Questo misurerà lo stress nella voce dell'interlocutore.
This'll measure stress in the voice on the other end.
Sembra che non conosca il suo interlocutore.
He doesn't seem to know who he's talking to.
Si era beccato 5 anni di galera, per una storia d'amore o d'onore a seconda del suo interlocutore.
He'd received a 5-year sentence for an affair of either love or honour, depending on who he was talking to.
Il problema è che ci sono anche altre cinque telefonate che durano dai 30 ai 40 secondi nelle quali chi risponde lo fa al primo squillo e non scambia neanche una parola con l'interlocutore.
I also have five calls, 30 to 40 seconds' duration, each one picked up on the first ring, each one with nothing whatsoever said between parties.
Le orecchie non hanno un chiasmo tra i due emisferi, quindi sta usando il lato analitico del cervello, piuttosto che quello emotivo, cio' suggerisce che non ha relazioni personali con l'interlocutore.
Ears do not cross hemispheres. He's using the analytical, rather than emotional side of the brain suggesting that he has no personal relationship with the caller.
Dato che i nostri collaboratori e collaboratrici provengono da oltre 40 Paesi, siamo l'interlocutore ideale per il Vostro successo in tutte le lingue principali.
Due to employing staff from more than 40 countries, we are ready for success in all relevant languages. Team meeting
Ritengo che il nostro interlocutore sconosciuto fosse il nostro emulatore.
I believe the as-yet unidentified caller was our copycat killer.
La Helpline DFAE funge da interlocutore per rispondere alle domande riguardanti i servizi consolari.
Contact for media Helpline FDFA deals as central contact point with matters relating to consular services.
Pertanto, questa domanda deve essere chiarita prima di registrarsi sulla risorsa e decidere di comunicare online con un interlocutore casuale.Appaiono attraverso l'esperienza.
Therefore, this question needs to be clarified before you register on the resource and decide to communicate online with a random interlocutor.They appear through experience.
Fallisca e ne motiverà la causa a un interlocutore meno paziente.
Failure will find you explaining why to a far less patient audience.
In genere, arrivati a questo punto, l'interlocutore fugge a gambe levate.
Usually folks have run a mile by now.
Senza essere d'accordo con il tuo interlocutore, puoi ascoltarlo, ma invece di obiettare, puoi vedere la situazione dal tuo punto di vista.
Without agreeing with your interlocutor, you can listen to it, but instead of objecting, you can see the situation from your point of view.
Inoltre, è desiderabile comunicare educatamente e accettare l'interlocutore così com'è.
In addition, it is desirable to communicate politely and accept the interlocutor as he is.
Ma la loro principale differenza rispetto ai normali interlocutori è che stanno facendo qualcosa che dovrebbe causare forti emozioni nell'interlocutore: sorpresa, rabbia, risate, vergogna e altri sentimenti forti.
But their main difference from normal interlocutors is that they are doing something that should cause strong emotions in the interlocutor: surprise, anger, laughter, shame and other strong feelings.
Su alcune risorse sono autorizzati a scegliere il sesso dell'interlocutore gratuitamente, ma su alcuni non sono ammessi.
On some resources they are allowed to choose the sex of the interlocutor free of charge, but on some they are not allowed.
Alle 09:20 ora locale, saber ha chiamato il solito interlocutore, yanshu, a pechino.
At 0920 local time, Saber initiated a call to the usual recipient, Mr. Yanshu, in Beijing.
Non vi rivolgerete al... direttamente all'interlocutore.
Thou shalt not address the interlocutor directly.
Dici che cercava di identificare la voce dell'interlocutore?
So you're saying she was trying to ID our caller's voice?
Beh, la nostra sola esistenza il fatto che l'umanità si sia evoluta da lumache nell'oceano, a seconda del tuo interlocutore, può essere considerato un miracolo oppure un incidente.
Well, the fact that we're here at all that humanity evolved from slugs in the ocean depending on who you talk to, is either a miracle or an accident.
L'abbigliamento dovrebbe condurre l'interlocutore in uno stupore quasi dal primo secondo della comunicazione.
Clothing should drive the interlocutor into a stupor almost from the first second of communication.
Il meglio è quindi esprimere direttamente ciò che si pensa senza allontanarsi dal soggetto e senza attaccare il suo interlocutore.
The best is therefore to express directly what one thinks without turning away from the subject and without attacking his interlocutor.
Questo può aiutarti a capire meglio il messaggio del tuo interlocutore.
This can help you to better understand the message of your interlocutor.
La faccia dell'interlocutore dovrebbe essere sempre visibile.
The face of the interlocutor should always be visible.
