C'era un carrarmato nazista contro ogni speranza polacca... e la gente era stordita e inerme.
There was a Nazi tank against every Polish hope... and the people were stunned and helpless.
Ma ero io quello privo di sensi, mentre lui era inerme come un serpente a sonagli che dorme.
Well, it was me that was unconscious and he was exactly as helpless as a sleeping rattlesnake.
Hanno attaccato un villaggio inerme con missili a razzo, uccidendo 4.000 cittadini di Oceania disarmati, innocenti e pacifici.
They have attacked an unarmed village with rocket bombs and murdered 4, 000 defenceless, innocent and peaceful citizens of Oceania.
Porto il suo tronco inerme nel camion.
I'm carrying his limp torso to the truck.
L'incursione aerea su Shanghai fu uno dei primi bombardamenti della storia diretti contro una popolazione inerme.
The air raid on Shanghai was one of the first bombings of history, aimed at a helpless population.
Non posso sparare su gente inerme.
I will not fire on helpless people.
Sa come agiscono i suoi simili, si lascerebbe catturare inerme?
Knowing humans as thou dost, would thou be captured helpless by them?
Disarmi i phaser, sono inerme e non sono pronto a una morte indolore.
No need for phasers. I'm harmless and not ready for a mercy killing.
Aiuta mia figlia a trovare quella bambina inerme... Che continua, non si sa come, a eluderla.
Help my daughter to find that tiny, helpless baby... that continues somehow to elude her.
E' riuscito senza fatica a soggiogare un popolo inerme.
Well, he's done very well to terrorize primitive people.
Tu hai aiutato Buffy in passato, e lei si fa scrupolo a ucciderti ora che sei inerme.
You've helped Buffy before, so she has a problem with killing you now you're helpless.
I mmaginate una persona che vi odia con la più veemente intensità che afferra una ciocca dei vostri capelli mentre giacete inerme e che vi sfrega la lama spuntata del coltello arrugginito sullo scalpo...
Imagine someone who hates you with the utmost intensity grabbing a handful of your hair while you're lying prostrate and helpless and scraping a dull blade of a rusty knife around your scalp with a saw-like motion.
Dille che sei stato pestato difendendo un uomo inerme, da una gang di ex soldati sbandati.
Tell her you got beaten up defending a helpless man... from a gang of ex-lowlife soldiers.
Poi mi ha drogato tenendomi inerme per potersi trasfere qui e gestirmi.
She drugged me to keep me helpless so she could move in and have her way with me.
E Sierra... doveva affrontare l'uomo che l'aveva fatta sentire inerme.
And Sierra, she needed to confront the man who took away her power.
Una volta che uno ti ha morso, ti segue per ore, giorni... aspettando che le tossine divorino lentamente il tuo sistema nervoso finche' non sei completamente inerme e poi ti divora vivo.
After one has bitten you, it will track you for hours, days just waiting for the toxins to slowly eat away at your nervous system till you're good and helpless, then it will devour you alive.
Per renderla inerme, neutralizzare i suoi poteri.
To disable her, neutralize her powers.
Un'arma che deve rendere inerme, non uccidere, qualcuno che ha i poteri di cinque dei piu' potenti Anormali sulla terra. Ridicolo.
A weapon to disable, not kill, someone who possesses the abilities of five of the most powerful abnormals on earth.
Ehi, far impazzire Ashley non e' nella stessa categoria di "renderla inerme".
Hey, making Ashley crazy-mad is not in the same category as disabling her.
Ti ho chiesto di costruire qualcosa che avrebbe solo reso inerme Ashley... non ucciderla.
I asked you to make something that would only disable Ashley, not kill her.
Hai provato ad estorcere denaro a una immigrata inerme e quando non è riuscita a pagare, l'hai uccisa.
Here's what I think. You tried to extort a powerless immigrant, And when she couldn't pay, you killed her.
E io ero lì, inerme, per terra... senza alcuna possibilità di fermarlo o di scegliere.
I was there. I was helpless on the ground. I was powerless to stop it.
Senza questo lavoro, l'umanità sarà inerme, ignorante, vulnerabile... di fronte ad un nemico che ha già sparato il primo colpo.
Without this work, humanity will be left unarmed, ignorant, vulnerable, to an enemy who's already fired the first shot.
