«calore utile, il calore prodotto in un processo di cogenerazione per soddisfare una domanda economicamente giustificabile di calore o di raffreddamento;
‘useful heat’ means heat produced in a cogeneration process to satisfy economically justifiable demand for heating or cooling;
«domanda economicamente giustificabile, una domanda non superiore al fabbisogno di riscaldamento o di raffreddamento e che sarebbe altrimenti soddisfatta a condizioni di mercato mediante processi di produzione di energia diversi dalla cogenerazione;
‘economically justifiable demand’ means demand that does not exceed the needs for heating or cooling and which would otherwise be satisfied at market conditions by energy generation processes other than cogeneration;
Non è giustificabile sacrificare una forma di vita per un' altra.
It is not justified to sacrifice one life form for another.
È stato un errore, ma giustificabile.
That was an error, but an understandable one.
Veramente, non ho mai considerato nulla di Queen come giustificabile...
you know, you may not have experienced this, stud boy, but when you are on the right side, you don't have to do any convincing.
Ma si e' arrivati a un punto tale (Allevatrice per la Perdue) che non e' piu' giustificabile quello che sta succedendo ed io ho preso la mia decisione.
But it's just gotten to the point that it's not right what's going on and I've just made up my mind.
Non c'è una giustificabile ragione per la vostra guerra!
There is no justifiable reason for your war!
"Deduce che l'omicidio e' giustificabile, se compiuto in nome di un bene superiore."
He deduces that killing a human is right in the pursuit of a higher cause.
IL SUO ONORE: Penso che è certamente una inferenza giustificabile.
HIS HONOUR: I think that is certainly a justifiable inference.
Un controllo costante del contenuto delle pagine collegate non è giustificabile senza prove concrete di violazione.
However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement.
È giustificabile solo in pochissimi casi.
Only very rarely can it be justified.
Uomini e donne che si sono convinti che l'unico modo per sopravvivere sia unirsi al nemico, che il tradimento commesso verso i propri simili sia giustificabile, che non avessero avuto nessun'altra scelta.
Men and women who have told themselves that the only way to survive is to join the enemy. That the treasons they have committed against their own kind are justifiable. That they had no other choice.
Il loro impiego deve essere pienamente giustificabile e i vantaggi previsti devono essere superiori ai danni ad essi arrecati.
Their use must be fully justifiable and the expected benefits must outweigh the harm caused to the animals.
Non il fatto della castrazione, credo che quello sia assolutamente giustificabile.
Not the castration part, I think that's entirely justified.
Uno di questi contratti recava l'etichetta "omicidio giustificabile", e riguardava un fedelissimo della polizia.
And one of those deeds appeared to be labeled "the justifiable homicide" of one of the L.A.P.D.'s very own:
Ma... credo forse io che il terrorismo sia la giustificabile conseguenza di questo soffrire?
But do I believe terrorism is the justifiable consequence of this suffering?
Io dubito che quello che lei fa, sia in qualche modo giustificabile.
I have my doubts whether what you're doing is justified.
Il video integrale contiene quella che la polizia considera un'ammissione di guida in stato d'ebbrezza, quindi la sua reazione è giustificabile.
The full video contained what the police consider to be an admission of DUI, so your reaction was justifiable.
E' davvero divertente, ma non e' giustificabile!
This is really fun! But I don't condone it!
Come puo' essere giustificabile spendere dei soldi per la TV via cavo?
How in the world do you justify spending the money on cable?
Non e' una cosa giustificabile, come una multa per divieto di sosta.
This isn't something I can just fix, like a parking ticket.
Fatta bene o male, giustificabile o ingiustificabile, era fatta."
Well- or ill-done, excusably or inexcusably, ii was done.'
No, ci sono persone in questo gruppo che pensano... che quello che ha fatto Shane sia giustificabile.
No, there are people in this group who think that what Shane did was justified.
Per la cronaca, la sua morte era giustificabile.
For the record, his death was justifiable.
Questo rende il vostro crimine comprensibile, ma, purtroppo, non giustificabile.
That makes your crime understandable, but sadly, not excusable.
Non solo hai fatto il bullo con un bambino... Che e' gia' una cosa orribile, cattiva e mai giustificabile... In piu' mi hai anche mentito.
Not only did you bully a kid, which is horrible and cruel and never okay, but you lied to me.
E ammetterlo non lo rende giustificabile o comunque sia ti fa sentire meglio.
And admitting to it doesn't make it justifiable or any better.
Tuttavia, benchè fosse un male giustificabile, era pur sempre un male.
msgid "" "But, even if this was a justifiable evil, it was still an evil.
Un’autorità nazionale può rifiutare di dare l’autorizzazione preventiva se ritiene di essere in grado di fornire al paziente le cure necessarie entro un termine giustificabile dal punto di vista clinico.
A national authority may refuse to give prior authorisation if it considers it can provide the patient with the necessary healthcare within a time limit which is medically justifiable.
In questa fase, sarà considerato un rischio giustificabile, poiché la diagnosi tardiva porta ad un peggioramento della situazione ea risultati irreversibili.
At this stage, this will be considered justified risk, since belated diagnosis leads to an aggravation of the situation and to irreversible results.
In questo caso particolare, possiamo tranquillamente affermare che l'attenzione che questo incidente ha attirato è del tutto giustificabile.
In this particular case, we can safely say that the attention this incident attracted is entirely justifiable.
La Commissione ritiene che tali poteri speciali costituiscano una restrizione alla libertà di circolazione dei capitali e alla libertà di stabilimento non giustificabile a norma del TFUE.
The Commission considers that these special powers constitute a restriction to the free movement of capital and freedom of establishment that cannot be justified under the TFEU.
L'applicazione è completamente giustificabile se la superficie ha una forma semicircolare (una caratteristica strutturale della zona giorno).
The application is completely justifiable if the surface area has a semicircular shape (a structural feature of the living area).
Tale autorizzazione non può essere rifiutata se il paziente non può essere curato entro un limite di tempo giustificabile sul piano medico.
This cannot be refused if he/she cannot be treated within a time limit which is medically justifiable.
Essa prevede inoltre la modernizzazione del regime di intervento, poiché l'attuale sistema di spendere denaro pubblico per la distruzione del pesce non è più giustificabile.
It also includes a modernisation of the intervention regime as the current system of spending public money to destroy fish is no longer justifiable.
Ai fini del raffronto dei risparmi energetici e per la conversione in un'unità comparabile si applicano i fattori di conversione stabiliti all'allegato IV, salvo non sia giustificabile il ricorso ad altri fattori di conversione. CAPO V
For the purpose of comparison of energy savings and conversion to a comparable unit, the conversion factors set out in Annex IV shall apply unless the use of other conversion factors can be justified.
quando lo riteniamo giustificabile per rispettare la legge a cui siamo soggetti;
when we deem it justified in order to comply with the law we are subject to;
La pena di morte è moralmente giustificabile?
Is the death penalty morally justifiable?
Incanalarono il loro attacco, giustificabile all'infinito, e vennero da me con domande mirate temperate con gentilezza e umorismo.
They channeled their infinitely justifiable offense and came to me with pointed questions tempered with kindness and humor.
Ora, durante la Guerra Fredda, quella può essere stata una posizione giustificabile per gli Stati Uniti.
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.
Non è giustificabile vivere in una società dove è normale e previsto che un adolescente cresca odiandosi.
It's unforgivable that we live in a society where it's normal or expected for teenagers to grow up hating themselves.
1.4941968917847s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘useful heat’ means heat produced in a cogeneration process to satisfy economically justifiable demand for heating or cooling; 