We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section „Information Required by Law“ to send us promotional and information material that we have not expressly requested.
Opposizione alle e-mail promozionali Con la presente proibiamo espressamente l’utilizzo dei dati di contatto – ottenuti tramite le note legali – per scopi promozionali e materiali informative non espressamente richiesti.
We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in section “Information Required by Law” to send us promotional and information material that we have not expressly requested.
Con la presente non si acconsente all’utilizzo dei dati di contatto, sottoposti a obbligo di pubblicazione nelle “Note legali”, per la trasmissione di messaggi pubblicitari e materiale informativo non espressamente richiesti.
There is presented herewith an abstract of Ganid’s manuscript, which he prepared at Alexandria and Rome, and which was preserved in India for hundreds of years after his death.
Noi presentiamo qui di seguito un riassunto del manoscritto che Ganid preparò ad Alessandria e a Roma e che fu conservato in India per centinaia d’anni dopo la sua morte.
Here are the emblems of power... which herewith, I present to you before God and mankind.
Qui ci sono gli emblemi del potere... che consegno a voi, davanti a Dio e agli uomini.
Now, herewith, shall be list of subjects you try to bring up for talk.
Qui c'è la lista degli argomenti di cui cercherete di parlare.
I, Arthur Simpson, herewith regretfully resign from the Turkish Security services.
Io sottoscritto, Arthur Simpson, rassegno le dimissioni dai servizi segreti turchi.
And herewith, if you want to brawl, do it in the streets.
E se volete azzuffarvi, fatelo nelle strade.
We seal ourselves herewith into this...
Ci sigilliamo qui dentro, in questo...
We seal ourselves herewith into this place of learning.
Ci sigilliamo qui dentro, in questo luogo di conoscenza.
As for my home and all other property, real and personal... these shall be placed in trust in accordance with the terms of... that certain instrument executed concurrently herewith.'
"La casa e le altre proprieta' saranno affidate in amministrazione fiduciaria, in conformita' con i termini del presente atto."
The most egregious of these to be cited herewith:
Tra i più rimarchevoli dei quali troviamo:
Now, eitheryou let me see him, or I have to come back herewith the sheriff.
O me lo lascia incontrare, oppure sono costretto a tornare con lo sceriffo.
I'll leave you to it and, uh, find myselfa recently traumatized emergency surgeryto scrub in onwhile you stay down herewith your sore throatand your sprain and- what was the other one?
Te la lascero'. E, uh, mi trovero' qualcun altro che mi assista ad un'operazione d'urgenza da trauma mentre tu stai qua giu' con il tuo mal di gola, la tua slogatura e... Qual'era l'altro?
I think I'll just stand herewith my thumb up my ass while you start shoutinglike a crazy person.
Penso che me ne staro' qui a girarmi i pollici finche' tu non comincerai a gridare come una pazza.
For this reason he expressly distances himself herewith from all content of all linked/combined pages that have been changed after the placing of the links.
Pertanto dichiara espressamente distanza da tutti i contenuti di tutte le pagine collegate / collegati che sono stati modificati dopo il collegamento.
We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps.
Si noti che durante la trasmissione di dati per internet (ad esempio quando si comunica tramite email) potrebbero presentarsi vulnerabilità nel sistema di sicurezza.
We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e.
Desideriamo farLe presente che la trasmissione di dati in internet (ad es.
Thus it should be recognized that the concepts herewith presented are entirely relative, relative in the sense of being conditioned and limited by:
Si deve quindi riconoscere che i concetti qui presentati sono del tutto relativi, nel senso che sono condizionati e limitati da:
Enough of the life and administration of this universe is being herewith portrayed to afford the mortal mind a grasp of the reality and grandeur of the survival existence.
Viene qui descritto abbastanza della vita e dell’amministrazione di questo universo per consentire alla mente mortale d’intravedere la realtà e la grandiosità dell’esistenza della sopravvivenza.
