Considerate ogni bisogno imprescindibile per essere umani.
Consider every major compulsory effort it takes to be human.
Le immersioni subacquee o lo snorkeling nelle calde acque cristalline circostanti l’isola sono un’esperienza imprescindibile di qualsiasi viaggio a Phuket.
Scuba-diving or snorkelling in the warm, clear waters around the island are must-dos for any trip to Phuket.
L'indirizzo IP risulta quindi imprescindibile per la visualizzazione di tali contenuti.
In other words, the IP address is required to display this content.
Dato che i fuochi d'artificio possono essere molto più ampi e detonare a un livello superiore rispetto al previsto, l'uso di un obiettivo con grandangolo diventa imprescindibile, soprattutto quando si scattano foto da una distanza ravvicinata.
Since fireworks can be much larger and detonate at a higher level than expected, using a wide-angle lens becomes a must, especially when taking pictures from a close distance.
La produzione di rifiuti è stata a lungo considerata come un inevitabile e imprescindibile sottoprodotto dell’attività economica e della crescita.
Waste generation used to be an unavoidable and unfortunate by-product of economic activity and growth.
31 Fra tali criteri, la Corte ha messo in evidenza, anzitutto, il ruolo imprescindibile dell’utente.
37. As regards the first criterion, the Court emphasises the essential role of the player originating the communication and the deliberate nature of its intervention.
L'idratazione quotidiana è un passaggio imprescindibile per una pelle sana, vitale e flessibile, una pelle in grado di resistere agli attacchi dell'ambiente e di restare giovane ed elastica, anche nelle condizioni più estreme.
New Customer Sign Up Today Moisturizers Daily moisturizing is a must for healthy, glowing, supple skin—skin that can resist the ravages of the environment and stay youthful and resilient even in the harshest conditions.
È imprescindibile affrontare l'emergere della criminalità informatica, dall'abuso di minori al furto di identità agli attacchi informatici, e mettere a punto meccanismi di reazione.
It is essential to address the rise of "cybercrime" - ranging from child abuse to identity theft and cyber-attacks, and develop responsive mechanisms.
Questa e' una cosa imprescindibile per una startup.
That is essential for a startup.
Ma l'accordo ha una data di scadenza imprescindibile.
But this deal comes with a firm expiration date.
Considerano la reputazione una dote imprescindibile nella scelta dei propri soci. Pertanto, mio marito si è adoperato in ogni modo per dimostrare loro che i sordidi trascorsi della nostra famiglia sono ormai acqua passata.
They consider character to be of paramount importance in choosing their partners, and so my husband has gone to great lengths to assure them that our family's sordid beginnings are long since behind us, and you just stood in front of them
Sostenibilità Per Miele agire in modo sostenibile è un dovere nei confronti dei valori e della tradizione dell'azienda e la base imprescindibile per il successo aziendale a lungo termine.
Sustainability For Miele sustainable conduct is entrenched in the values and tradition of the company and is the absolute foundation for long-term corporate success.
E' una nostra responsabilita' imprescindibile... per assumere il controllo del nostro destino.
A sovereign responsibility to take control of our own destiny. So let's send them a message...
Capirai bene che la comodita' e' un valore imprescindibile... per un uomo... del mio spessore.
As you can see, comfort is a priority for a man of my dimensions.
Perché, purtroppo, questo per loro è imprescindibile.
Because unfortunately, that's... that's a deal breaker for them.
Il ruolo di siti come TPB è dunque praticamente imprescindibile nel funzionamento di tali reti, quantomeno per un utente medio di Internet.
The role of websites such as TPB is therefore practically unavoidable in the operation of those networks, in any event for the average internet user.
In particolare il Consiglio riconosce il ruolo imprescindibile di una società civile emancipata quale fattore di progresso ed elemento essenziale per contribuire a politiche più efficaci, allo sviluppo equo e alla crescita inclusiva.
