Quattro donne, quelle sposate, escludendo Amanda Nelligan, sono rimaste incinte grazie all'inseminazione artificiale.
Four of the five women, the married women, not including Amanda Nelligan, are on record as receiving insemination therapy as a means of conception.
Escludendo la possibilità che una donna scandinava olimpica stava correndo ieri notte intorno alla nostra casa, quale altra possibilità ci resta?
Excluding the possibility that a female Scandinavian Olympian was running around outside our house last night, what else might be a possibility?
Ho sempre più spesso la sensazione che... mi stiano escludendo dal Consiglio.
More and more I get the feeling that... I'm being excluded from the council.
Escludendo, diciamo, suo fratello morto di overdose.
Except, you know, her brother o'D.
L'anfitrione di Cesare è la prima donna della città, in effetti, escludendo la moglie di Cesare.
Caesar's hostess is first woman of the city, in effect Excepting caesar's wife.
Escludendo il fatto che è appeso.
Except for the fact the whole deal hung on it?
E poi io non so come si parla a una ragazza, escludendo te.
And I don't know how to speak to a girl, other than you.
Significa soltanto che la rete che stai escludendo non ti recapiterà più pubblicità plasmate sulle tue preferenze e sul tuo comportamento online.
It only means that the network that you want to exclude will no longer send you any advertisements according to your preferences and your online behaviour.
Naturalmente potete utilizzare il nostro sito web anche escludendo tutti i cookie (compresi quelli tecnici necessari).
Of course you may use our website without any Cookies being used.
Elenco delle pagine inesistenti con il maggior numero di collegamenti a loro, escludendo le pagine che hanno solo i reindirizzamenti che li collegano.
existing pages with the most links to them, excluding pages which only have redirects linking to them.
Filtrare una tabella, ovvero filtrare una tabella per ridurre le dimensioni dei risultati della query escludendo righe o colonne in base a dimensioni, valori o condizioni.
Filter a table Filter a table to reduce the size of your query results by excluding rows or columns based on size, value or condition.
Le vostre cose sono già state sgomberate... escludendo quelle di proprietà della Rand, ovviamente.
Oh, your things have already been packed... uh, minus any Rand property, of course.
Le uniche due persone ad entrare in questa stanza nelle 27 ore antecedenti l'omicidio, escludendo le cameriere, sono state Monsieur Sarantos e la vittima.
The only two people to enter this room in the 27 hours preceding the murder, besides the maids, were Mr. Sarantos and the victim.
Hunt mi sta deliberatamente escludendo dagli interventi.
Hunt is actively keeping me from surgeries.
Escludendo che probabilmente abbiamo tutto l'esercito cubano e un sottomarino pieno di commando russi che ci cerca, va tutto alla grande!
Other than the fact that we probably have most of the Cuban military and a submarine full of Russian commandos searching for us, everything's super.
Il cammino del Cardinale è stato virtuoso fin dalla nascita, escludendo una follia passeggera... prontamente corretta.
Cardinal's path has been righteous since birth, apart from a fleeting insanity which was soon corrected.
Propongo di votare per fissare il percorso a sud attraverso Salt Lake City escludendo qualsiasi deviazione a nord, compresi i bacini minerari... attorno ad Ogden.
I propose that we take a vote to lock in the southern route through Salt Lake City and exclude any detours north, including the coal fields... around Ogden.
Ma lui non ti sta escludendo.
He doesn't want to shut you out.
Escludendo malattie precedenti, direi una disidratazione cronica.
Barring any pre-existing condition, I'd say... chronic dehydration.
Penso stesse escludendo le possibili cause.
I think he was ruling out possible causes.
Escludendo eventuali complicazioni, non vedo perche' Dylan non possa tornare a casa nei prossimi giorni.
Uh, yeah. Barring any complications, I see no reason why Dylan couldn't go home in the next couple of days.
Escludendo il premio Pulitzer, cos'altro ha di cosi' grande il tuo signor Parker?
Apart from the Pulitzer prize what is so great about your Mr. Parker?
Escludendo Craven, abbiamo 3 coppie di genitori che hanno perso i loro figli.
Apart from Craven, three sets of parents have lost their kids.
Mi sta escludendo... dai suoi pensieri continuamente.
He's shutting me out... in his head all the time.
Hanno setacciato duemila ore di filmati di telecamere di sicurezza, rintracciando ed escludendo ogni furgone o veicolo commerciale nel raggio di due km.
