arrest.
Ho anche notato la lieve, ma inconfondibile piega dietro l'orecchio dovuta al tiraggio della pelle.
I also noticed the discreet but unmistakable puckering behind the ear where his skin had been drawn back.
Suo marito, un medico... la rinchiude in una camera all'ultimo piano... perche' guarisca... da una lieve tendenza all'isteria.
Her husband, a doctor, locks her away in the upstairs bedroom to recuperate from a slight hysterical tendency.
Anche se potrebbero richiedere qualche lieve rafforzamento.
Though they may require some slight reinforcement.
Ha tre costole ammaccate, una spalla slogata, ed una lieve commozione cerebrale.
He has three bruised ribs and a dislocated shoulder to go along with a mild concussion.
La Morte Lieve e' stata una tua idea?
Was the dead faint your idea?
Se ti beccano o finisci nelle mani di Han, una pillola di veleno è una soluzione più lieve di quello che dovresti sopportare.
If you are caught or Han catches you suicide pill is a much better option than what you face.
Attenzione: l’ assunzione a lungo termine di questa quantità di vitamina B6 può causare un lieve formicolio e intorpidimento.
Warning: Long term intakes of this amount of vitamin B6 may lead to mild tingling and numbness.
Progettato per persone con perdita dell'udito lieve o moderata e gravi perdite.
Designed for people with mild to moderate hearing loss and severe loss.
Adattamento per la perdita dell'udito da lieve a moderata
Fitting for mild to moderate hearing loss
Nella maggioranza dei casi il vomito è stato transitorio, di natura lieve e non ha richiesto trattamento sintomatico.
In the majority of cases, vomiting was transient, mild and did not require symptomatic treatment.
Lui credeva che avessi una malattia psicotica di lieve entità.
He was under the impression that I had a mild psychotic illness.
(Risate) Quel lieve senso di panico che state sentendo ora... (Risate) è esattamente come si sente il padrone la prima volta che apre la propria casa.
(Laughter) That tiny sense of panic you're feeling right now -- (Laughter) is exactly how hosts feel the first time they open their home.
(risate) Secondo l'autore di un manuale sul matrimonio del 1930, Theodore Van de Velde, un lieve odore di liquido seminale viene percepito nell'alito della donna per un'ora dopo il rapporto sessuale.
(Laughter) According to 1930s marriage manual author, Theodoor van De Velde, a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman within about an hour after sexual intercourse.
Mentre a destra, dove c'è molta attività, le persone danno molto più peso alla sua convinzione innocente e dicono che merita una colpa più lieve per aver causato l'incidente.
Whereas on the right, where there was a lot of activity, people paid a lot more attention to her innocent belief, and said she deserved a lot less blame for causing the accident.
A me fu recata, furtiva, una parola e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
2.6432290077209s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
12:4 Your father made our yoke grievous: now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve you. 