In particular, the Council recognises the crucial role of an empowered civil society as an asset for any democracy and as a key element for contributing to more effective policies, equitable development and inclusive growth.
Grazie a soluzioni di metrologia e a microscopi per l'ispezione dei materiali, ZEISS garantisce gli standard qualitativi richiesti nelle applicazioni dove la massima precisione è un requisito imprescindibile.
ZEISS guarantees the required quality standards in applications where maximum precision is a must: with metrology solutions and microscopes for materials inspection.
Ci sono in giro a dare: Alhambra è un monumento imprescindibile in qualsiasi viaggio a Granada.
There is no return to give: Alhambra is an unforgettable monument in any trip to Granada.
L’evento è ormai una data imprescindibile nei calendari scolastici fin dal 2002.
The event has been a popular fixture in school calendars since 2002.
Occorre però che i cittadini abbiano pieno accesso a internet, strumento ormai imprescindibile, e che siano tutelati da pratiche inique, come il roaming a tariffe esorbitanti, o contratti poco trasparenti.
It is also essential that citizens have full access to the internet, which they value highly, and that they are protected from unfair charges and practices such as roaming rip-offs and opaque contracts.
I... coraggiosi volontari, nella Baia dei Porci, credevano che il comunismo, in quest'emisfero, fosse intollerabile e che la liberta' a Cuba fosse imprescindibile.
The, uh, brave volunteers at the, uh, Bay of Pigs uh, believed that communism in this hemisphere was intolerable and that freedom in Cuba was inevitable.
Non mi e' permesso dire che e' obbligatorio, quindi diro' semplicemente che e' imprescindibile.
I'm not allowed to say it's mandatory, so let's just call it "compulsory."
Inoltre, il bilancio o il volume stabiliti nella procedura di gara costituiscono un vincolo imprescindibile, di modo che gli aiuti non possano essere concessi a tutti i partecipanti;
In addition, the budget or volume related to the bidding process is a binding constraint leading to a situation where not all bidders can receive aid;
La tabella di marcia indica all'Europa come conseguire una crescita fondata sull'uso efficiente delle risorse, condizione imprescindibile se in futuro vogliamo continuare a mantenere benessere e prosperità.
The Roadmap to a resource-efficient Europe outlines how we can achieve the resource efficient growth which is essential for our future wellbeing and prosperity.
L'eau de Cologne, simbolo imprescindibile di eleganza e semplicità senza tempo.
Eau de Cologne, an iconic symbol of elegance and simplicity through the ages.
È imprescindibile assicurare che le caratteristiche specifiche e le competenze (sviluppo delle capacità) non vadano perdute e che i settori creativi e culturali non siano costretti a competere con altri settori per ricevere finanziamenti.
It is imperative to ensure that the specificity and the expertise (capacity building) is not lost and that creative and cultural sectors are not obliged to compete for financing with other sectors.
Il principio guida "Tecnologia per la vita" rimane un riferimento imprescindibile anche nell'era della trasformazione digitale.
The "Invented for life" guiding principle also applies in the age of digital transformation.
L. considerando che l'alfabetizzazione mediatica rappresenta un'imprescindibile competenza chiave nella società dell'informazione e della comunicazione,
L. whereas media literacy is an essential key qualification in the information and communication society,
Inoltre, il bilancio a fronte della procedura di gara deve costituire un vincolo imprescindibile, nel senso che gli aiuti non potranno essere concessi a tutti i partecipanti.
In addition, the budget related to the bidding process must be a binding constraint in the sense that not all participants can receive aid.
Era un'esigenza imprescindibile", dice Ulf Torgilsman, specialista in urti.
It was an absolute demand, ” says Ulf Torgilsman, collision specialist.
La sicurezza degli utenti è per noi un requisito imprescindibile per tutti i nostri prodotti e le nostre tecnologie di fabbricazione.
User safety is a crucial requirement with all our products and production technologies.
