Il nostro esperimento ha ucciso 20 milioni di persone, Simon.
Our experiment killed 20 million people, Simon.
Forse e' il momento di verificare... se l'esperimento puo' funzionare.
Maybe it's time to see if the experiment will work.
Adesso voglio che pensiate ad un esperimento col pensiero.
So I want you to think about a thought experiment.
Abbiamo deciso di portare le persone in laboratorio e condurre un piccolo esperimento e queste persone adottano per due minuti una postura di forza elevata o una postura di forza limitata e vi mostrerò cinque posture, anche se ne hanno assunte solo due.
We decided to bring people into the lab and run a little experiment, and these people adopted, for two minutes, either high-power poses or low-power poses, and I'm just going to show you five of the poses, although they took on only two.
Se guardate questo video, vuol dire che almeno uno di voi è la prova che l'esperimento ha avuto successo.
If you are watching this now, then at least one of you is proof that our experiment has succeeded.
Mi hai chiesto di darti dei dati, di dirti quando avremmo fatto l'esperimento.
You asked me to give you data, to tell you when we were running the experiment, that's all.
Essi non sanno di essere osservati... ne' di essere oggetto di un esperimento.
These team members are not aware that they are under surveillance, or they are subjects of an experiment.
Per testare i supplementi del chicco di caffè verde, gli esperti hanno effettuato un esperimento in San Diego, CA.
To test the Green Coffee Bean Supplements, Specialists carried out an Experiment in San Diego, CA.
In questo esperimento, 16 adulti che erano stanchi a causa di sovrappeso ha preso un test.
In this experiment, 16 adults which were tired as a result of obese took a test.
Se non ti spiace, vorrei fare un esperimento, Josh.
I'd like to try something with you, Josh.
Morti per un'idea: una Grecia libera un esperimento che gli ateniesi chiamano "democrazia".
All for an idea: A free Greece an Athenian experiment called "democracy."
Possiamo dire che I'esperimento deI Iabirinto è stato un successo.
I think it's safe to say the Maze Trials were a complete success.
Siete un esperimento fallito nella mutazione.
You are a failed experiment in mutation.
E' un difficile esperimento nel campo... dell'etica noto come "Il Problema del tram", Philippa Foot fu la filosofa inglese...
There's a thought experiment in the field of ethics... known as the Trolley Problem. Philippa Foot was an English philosopher...
Dopo esserci quasi distrutti l'uno con l'altro, abbiamo progettato la vostra città come un esperimento, convinti che fosse l'unico modo per recuperare il senso morale perduto.
Where we have all but destroyed each other. We designed your city as an experiment. We believe it is the only way to recover the humanity we have lost.
Sono loro il vero scopo dell'esperimento e saranno indispensabili per la sopravvivenza del genere umano.
They are the true purpose of this experiment, they are vital to humanity survival.
Ciò che è cominciato come un semplice esperimento mi sta conducendo a una scoperta epocale.
What started merely as an experiment, has brought me to the threshold of a monumental discovery.
Tu sei un esperimento, vai ad Alamogordo.
You're an experiment. You're going to Alamogordo.
Il modello tradizionale, vi penalizza per l'esperimento e il fallimento, ma non prevede la padronanza.
The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.
Stavano facendo un esperimento che aveva a che fare con la genetica e con gli arti anteriori e gli arti posteriori degli animali.
They were doing an experiment to do with genetics and the forelimbs and the hind limbs of animals.
Gene Weingarten, giornalista del Washington Post, ha chiesto la sua collaboraizone per un esperimento audace.
And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an audacious experiment.
Un esperimento significativo fu condotto da Kurt Gray e Dan Wagner.
One lovely experiment was done by Kurt Gray and Dan Wegner.
Quindi abbiamo deciso di non mandare via il tizio e di rifare l'esperimento.
So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.
Idealmente quello che si vuole fare è un esperimento.
(Laughter) So ideally, what you want to do is a trial.
E tutti pensano di avere familiarità con l'idea di esperimento.
