Abbiamo perciò deciso tutti d'accordo di eleggere alcune persone e inviarle a voi insieme ai nostri carissimi Barnaba e Paolo
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
E se dovesse passare un altro mese, io avrei il rammarico di inviarle un ultimo avvertimento prima dell'esecuzione.
If you allow the second 1-month deadline to pass, I'll send you one more warning before I execute you.
Ma se ha dei reclami, sarò lieto di inviarle i moduli appropriati.
But if you do have any complaints you wish to make, I'd be only too happy to send you the appropriate forms.
Devo inviarle dei dati, signore, o sono già stati recapitati?
Shall I send back data, sir, or is that already factored in?
Quando ero giovane, e volevo sbarazzarmi di una donna, io ero solito... inviarle un paio di orecchini di diamante.
When I was younger, and I wanted to get rid of a woman, I would... send her a pair of diamond earrings.
Dille di raccogliere tutte le informazioni e inviarle a questo indirizzo.
Tell her to gather all the information and send it to this address.
Volevo inviarle una lettera d'amore, ma non trovavo le parole.
I couldn't manage a love letter.
Potremo utilizzare le Sue informazioni personali per inviarLe informazioni promozionali su terze parti che riteniamo Lei possa trovare interessanti, se esprimerà il Suo consenso al riguardo.
We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting unless you tell us that you don not wish this to happen.
Annunci pubblicitari - a scopo pubblicitario, ad esempio per fornire annunci personalizzati e contenuto sponsorizzato e inviarLe comunicazioni promozionali;
Advertising - for advertising, such as providing customised advertisements and sponsored content and sending you promotional communications;
Mi ha chiesto di inviarle alcune... cartelle, perciò, è lì che sarà, in caso... come dire, volesse fare una mossa audace.
She asked me to send over some cases files, and so that is where she will be in case, you know, you wanted to make a bold move.
Se l'alloggio accetta le richieste particolari, apparirà una sezione sul Modulo di Prenotazione per inserire tali richieste e inviarle all'albergo.
If special requests are accepted by the lodging, a section will appear on the Reservation Form to insert such requests and submit them to the hotel.
Con il Suo consenso, Electrolux potrebbe inviarle informazioni su apparecchi, servizi, eventi e promozioni.
Subject to your consent, Electrolux may send you information about appliances, services, events and promotions.
Il metodo utilizzato dall'azienda è quello di macinare le vecchie batterie e inviarle al forno per il riscaldamento.
The method used by the company is to grind the old batteries and send them to the furnace for heating.
Potremmo usare le sue informazioni personali per inviarle informazioni di carattere promozionale su terzi che riteniamo lei possa trovare interessanti, qualora lei ci fornisca il suo permesso in questo senso.
We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen.
In generale non consideriamo il consenso come base giuridica per trattare i Suoi dati personali, se non per inviarLe comunicazioni di marketing dirette da parte di terzi per e-mail o messaggio di testo.
Generally, we do not rely on consent as a legal basis for processing your personal data other than in relation to sending third party direct marketing communications to you via email, text message or postage.
Attenta, signora Shaw... non posso inviarle nessun rinforzo.
Be careful, Ms. Shaw. I have no backup that I can send you.
Sono gia' stato piu' che ragionevole, quindi ora... ho intenzione di... inviarle qualcosa per mostrarle quanto sono determinato.
I've been more than reasonable, so now I'm going to send you a little something to prove my resolve.
Quindi sa che e' difficile essere autorizzati ad inviarle.
So you know how challenging it is to get it approved.
Se riuscissi ad ottenerne altre, potrei inviarle ai tuoi contatti del governo e loro potrebbero ibridarle per produrre una cura in serie.
Now, if I can get more, we could send them to your government people, and they could hybridize those cells to mass-produce a cure. If they ever call me back.
La ricontatteremo per inviarle i contratti.
We'll be in touch, send some paperwork over.
Magari sei stata proprio tu ad inviarle a casa mia.
Perhaps it was you who sent them to me.
Sono certo che la Francia possa sopportare una temporanea mancanza di truppe, cosi' come il costo in oro per inviarle.
I have faith that France can withstand the temporary absence of troops as well as the cost in gold to send them.
Potrei inviarle una bomba virtuale, ma gli distruggerà completamente il sistema.
I could launch a cyber nuke, but it will completely fry his system.
La mia app ti permette di inviarle un messaggio e ricevere la sua esatta posizione, così non puoi più nasconderti, sorella di Jillian, da nessuna parte.
My app allows you to send them a text message and... receive back their exact location. So there's nowhere to hide, Jillian's sister. Nowhere.
In realtà, grazie alla triangolazione del GPS, che la mia app, iSearchU, mi ha permesso di inviarle un messaggio e di ricevere la sua esatta posizione proprio in questo bagno.
