My affiliation with the Bank of England naturally precludes my betting... but as a member of this club I might, under very special circumstances.
Il mio legame alla Banca d'lnghilterra mi vieta di scommettere, ma in qualità di socio del club e viste le speciali circostanze.
Which precludes her from being a murderess?
E quindi non può essere un'assassina?
There's a dignity in royalty which precludes the likelihood of assassination.
C'è una dignità nella regalità che preclude la probabilità di un assassinio.
The nature of X-Files cases often precludes orthodox investigation.
La natura degli X-File spesso impedisce indagini ortodosse.
I have a rare and mysterious skill that precludes me from doing missions.
Ho una dote rara e misteriosa che mi tiene lontano dalle missioni.
No, but based on a prior meeting, the code of professional responsibility precludes me from representing you because of that consultation.
No. Ma per serietà professionale, avendo parlato con suo marito debbo rifiutare la sua offerta.
He has a medical condition which precludes transfer.
Ha una condizione medica che preclude il trasferimento.
A mechanism that precludes the ability to feel genuine emotion.
Un meccanismo che preclude la possibilità di provare emozioni genuine.
But even in that case, the presumption that silence gives consent precludes the charge against me.
Ma anche in questo caso, supporre che il silenzio equivalga ad un consenso fa cadere le accuse a mio carico.
Like a career in law enforcement precludes violent behavior?
Come se una vita passata ad applicare la legge impedisse di agire con violenza?
One it precludes you from knowing much about me.
ti ha impedito di sapere molto su di me.
Sick days are only to be used when an illness precludes you from doing your job or can spread to your co-workers.
I giorni di malattia vanno presi solo quando una malattia vi preclude dal fare il vostro lavoro o puo' contagiare i vostri colleghi.
I move to overturn Rule 16A, which states that removal from office precludes the removed party from ever seeking that office again.
Propongo una mozione per abrogare la regola 16-A, che stabilisce che la rimozione dall'incarico preclude alla persona rimossa di concorrere nuovamente per quell'incarico.
I will tell Roth that this injury is too much and it precludes me from heading the committee.
Lo dirò a Roth che questa è proprio un'ingiustizia e che mi preclude dal dirigere il comitato.
Well, I'm not sure one necessarily precludes the other.
Beh, non credo che una cosa escluda l'altra.
This in no way precludes the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
Ciò non esclude la possibilità di uno scambio di informazioni tecniche fra il fabbricante e l'organismo.
precludes liability in relation to the interpretation of provisions of law and assessment of facts and of the evidence adduced in the course of the exercise of judicial functions,
esclude la responsabilità in relazione all’attività di interpretazione delle norme di diritto e di valutazione del fatto e delle prove rese nell’ambito dell’attività giudiziaria,
Therefore the seller should ensure that the goods are free from any right of a third party, which precludes the consumer from enjoying the goods in accordance with the contract.
Il venditore dovrebbe pertanto garantire che il bene è libero da qualsiasi diritto di terzi che preclude al consumatore di godere del bene conformemente al contratto.
Because you’re limited to the rim that comes with the hub motor, you might not be able to fit your favorite tire, and the width of hub motors often precludes cassettes with more than 7 speeds.
Poiché sei limitato al cerchio fornito con il motore del mozzo, potresti non essere in grado di adattare la tua gomma preferita e la larghezza dei motori del mozzo spesso preclude le cassette con più di 7 velocità.
I mean, we don't really buy into that kind of crap, to the extent that love is an expression of familiarity over time, my access to infinite timelines precludes the necessity of attachment.
Cioè, noi non siamo così. Se l'amore è espressione di familiarità fratto tempo il mio accesso ad infinite linee temporali preclude la necessità di attaccamento.
So you think needing help precludes you from helping others?
Quindi crede che l'aver bisogno di aiuto le impedisca di aiutare gli altri?
Let me do the things that your position precludes you from doing, the dark choices, the distasteful wet work.
Fammi fare le cose che la tua posizione ti impedisce di fare. Le... scelte scomode, lo... sgradevole lavoro sporco.
It's a common contract that precludes us from just killing each other, like wild animals.
E' un semplice contratto che ci impedisce... Di ucciderci l'un l'altro. Come animali.
We have an ironclad relationship agreement which precludes her from physical contact with anyone other than me.
Tra di noi sussiste un solidissimo Contratto tra Fidanzati, che le preclude qualsiasi contatto fisico con qualcuno che non sia io.
But one thing, this precludes you from representing any other plaintiffs with the same action.