Se dovesse succederle qualcosa, la signorina Zhirova sarebbe inerme.
If anything happened to you, Ms. Zhirova would be defenseless.
Si', ci siamo andati, ma... non riesco a cancellare il ricordo della mia faccia inerme spetacchiata cosi'.
Yes, we went, but I just can't erase the memory of my helpless face being queefed on like that.
Tu sei mio figlio, e questa sera hai osservato inerme la tua futura moglie farsi beffe di te e di me davanti alla più temibile delle minacce, Creta.
You are my son, and tonight you stood and watched... as your future wife made a fool of you and me... in front of our most formidable threat: Crete.
Ti tratta come se fossi un'invalida per farti sentire inerme, per farti dipendere da lui.
He's treating you like an invalid so you'll feel powerless, so you'll depend on him.
Lo sciamano non poteva rimanere inerme e vedere la sua gente morire di fame.
The shaman couldn't sit by and watch his people starve.
L'Omega e' inerme senza la controparte.
The Omega's inert without its counterpart.
Quando ti troverai al capezzale di tuo figlio mentre giace tra vita e morte... davanti ai tuoi occhi e sarai inerme... allora, solo allora, potrai dirmi che cosa capisci.
When your son is lying in front of you slipping away while you look on, helpless, then you can tell me what you understand.
In queste missioni magistrali addizionali un Avonal può apparire o meno in forma materiale e visibile, ma in nessuna di esse verrà al mondo come un bambino inerme.
On these additional magisterial missions an Avonal may or may not appear in material and visible form, but on none of them will he be born into the world as a helpless babe.
Tutti pensano che ho ucciso una donna inerme.
Everybody thinks I killed an unarmed woman.
Come faresti ad affrontare una situazione pericolosa con me come partner, dopo avermi vista cosi'... cosi' inerme?
How could you go into a situation with me as your partner after seeing me like this? This broken? It's...
Nessuno puo' rendere inerme Jane Rizzoli, se non glielo permetti.
No one can break Jane Rizzoli unless you let them.
Vittima del maleficio... la mia amata Josette si diresse inerme verso il dirupo di Widow's Hill... da cui molle anime infelici avevano cercato la morte.
Caught in Angelique's spell... my beloved Josette wandered helplessly towards Widow's Hill... where many a despondent soul had leapt to their death.
Nel nostro mondo e' considerato un crimine maggiore liberare ragni assassini sulla folla inerme.
On our world it's considered a greater crime to unleash killer spiders on an unarmed crowd.
Ma e' inerme rispetto alla protezione del proprio habitat.
But she's powerless to save the habitat they need to survive.
E io che ti credevo inerme... e invece hai il potere di far sorgere il sole al contrario e di cambiare il passato?
And I mistake you for helpless, yet you have power to reverse the sun and see past reformed?
Ed ero inerme, pregando che si fermasse.
And I was helpless, praying for it all to stop.
L’uomo mortale non è né uno schiavo inerme della sovranità inflessibile di un Dio onnipotente né la vittima della fatalità senza speranza di un determinismo cosmico meccanicistico.
Mortal man is neither a helpless slave of the inflexible sovereignty of an all-powerful God nor the victim of the hopeless fatality of a mechanistic cosmic determinism.
Una donna senza vita giaceva a terra, mentre un bambino esile tra le sue braccia fissava inerme il viso di sua madre.
A lifeless woman was lying on the ground, while an emaciated child in her arms just stared helplessly at his mother's face.
Di fatto la vespa deseleziona la casella "scappa dal pericolo" nel sistema operativo dello scarafaggio, cosa che le permette di condurre la sua vittima inerme alla sua tana tramite le antenne come una persona che porta a spasso il cane.
The wasp basically un-checks the escape-from-danger box in the roach's operating system, allowing her to lead her helpless victim back to her lair by its antennae like a person walking a dog.
Allora ho iniziato a pensare: "Ok, adesso questa cosa sta probabilmente ridendo di me, perché non se ne è andato e io probabilmente sembro solo un'impotente cosa inerme che non è riuscita a mandarlo via.
And then I started to think, OK, well now this thing is probably just laughing at me, because it hasn't left, and I probably just look like this impotent, powerless thing that couldn't get it to go away.
0.59904599189758s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Moya is up there floating dormant in space. 