The author herewith expressly declares that at the time of placing the link, no illegal contents were perceptible on the sites to be linked.
L'autore dichiara espressamente che al momento della creazione dei link non erano riconoscibili contenuti illegali nelle pagine collegate.
The limited warranty does not cover the installation, removal or maintenance of the Product or any costs related herewith.
La presente garanzia limitata non copre l'installazione, la rimozione o la manutenzione del Prodotto o gli eventuali costi legati a queste operazioni.
We herewith object to the use of contact data published within the scope of the imprint obligation to send unsolicited advertising and information material.
Con la presente ci opponiamo all'utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di stampa per l'invio di pubblicità e materiale informativo non richiesto.
The author herewith explicitly declares that at the time of setting the link, no unlawful content could be detected on the pages linked.
Con ciò l'autore dichiara espressamente che al momento del posizionamento del link, sulle pagine correlate non vi era alcun contenuto illecito.
The author herewith declares explicitly that no illegal content was found on the Web sites to be linked at the time the links were created.
L'autore dichiara espressamente che al momento dell'inserimento dei link non gli erano noti contenuti illegali nelle pagine collegate.
The inclusion of the Client’s own conditions is herewith objected to, unless other terms have been stipulated.
L'inserimento delle proprie condizioni generali di contratto del cliente viene qui contestato, se non diversamente concordato.
The products are reliance deeply by our customers.We are developing strongly particularly in recent years, herewith we hope can establish close collaboration with you to achieve mutual benefit for all.
I prodotti dipendono fortemente dai nostri clienti. Stiamo sviluppando un forte sviluppo negli ultimi anni, con la speranza che possiamo stabilire una stretta collaborazione con voi per ottenere vantaggi reciproci per tutti.
I am herewith Aldous Snow of Infant Sorrow.
Sono qui con Aldous Snow degli Infant Sorrow.
You are herewith charged with aiding our sworn enemy, the Blefuscians.
Tu sei accusato d'aver prestato aiuto ai nostri nemici giurati, i blefuschiani.
Herewith, my Lords, is my testament.
Cio' che sto per dirvi, signori miei... e' il mio testamento.
It also explains how, and for which purpose the information is collected. We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e. through e-mail communications) may be prone to security gaps.
Riteniamo opportuno a questo proposito segnalare che la trasmissione di dati tramite internet (ad es. in caso di comunicazioni via e-mail) può essere in linea di principio soggetta a lacune di sicurezza.
MAGIX declares herewith explicitly that, at the time of the linking, no illegal content was recognizable on the linked pages.
MAGIX dichiara espressamente che al momento della creazione del link, le pagine collegate non mostravano alcun contenuto illecito.
He therefore herewith dissociates itself from all contents of all linked pages that were changed after publication of the link.
Per questo prendiamo espressamente le distanze da tutti i contenuti delle pagine linkate/collegate modificate dopo l’attivazione dei link.
He therefore explicitly disassociates himself herewith from all the content of all the linked pages that have been changed after setting the links.
Quindi si distanzia espressamente da tutti i contenuti di tutti i siti correlati che sono state successivamente cambiate.
We know only what we are herewith placing on record.
Sappiamo soltanto ciò che stiamo esponendo qui.
We herewith object to the use of contact data published in our legal notice for the purpose of sending unsolicited advertising and information material.
Con il presente ci opponiamo all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nella nostra nota legale allo scopo di inviare pubblicità e materiali informativi non richiesti.
"Herewith shall Aaron come into the sanctuary: with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
Aronne entrerà nel santuario in questo modo: prenderà un giovenco per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
hai moltiplicato le tue infedeltà nel paese di Canaan, fino nella Caldea: e neppure allora ti sei saziata
2.5276520252228s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Opposizione alle e-mail promozionali Con la presente proibiamo espressamente l’utilizzo dei dati di contatto – ottenuti tramite le note legali – per scopi promozionali e materiali informative non espressamente richiesti. 