Actually, through the use of GPS triangulation, my app, the iSearchU, allowed me to send you a text message and receive back your exact location, right down to this stall.
Be', mi seccherebbe inviarle un bel contingente di federali.
Well, now, I'd hate to have to send a whole bunch of federal marshals into your state.
Posso inviarle il video, se vuole.
I could send you the clip if you want it.
Non posso fornirle altre informazioni per telefono... ma posso inviarle i dati per accedere al conto, così può controllare lei stessa, che dice?
I can't provide additional information over the phone, but how about I send over an account authorization - and you can log in for yourself?
Io posso far sparire liberarvi dalle vostre paure... o posso inviarle affamate alla vostra porta.
I can take your fears away or I can send them slavering to your door.
ATTI 15:25 Abbiamo perciò deciso tutti d'accordo di eleggere alcune persone e inviarle a voi insieme ai nostri carissimi Barnaba e Paolo,
25 It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
Generalmente, non ci avvaliamo del consenso dell’utente come base legale per il trattamento dei dati personali, ma saremo tenuti a richiederlo e ottenerlo prima di inviarLe comunicazioni di marketing dirette di terzi tramite e-mail o SMS.
Generally, we do not rely on consent as a legal basis for processing your personal data other than in relation to sending third party direct marketing communications to you via email or text message.
Sa, cosi'... posso inviarle una copia dei risultati.
So that I-I can send you a copy of the results.
Noah diceva che doveva inviarle in codice.
Noah had to send them in code.
Prima mi ha chiamato mia madre, e volevo inviarle un sms, ma mi e' morta la batteria.
My mom called earlier, and I wanted to text her back, but my battery died.
Dovevo scriverle tutte le settimane e inviarle una cartolina postale.
I was to write to her every week. I was to send her a postcard.
E io posso inviarle dei contatti chiave a Khyber.
And I can forward her some key contacts through Khyber house.
Qualora non prestasse il Suo consenso, Whirlpool, le società del Gruppo Whirlpool e/o i nostri partner di fiducia non saranno in grado di inviarLe comunicazioni di marketing personalizzate attraverso strumenti automatizzati.
In the absence of your consent, Whirlpool, the companies part of the Whirlpool Group and/or trusted partners will not be able to send you customized marketing communications via automated means.
È in grado di scattare foto singole su un programma e inviarle immediatamente su Internet.
It is able to take single pictures on a schedule and immediately send them to the Internet.
Ovviamente, assieme alle registrazioni dei programmi e delle serie, è possibile memorizzare immagini multiple – nell’esatto formato richiesto da ciascun destinatario – e inviarle in formato digitale direttamente dai nostri sistemi
And of course we can store multiple images next to each programme and series record, in the exact format required for each recipient, and deliver these digitally direct from our systems
La Commissione europea invita la Finlandia a inviarle informazioni dettagliate sul modo in cui sta attuando nel suo ordinamento nazionale la legislazione dell'UE sulle emissioni industriali.
The European Commission is urging Finland to send details about how EU legislation on industrial emissions is being enacted in its domestic law.
Per eventuali domande od osservazioni relative al presente articolo, si prega di inviarle via mail al seguente indirizzo: [email protected].
If you have questions or remarks further to this article, please email to [email protected].
Lei può anche chiederci di non inviarLe altre comunicazioni di marketing contattandoci come specificato alla successiva sezione “Come contattarci”, e la Sua richiesta verrà accolta.
You also may ask us not to send you other marketing communications by contacting us as specified in the "How To Contact Us" section below, and we will honour your request.
Hai il diritto di ricevere le informazioni personali che ci hai fornito in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina, e hai il diritto di inviarle a un’altra persona senza impedimenti, a condizione che: >
You also have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, where:
Provvederemo ad inviarle al più presto una risposta.
We will send you an answer as soon as possible.
I dati personali vengono archiviati per inviarLe informazioni, campioni gratuiti, prodotti e, inoltre, per registrarLa a corsi e teleconferenze.
Personal data is stored to be able to send you information, free samples, products and to register you for classes and telecalls.
Toccare il nome della persona per inviarle un messaggio con un collegamento al file da condividere.
Just tap the name to send that person a message with a link to the file you're sharing.
N.B.: se rinuncia al ricevimento di e-mail di marketing da parte nostra, potremmo comunque inviarLe importanti messaggi di tipo amministrativo, ai quali Lei non può rinunciare.
Please note that if you opt-out of receiving marketing-related emails from us, we may still send you important administrative messages, from which you cannot opt-out.
Le organizzazioni che tentavano di inviare persone in questi stati, per cercare di aiutarli a rispondere all'epidemia, non potevano imbarcare le persone sugli aerei, non potevano inviarle negli stati colpiti per poter rispondere.
Those organizations that were trying to bring people in, to try and help them respond to the outbreak, they could not get people on airplanes, they could not get them into the countries to be able to respond.
0.70468091964722s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, 