Quindi, indirizzarti direttamente al tuo interlocutore ti consentirà di aumentare il tuo potere di persuasione.
Thus, to address you directly to your interlocutor will allow you to increase your power of persuasion.
Cosa succede se l'interlocutore non piace?
What if the interlocutor does not like?
Almeno per il rispetto del suo interlocutore.
At least for the respect of his interlocutor.
L'arte di convincere dipende anche dalla tua pazienza con il tuo interlocutore o il tuo pubblico per comprendere i tuoi concetti.
The art of convincing also depends on your patience with your interlocutor or your audience for understanding your concepts.
Normalmente, se sei ben capito, il tuo interlocutore può riformulare il tuo messaggio in un altro modo, l'attenzione alle incomprensioni.
Normally, if you are well understood, your interlocutor may reformulate your message in another way, attention to misunderstandings.
Ma a volte l'interlocutore è così contento che voglio continuare a comunicare con lui in futuro.
But sometimes the interlocutor is so pleased that I want to continue communicating with him in the future.
Queste persone spesso si perdono e non sanno come continuare la conversazione, se l'interlocutore tace e non fa alcun tentativo di continuare la conversazione.
Such people are often lost and do not know how to continue the conversation, if the interlocutor is silent and does not make any attempts to continue the conversation.
Inoltre su alcuni siti puoi anche scegliere la professione o gli interessi del tuo interlocutore, nonché l'età e alcuni altri parametri.
Also on some sites you can even choose the profession or interests of your interlocutor, as well as age and some other parameters.
È il risultato di un lavoro subconscio del tuo interlocutore che accetterà più facilmente la tua proposta dopo la seconda presentazione.
It is the result of a subconscious work of your interlocutor that will more easily accept your proposal after the second presentation.
Devi ascoltare il tuo interlocutore e analizzare le sue parole.
You must listen to your interlocutor and analyze his words.
Nulla contribuisce allo studio di una lingua straniera come la comunicazione diretta dal vivo con un vero interlocutore.
Nothing contributes to the study of a foreign language like live direct communication with a real interlocutor.
Le formule di cortesia dell'inizio e della fine devono essere adattate al tuo interlocutore e il tono non è lo stesso di una posta ordinaria.
The politeness formulas of beginning and end must be adapted to your interlocutor and the tone is not the same as in a postal mail.
Ma l'obiettivo non è creare un conflitto con il tuo interlocutore, ma spiegarti per cambiare le cose.
But the goal is not to create a conflict with your interlocutor, but to explain yourself to change things.
Ma allo stesso tempo, vale la pena ricordare che puoi anche essere rapidamente scambiato con un altro interlocutore.
But at the same time, it is worth remembering that you can also quickly be exchanged for another interlocutor.
Non credere che tutto ciò che dici sia sempre compreso dal tuo interlocutore.
Do not believe that everything you say is always understood by your interlocutor.
Quest'ultima forma di comunicazione, tuttavia, richiede una notevole quantità di energia per mantenere il suo interlocutore in una visione molto precisa.
This last form of communication, however, requires a considerable amount of energy to keep its interlocutor in a very precise vision.
Quindi, quando il tuo interlocutore è diventato consapevole dei tuoi sentimenti, devi esprimere l'azione desiderata.
Thus, when your interlocutor has become aware of your feelings, you must express the desired action.
Come convinzione, persuasione mira a far sì che il tuo progetto venga adottato dal tuo interlocutore o da un pubblico.
Like conviction, persuasion aims to get your project adopted by your interlocutor or by an audience.
Il suo potere emerge quando l'interlocutore accetta di credere alla bugia.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Useranno degli oggetti come barriera tra sé e il loro interlocutore.
They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them.
È evidente che non è una soluzione adatta a tutti, e questo è parte del problema. Perché se pensate alla comunicazione, per definizione coinvolge un interlocutore.
So needless to say, this is not a solution for everybody, and this actually is part of the problem, because if you think about communication, by definition, it involves having someone to communicate with.
Quando comunichiamo un messaggio, riceviamo una risposta dall'interlocutore.
As we communicate our message, we receive feedback from the other party.
Ogni individuo interpreta simultaneamente il messaggio ricevuto sulla base del tipo di relazione con l'interlocutore e sulla comprensione individuale della semantica e delle connotazioni delle esatte parole adoperate.
Simultaneously, every person interprets the message they receive based on their relationship with the other person, and their unique understanding of the semantics and connotations of the exact words being used.
Bisogna aprirsi a ciò che l'interlocutore può dire.
Be open to what the other person might say.
3.6379508972168s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This'll measure stress in the voice on the other end. 