Una cosa, questo ti preclude dal rappresentare qualsiasi altro querelante con la stessa azione.
The settlement precludes me from discussing it.
L'accordo in merito mi vieta di parlarne.
But your previous settlement precludes a tort claim.
Il suo accordo precedente preclude la richiesta di risarcimento.
Regrettably, the veil of secrecy precludes our sharing of details, Betsy.
Purtroppo, data la riservatezza delle informazioni, non possiamo condividerle con te, Betsy.
Your argument precludes the possibility of a no-win scenario.
Esistono situazioni reali senza possibilità di vittoria.
There's just something about a pregnant woman that precludes twisted humor.
Ci dev'essere qualcosa nelle donne incinte che preclude lo humour nero.
Uh, first contention is a broad claim that the separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege...
"Il primo punto di dibattito e' la pretesa che la dottrina della separazione dei poteri precluda un controllo giudiziario - della rivendicazione di un privilegio..."
I want to run a fucking campaign that my kids can be proud of, and that precludes attacking a black reverend.
Voglio guidare una campagna di cui i miei figli siano orgogliosi, e cio' preclude attaccare un reverendo nero.
Rather, the General Court concludes that the applicants at first instance are directly concerned solely on the basis that Directive 2007/46/EC 2 precludes them from imposing bans on vehicles compliant with the Euro 6 standard.
Il Tribunale, al contrario, desume l’interesse diretto delle stesse parti ricorrenti dal fatto che la direttiva 2007/46/CE 2 impedisce loro l’imposizione di un divieto di circolazione per i veicoli conformi alla norma Euro 6.
This precludes women from serving as pastors over men, which definitely includes preaching to them, teaching them publicly, and exercising spiritual authority over them.
Questo preclude le donne dal prestare servizio come pastore, il che include certamente predicare, insegnare e avere autorità spirituale sugli uomini.
The conscious legislative decision not to adopt the corresponding rules of the Rental and Lending Rights Directive in my view precludes any application by analogy.
A mio avviso la decisione del legislatore, adottata con cognizione di causa, di non riprendere le disposizioni corrispondenti della direttiva 2006/116, esclude un’analogia.
These outer universes will all enjoy the matchless ministry and supernal overcontrol of the Supreme Being, but the very fact of his active presence precludes their participation in the actualization of the Supreme Deity.
Questi universi esterni beneficeranno tutti del ministero incomparabile e del supercontrollo superno dell’Essere Supremo, ma il fatto stesso della sua presenza attiva precluderà la loro partecipazione all’attuazione della Deità Suprema.
It precludes Member States, within its scope of application, from adopting or maintaining laws remaining below or going beyond the requirements of the Directive.
Vieta agli Stati membri, nel suo ambito di applicazione, di adottare o mantenere in vigore disposizioni legislative che impongono obblighi minori o eccedenti quelli introdotti dalla direttiva.
the specified plants have been transported under sterile conditions in a transparent container that precludes the possibility of infection by the specified organism through its vectors;
le piante specificate sono trasportate in condizioni sterili in un contenitore trasparente che esclude la possibilità di infezione dell'organismo specificato tramite i suoi vettori;
This precludes neither judicial review nor parliamentary supervision in accordance with the constitutional laws of the Member States.
Ciò non preclude il ricorso giurisdizionale né la vigilanza parlamentare ai sensi delle leggi costituzionali degli Stati membri.
It follows that Article 3(a) of the regulation precludes the grant of a SPC relating to active ingredients which are not specified in the wording of the claims of the basic patent (Medeva, paragraph 25).
Ne consegue che l’art. 3, lett. a), del medesimo regolamento osta al rilascio di un CPC relativo a principi attivi non indicati nel testo delle rivendicazioni di tale brevetto di base (sentenza Medeva, cit., punto 25).
The specified plants referred to in paragraph 1 shall be transported in a transparent container under sterile conditions that precludes the possibility of infection by the specified organism through its vectors.
Le piante specificate di cui al paragrafo 1 sono trasportate in contenitori trasparenti in condizioni sterili, escludendo così la possibilità di infezione dell'organismo specificato tramite i suoi vettori.
Their knowledge of law and justice precludes doubt and prevents the possibility of favoritism.
La loro conoscenza del diritto e della giustizia preclude il dubbio e impedisce la possibilità di favoritismi.
3.3454110622406s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il mio legame alla Banca d'lnghilterra mi vieta di scommettere, ma in qualità di socio del club e viste le speciali circostanze. 