People think they're familiar with the idea of a trial.
nella maggior parte dei bambini. E dicevano, "Abbiamo fatto questo esperimento.
The claim: fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.
Ma aspettate un attimo. Cos'ha di sbagliato l'esperimento?
But wait. What's wrong with this experiment?
perché lo scopo di questo esperimento
But now we're going to make it more difficult.
La cosa buffa è che Sarah Brosnan, che ha condotto l'esperimento con gli sicmpanzè, aveva un paio di combinazioni di scimpanzé in cui, quello che riceveva l'uva, la rifiutava, fino a quando anche il partner riceveva dell'uva.
Now the funny thing is that Sarah Brosnan, who's been doing this with chimpanzees, had a couple of combinations of chimpanzees where, indeed, the one who would get the grape would refuse the grape until the other guy also got a grape.
Non sapevo cosa aspettarmi da questo esperimento, ma il giorno dopo, il muro era pieno di scritte, e hanno continuato ad aumentare.
I didn't know what to expect from this experiment, but by the next day, the wall was entirely filled out, and it kept growing.
Tutto qui. Questo è tutto l'esperimento.
That's it. That's the whole experiment.
Poi in altre parti della nazione, ho rifatto lo stesso esperimento più e più volte, ottenendo esattamente gli stessi risultati precedenti.
Then onto other parts of the country, I repeated this over and over again, getting exactly the same results that we were.
Quindi nella seconda condizione di questo esperimento è esattamente quello che abbiamo fatto.
So in the second condition of this experiment, that's exactly what we did.
La gente a cui era stato descritto l'esperimento ha detto che nella condizioni del senso la gente avrebbe probabilmente costruito più Bionicle.
People who were just given the description of the experiment said that in the meaningful condition, people would probably build one more Bionicle.
Piuttosto che mostrarvi statistiche e grafici e dirvi tutto sulle orchestre che si stanno sciogliendo, e sulle case discografiche che stanno chiudendo, ho pensato di fare un esperimento stasera -- un esperimento.
And rather than go into statistics and trends, and tell you about all the orchestras that are closing, and the record companies that are folding, I thought we should do an experiment tonight.
In verità, non è un vero esperimento perché io già conosco il risultato.
Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome.
Ma è proprio come un esperimento.
(Laughter) But it's like an experiment.
Così, come al solito, ho deciso di fare un semplice esperimento.
So, like we usually do, I decided to do a simple experiment.
Allora ho deciso di fare l' esperimento che avrei voluto che l' Economist avesse fatto con me.
So I decided to do the experiment that I would have loved The Economist to do with me.
Così ho deciso di fare il seguente esperimento con le persone.
So I decided to do this experiment with people.
Così mi recai in Colombia. E riprodussi l'esperimento.
So I went to Colombia. And I reproduced the experiment.
Ecco come funziona. Supponiamo che io diriga l'esperimento.
And here's how it works. Suppose I'm the experimenter.
E la cosa interessante di questo esperimento è che non è un caso anomalo.
What's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Glucksberg realizzò un altro esperimento simile a questo in cui presentava il problema in modo leggermente diverso, come qui sopra.
Glucksberg did another similar experiment, he presented the problem in a slightly different way, like this up here.
Vorrei iniziare con un piccolo esperimento.
I would like to begin with a little experiment.
Questo è il nostro primo esperimento – un bambino di otto anni alla vostra destra insegna alla sua studentessa, una bambina di sei anni, e le sta insegnando come navigare in internet.
This is the first experiment that we did -- eight year-old boy on your right teaching his student, a six year-old girl, and he was teaching her how to browse.
Qui in Gran Bretagna ho emanato un bando per nonne inglesi, dopo il mio esperimento di [non incomprensibile].
Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
In questo caso, siccome l'esperimento di cui vi voglio parlare li utilizza,
Now we give you a choice: "We happen to have some extra prints in the closet.
Abbiamo fatto questo esperimento con un gruppo di pazienti. che soffrivano di amnesia anterograda.
They drank way too much, and they can't make new memories.
2.6059279441833s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our experiment killed 20 million people, Simon. 