Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, excluding:
Ortaggi o legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico, esclusi:
Excluding, of course, the women, picked to be breeders.
Escluse, ovviamente, le donne, scelte per procreare.
I can maybe include one or two of you... but excluding Mossad or the army is impossible.
Posso far partecipare un paio di voi, ma escludere il Mossad o l'esercito è impossibile.
The decision to award a single contract shall not, however, be taken for the purpose of excluding contracts from the application of either this Directive or Directive 2009/81/EC.
La decisione di aggiudicare un contratto unico, tuttavia, non deve essere presa allo scopo di escludere contratti dall’applicazione della presente direttiva o della direttiva 2009/81/CE.
The percentage of hours in which the mean wind direction is from each of the four cardinal wind directions (north, east, south, and west), excluding hours in which the mean wind speed is less than 1 mph.
Velocità percentuale di ore in cui la direzione media del vento è da ognuna delle quattro direzioni cardinali del vento (nord, est, sud e ovest), tranne le ore in cui la velocità media del vento è di meno di 2 km/h.
Tax included - SHIPPING: With DHL shipped within 24 hours, excluding Saturday and Sunday.
Tasse incluse - SPEDIZIONE: Con DHL spedito entro 24 ore, escluso sabato e domenica.
Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for no other purpose.
Nessuna parte del presente Contratto limita la responsabilità di Adobe nei declinare, escludere e/o limitare obblighi, garanzie e responsabilità come previsto nel presente Contratto, con esclusione di qualsiasi altro aspetto e scopo.
The Philips Avent Natural bottle is compatible with the Philips Avent range, excluding Classic bottles and cup handles.
Vetro borosilicato con la gamma Philips Avent ad esclusione dei biberon Classic e delle tazze con manici.
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)
12 months Manufacturer`s limited Warranty for defective items (excluding items damaged and/or misused after receipt).
12 mesi Garanzia limitata del produttore per gli articoli difettosi (esclusi gli articoli danneggiati e / o abusati dopo la ricezione).
"Small claims" are cases concerning sums of €2, 000 or less, excluding interest, expenses and disbursements (at the time when the claim form is received by the competent court).
Le controversie cosiddette "di modesta entità" riguardano importi non superiori a 2 000 euro, esclusi gli interessi, i diritti e le spese (al momento in cui il modulo di domanda perviene all'autorità giudiziaria competente).
They will refund you 100% of the product price - excluding shipping charges.
Ti rimborseranno il 100% del prodotto, escluse le tariffe di spedizione.
Availability: every day (excluding exceptional dates)
Validità: tutti i giorni, tutto l'anno, salvo casi eccezionali
Well, I mean, excluding the ones that you put there.
Beh, a parte quelli che mi hai fatto tu.
And then another $50, 000, excluding the vig, to Neville Baraka, who will kill you, because when you cut cards he got the king of spades and you laughed at him.
E altri 50mila, esclusi gli interessi, a Neville Baraka, che ti uccidera', perche' quando hai spaccato il mazzo di carte ha pescato un re di picche e tu gli hai riso in faccia.
Number of Holdings The number of holdings in the fund excluding cash positions and derivatives exposures.
Numero di partecipazioni Numero di partecipazioni nel fondo, escluse posizioni liquide ed esposizioni a derivati.
However, nothing in these terms and conditions shall have the effect of excluding or restricting Canon’s liability for personal injury or death caused by the proven negligence of Canon’s employees or agents.
Tuttavia, nessuna clausola dei presenti termini e condizioni avrà l'effetto di escludere o limitare la responsabilità di Canon per quanto riguarda lesioni personali o morte provocati da negligenza dimostrata di dipendenti o rappresentanti di Canon.
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
V.2.4)Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del lotto/della concessione (IVA esclusa)
The design of the procurement shall not be made with the intention of excluding it from the scope of this Directive or of artificially narrowing competition.
La concezione della procedura dell’appalto non ha l’intento di escludere quest’ultimo dall’ambito di applicazione della presente direttiva né di limitare artificialmente la concorrenza.
Except to the extent expressly provided in the following paragraph, this Agreement and the relationship between you and Apple shall be governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts of law provisions.
A eccezione di quanto espressamente dichiarato nel paragrafo seguente, il presente Contratto e il rapporto tra Voi e Apple sarà regolato dalle leggi dello Stato della California, escluse le relative disposizioni sul conflitto di leggi.
The percentage of days in which various types of precipitation are observed, excluding trace quantities: rain alone, snow alone, and mixed (both rain and snow fell in the same day).
La percentuale di giorni i cui vari tipi di precipitazione sono osservati, tranne le quantità minime: solo pioggia, solo neve, e miste (pioggia e neve nella stessa ora).
The offer is excluding delivery costs, is not valid on prior purchases, and cannot be combined with any other promotional or discount voucher codes.
L'offerta non si applica alle spese di spedizione, non è valida su acquisti precedenti e non può essere combinata con altre promozioni o codici promozionali.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License, excluding photos, directions and the map.
Condividi allo stesso modo, escluso foto, indicazioni e la mappa.
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) (Agree to publish? yes)
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
This option should only be changed by advanced users who may have specific reasons for excluding larger objects from scanning.
Questa opzione dovrebbe essere modificata solo da utenti esperti con motivi particolari per escludere oggetti di maggiori dimensioni dal controllo.
At this hotel, it is also possible to pay with Edenred Eco-Cheques, for the accommodation only (excluding breakfast, City Tax and other fees).
In questo hotel è possibile pagare anche con Edenred Eco-Cheque, soltanto per il pernottamento (escluse colazione, tassa di soggiorno e altre imposte).
However, nothing in these rules shall have the effect of excluding or restricting Canon’s liability for personal injury or death caused by the proven negligence of Canon’s employees or agents.
Tuttavia, nessuna clausola delle presenti regole avrà l'effetto di escludere o limitare la responsabilità di Canon per quanto riguarda lesioni personali o morte provocati da negligenza dimostrata di dipendenti o rappresentanti di Canon.
In order to facilitate the submission of complaints, each supervisory authority should take measures such as providing a complaint submission form which can also be completed electronically, without excluding other means of communication.
Per agevolare la proposizione di reclami, ogni autorità di controllo dovrebbe adottare misure quali la messa a disposizione di un modulo per la proposizione dei reclami compilabile anche elettronicamente, senza escludere altri mezzi di comunicazione.
1.188362121582s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ortaggi o legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico, esclusi: 