I convertitori di frequenza CA sono ben nascosti, ma svolgono un ruolo importante e imprescindibile nella vita moderna di tutti i giorni, rendendo il mondo e il nostro modo di vivere più sostenibili.
Variable frequency drives are well hidden, but nevertheless they play a major and very necessary role in modern, everyday life by making the world and our way of living more sustainable.
Una vera "Weidemann" è sempre uno strumento multifunzione nella vostra azienda: una macchina che diventa una compagna quotidiana e che dopo breve tempo diventa imprescindibile.
A real "Weidemann" is always a multi-tool for your operations - a machine that is your daily companion and already indispensable after a short time.
La protezione dei dati e la sicurezza delle informazioni rappresentano una componente imprescindibile della nostra politica imprenditoriale.
Data privacy and information security are an integral part of our company policy.
A seconda dei cicli di ricarica e delle sollecitazioni, è imprescindibile sostituirle per mantenere le prestazioni dell’apparecchio.
Depending on the charging cycles and loads, replacement is indispensable in order to maintain the performance of your device.
7. Essa però non può essere considerata come una condizione necessaria e imprescindibile per l’adozione di un’intimazione allo Stato membro interessato, ai sensi dell’art.
It cannot, however, be regarded as a necessary and essential condition for the giving of notice to the Member State concerned under Article 104(9) EC.
Si può quindi ritenere che essi svolgano un ruolo imprescindibile nella messa a disposizione delle opere in questione.
They can therefore be regarded as playing an essential role in making the works in question available.
Condizione imprescindibile per partecipare alla promozione è la disponibilità a viaggiare per un anno lontani da casa.
Please do not enter this promotion if you are not able to commit to one year of travel away from home.
82 In primo luogo, la Corte ha gia messo in evidenza il ruolo imprescindibile dell’utente.
31 Of those criteria, the Court emphasised, first and foremost, the indispensable role played by the user.
Ecco perchè è imprescindibile seguire qualsiasi materia prima, prodotto o lotto, inclusi in una catena di alimenti o mangimi, per ogni fase di produzione, elaborazione e distribuzione.
That’s why tracing any raw material, product unit or batch – that is incorporated into a food or feed chain – through every stage of production, processing and distribution is vital.
35 Fra tali criteri la Corte ha messo in evidenza, in primo luogo, il ruolo imprescindibile dell’utente e il carattere intenzionale del suo intervento.
35 Of those criteria, the Court emphasised, in the first place, the indispensable role played by the user and the deliberate nature of its intervention.
Altro punto importante: la crescita, condizione imprescindibile per risolvere il problema più urgente, la disoccupazione.
Ultimately, this is about one thing: growth, which is necessary to remedy today’s most pressing problem: unemployment.
Fattore essenziale per la purificazione (il corpo umano ne è composto per i due terzi), l’acqua ha un ruolo imprescindibile per il benessere e per tutto l’organismo.
As an essential factor of purification (the human body is made up of two thirds of water), water has a fundamental value for the well-being of the whole organism.
Quando si tratta di sicurezza sul lavoro si parla di persone, non di burocrazia, e il diritto alla salute è un principio imprescindibile.
Talking about work safety means talking about people, not about bureaucracy, and the right to health is an inescapable principle.
E ci sono aziende che definisco ciò che è imprescindibile, ciò che non è negoziabile che gli affari vadano bene, male o malissimo, non ha importanza.
And companies that actually define a true north, things that are nonnegotiable whether times are good, bad, ugly -- doesn't matter.
Ovviamente non è obbligatorio, ma per un regista dotato e il giornalista responsabile o persino il blogger, dovrebbe essere totalmente imprescindibile.
Obviously this is not a mandated duty, but for the gifted filmmaker and the responsible journalist or even blogger, it strikes me as being utterly inescapable.
La bellezza della vita è imprescindibile dalla sua fragilità.
Life's beauty is inseparable from its fragility.
2.823616027832s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Consider every major compulsory effort it takes to be human. 