Ma non capisce che il ballo non è altro che una forma di espressione liberatoria?
Isn't it time you realised that dancing is nothing more than a form of expression or release?
Non vorrei che dovesse firmare una liberatoria.
I don't want you to have to sign a waiver.
Noi non pratichiamo la religione tradizionale, ma a volte è la disorganizzazione ad essere liberatoria.
Well, I, of course, flatter myself that our church is not exactly... what most people would call "organized religion." At times, it's the disorganization that's liberating.
Se non vuoi fare quella fine, firma la liberatoria... e prendi quelle pillole di merda!
You don't want that, sign the fucking waivers... and take the fucking pills!
Swofford, firma di nuovo la liberatoria, non leggo la tua scrittura.
Swofford, you got to sign your waiver again. I can't read your fucking handwriting.
Questi biglietti sono cosi' meravigliosi che dovremo firmare una liberatoria.
These tickets are so good... we have to sign a release.
E come funziona la Clausola Liberatoria?
How does that Escape Clause work, anyway?
Dobbiamo anche avere la liberatoria per citare lo stagista.
Also we need to clear the quote from the intern.
Il video e' stato tolto dal sito, ecco una copia della liberatoria della ragazza.
Video's off the site, there's a copy of the girl's waiver.
Attenzione: Se hai intenzione di usare una di queste immagini per scopo commerciale, ti informiamo che non è stata rilasciata alcuna liberatoria per modelli o proprietà, perciò sii prudente se devi farne uso pubblicitario.
Premium Domain Note: If you intend to use an image you find here for commercial use, please be aware that some photos do require a model or property release.
Liberatoria legale: ESTA.US è un sito informativo privato, non affiliato col Governo degli Stati Uniti
Info Liberatoria: Liberatoria firmata in archivio presso Shutterstock, Inc.
Release Information: Signed model and property releases filed with Shutterstock, Inc
Firmi la liberatoria, vado ad annunciarla.
Sign the release form. I'll let them know you're here.
Ho deciso che firmero' la liberatoria.
I'm going to sign the release.
E dille che non ha intenzione di firmare quella liberatoria.
And tell her that you will not sign that release.
Se solo potesse firmarmi questa liberatoria...
If I could just have you sign this release.
In realta', ho trovato la verita' alquanto liberatoria.
I actually found the truth quite liberating.
Mi dispiace farglielo fare, ma... deve firmare una liberatoria.
I'm sorry to do this to you, but you need to sign a waiver.
Mi dispiace deluderti, furbone. Ma hai firmato una liberatoria.
Hate to break it to you, smart guy, but you signed a waiver.
Liberatoria: USAvisa.com è un sito privato di informazioni non affiliato con il Governo degli Stati Uniti.
Legal Disclaimer: USAvisa.com is a private information website not affiliated with the United States Government.
La vendetta è liberatoria... dovresti provarci, Philip.
Revenge is liberating. You should try it, Philip.
Bene, ma dovete firmare una liberatoria.
All right? You're gonna sign a waiver.
La sua mancanza d'interesse e' alquanto liberatoria, in realta'.
Your lack of interest is rather liberating, actually.
La liberatoria dice che lui sapeva che stava per mettere in atto comportamenti rischiosi e che se li diffamo, mi prenderanno la casa.
The releases saying he knew he was engaging in risky behavior, and if I defamed their character, they'd take my house.
Può, se l'abbiamo pagata noi e se lui ha firmato una liberatoria, cosa che ha fatto.
She can if we paid for it and he signed a waiver, which he did.
La liberatoria che sta firmando non verra' resa di dominio pubblico.
The release papers you're signing will not be a matter of public record.
Una liberatoria di immagine è un documento legale firmato dal/dai modello/i di un fotografo, che concede l'autorizzazione a pubblicare / diffondere / utilizzare la sua/loro immagine nella fotografia sotto una o altre forme.
A model release, is a legal document signed by the model(s) of a photograph granting permission to publish / distribute / use his or her likeness in the photograph in one form or another.
Firmando questa liberatoria doneresti il tuo corpo ad una nobile causa.
By signing this consent form you'd be donating your body to a noble cause.
Devo firmare una liberatoria perche' possiate mandarlo in onda, giusto?
I have to sign a release so you can broadcast this, right?
Quando era in coma farmacologico, la sua ragazza ha firmato la liberatoria per conto di House.
Once he was in medically-induced coma, his girlfriend signed the consent form as his proxy.
Si assicuri che la liberatoria venga inserita nella sua cartella.
Make sure that the consent form gets put on his chart.
Oh, non saro' mai in quello show, non ho firmato la liberatoria.
Oh, I'll never be on that show. I didn't sign the release.
Non posso pagare un centesimo se non ho una liberatoria.
I can't pay you a dime unless I got a release form.
Questa situazione è dovuta in parte alla territorialità del diritto d'autore e alle difficoltà associate con la relativa liberatoria.
This situation is partly linked to the territoriality of copyright and difficulties associated with the clearing of rights.
L'agenda digitale intende trovare soluzioni per un accesso paneuropeo a contenuti legali in rete semplificando i meccanismi esistenti di liberatoria del diritto d'autore, rilascio transfrontaliero di licenze e gestione dei diritti.
The Digital Agenda aims to find solutions for pan-European access to legal online content by simplifying copyright clearance, management and cross-border licensing.
I giocatori che non firmano la liberatoria per riprese video non potranno partecipare al torneo.
Any player who does not sign the TV waiver will not be allowed to participate in the tournament.
Chi siamo - Avviso legale & Dichiarazione liberatoria - Visualizza la versione mobile del sito Vai alla versione normale del sito
About us - Legal notice & Disclaimer - View the mobile version of the website Go to the normal version of the website
3.840372800827s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Isn't it time you realised that dancing is nothing more than a form of expression or release? 