The Met passed on data taken from 2, 000 hours of CCTV footage, tracked down and eliminated all vans and other commercial vehicles within a two kilometre bull's-eye zone.
Naturalmente, escludendo il fatto che questo tesoro avesse delle gambe.
Unless, of course, This buried treasure had legs of its own.
Escludendo l'omicidio, sono aperto ai suggerimenti.
Short of killing him, I'm open to ideas.
Non mettendoti la parrucca, ci stai escludendo volutamente dai miei amici, che e' un gesto ostile e di controllo.
By not putting the wig on, you are setting yourself... and me apart from my friends... which is a controlling and hostile gesture.
E mi sta escludendo, ordinandomi di fare da sentinella.
And you're shutting me out, sending me off on a sentry-post duty.
Escludendo questo spiacevole incidente, sono felice di lavorare per voi due.
This unfortunate incident aside, I am happy to work for the two of you.
Escludendo attacchi kamikaze ai loro camion e agli stabilimenti, non c'e' nulla che possiamo fare.
Short of going Al Qaeda on their trucks and plants, there's nothing we can do about it.
Ha i linfonodi ingrossati, quindi vorrei iniziare escludendo il cancro al seno.
You have enlarged lymph nodes, so I'd like to start by ruling out breast cancer.
Escludendo il pianto, in realta' si sta rimettendo bene.
Aside from the crying, he's actually recovering nicely.
Escludendo il tipo nel Book Depository, i Kennedy hanno fatto una splendida gita a Dallas.
Aside from the guy in the book depository, the Kennedys had a lovely trip to Dallas.
Non escludendo Ezra, mi stai permettendo di essere cio' che voglio essere.
By not shutting out Ezra, you're allowing me to be who I want to be.
Escludendo il fatto che sei molto, molto bella.
Except for the fact that you're very, very pretty.
Escludendo una parola dalla sua ricerca, viene avanzata l'altra parola.
By excluding one word from his search, the other word is put forward.
Potremmo creare dati anonimi da informazioni personali escludendo informazioni (ad esempio il suo nome) che rendono tali dati personali riconducibili a lei.
We may create aggregated data records from Personal Information by excluding information (such as your name) that make the data personally identifiable to you.
Ossia, abbandonando il nostro potere collettivo di immaginare il nostro potenziale, diventando vittime dei nostri timori, stereotipi, dogmi, escludendo i cittadini dal processo, piuttosto che costruirlo intorno ai nostri cittadini.
That is, abandoning our collective power to imagine our potential, falling victims to our fears, our stereotypes, our dogmas, taking our citizens out of the process rather than building the process around our citizens.
Comunque, penso che sia proprio questo quello che stiamo tralasciando nei nostri corsi e stiamo escludendo nelle interazioni con il pubblico in quanto scienziati: ciò che rimane da fare.
Nonetheless, this is what I think we were leaving out of our courses and leaving out of the interaction that we have with the public as scientists, the what-remains-to-be-done.
Escludendo l'11 settembre, credo che secondo i numeri degli ultimi 30 o 40 anni dicano che di terrorismo sono morti 500 Americani, perlopiù da terroristi interni.
Apart from September 11, I think the numbers are that in the last 30 or 40 years about 500 Americans have died from terrorism, mostly from homegrown terrorists.
Nessuno sembra essere – escludendo i robot autonomi da guerra – nessuno sembra aver indetto una simile discussione in questi ambiti, o richiesto una moratoria.
No one seems -- aside from autonomous warfare robots -- nobody seems to have launched a similar discussion in those fields, in calling for a moratorium.
Caroline pensava che stesse escludendo metà dell'umanità.
Caroline thought he was marginalizing half of humanity.
Se vi limitate all'1%, escludendo il 99% dello sforzo di gruppo, state ancora includendo quasi un quarto delle foto.
If you go down to one percent, exclude 99 percent of the group effort, you're still accounting for almost a quarter of the photos.
Se non passiamo freneticamente da una finestra all'altra del pc dobbiamo vivere come un eremita, focalizzandoci su un'unica cosa, escludendo tutte le altre.
If we're not going to fast-twitch from browser window to browser window, we have to live like a hermit, focus on one thing to the exclusion of everything else.
Con David, abbiamo affrontato un processo di eliminazione e uno di scoperta escludendo, ovviamente, lo scambio di attori.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.
Ma anche escludendo lo schermo, si trasferisce molto di più che con le sole parole.
But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.
1.0019619464874s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Four of the five women, the married women, not including Amanda Nelligan, are on record as receiving insemination therapy as a means of conception. 