10) «messa a disposizione sul mercato: la fornitura sul mercato dell’Unione, nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito, di un prodotto destinato a essere distribuito, consumato o usato;
1. ‘making available on the market’ means any supply of a toy for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
e lo deponevano ai piedi degli apostoli; e poi veniva distribuito a ciascuno secondo il bisogno
And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
Ad ogni prostituta si dà un compenso, ma tu hai dato il compenso a tutti i tuoi amanti e hai distribuito loro doni perché da ogni parte venissero da te per le tue prostituzioni
They give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.
Tutti questi beni sono elencati e numerati sull'inventario che vi è stato distribuito.
All the contents therein are listed by number on the inventory sheet distributed among you.
Il prospetto distribuito dal consiglio contiene il dettaglio dei costi di progettazione e di costruzione.
The prospectus you've been given by the board details our projected hardware and construction expenses.
No, ho promesso al conte che avrei distribuito questi entro stasera.
No. I volunteered to distribute these. I promised the comte I'd have them out by the end of the day.
Il file di testo sarà distribuito da un sintetizzatore vocale.
The text file will feed your voice synthesizer.
Io dico che hai già distribuito abbastanza succo in giro.
I think you've given enough juice to everybody.
Il tuo peso e' distribuito equamente sul piano di pressione, e non hai attivato il percussore.
Your weight is evenly distributed across the pressure plate. And you haven't engaged the firing pin.
Durante gli ultimi mesi abbiamo messo insieme una notevole quantità di armi nucleari che abbiamo poi distribuito a una ventina di dittatori ostili e inaffidabili.
Over the past few months, we have assembled a stockpile of nuclear weapons which we have distributed to 20 unfriendly, unstable dictators.
Rendimento da distribuzione Il rendimento da distribuzione rappresenta la percentuale del reddito distribuito nel corso degli ultimi 12 mesi all'attuale NAV del fondo.
Benchmark Ticker SXRR Distribution Yield The distribution yield represents the ratio of distributed income over the last 12 months to the fund’s current NAV.
I nostri fiorai in Marocco sono installati da tempo, professionalmente qualificati, e hanno distribuito fiori attraverso Marocco per molto tempo.
Our member florists in Latakia are long established, professionally trained, and have been delivering flowers throughout Latakia for a long time.
E' reso disponibile sotto la GNU General Public Licence e può essere liberamente distribuito; clicca il link per maggiori informazioni.
It is made available under the GNU General Public Licence and may be freely distributed, see link for more details
È reso disponibile sotto la GNU General Public Licence versione 2 (GPL-2.0) e può essere liberamente distribuito; clicca sul collegamento per maggiori informazioni.
It is made available under the GNU General Public License and may be freely distributed; see link for more details Back to top
Questo programma è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neppure la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Nessuno dei contenuti può essere scaricato, copiato, riprodotto, trasmesso, archiviato, venduto o distribuito senza il preventivo consenso scritto del titolare del copyright.
None of the content may be downloaded, copied, reproduced, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder.
Questo programma è distribuito nella speranza di essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.
This package is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Bahasa Indonesia Bahasa Questo contenuto è distribuito liberamente sotto una licenza semplice e chiara grazie a Creative Commons, un'organizzazione senza scopo di lucro che si finanzia solamente tramite donazioni.
Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia Castellano (España) Català Dansk Deutsch English This content is freely available under simple legal terms because of Creative Commons, a non-profit that survives on donations.
Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.
phpwcms is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Non dovete attaccare il nostro sito tramite un attacco di tipo denial-of-service o attacco denial-of-service distribuito.
You must not attack our Website via a denial-of-service attack or a distributed denial-of service attack.
È reso disponibile sotto la GNU General Public Licence e può essere liberamente distribuito; clicca sul collegamento per maggiori informazioni.
It is made available under the GNU General Public Licence and may be freely distributed, see link for more details Top
Restituisce l'inversa della funzione di distribuzione cumulativa lognormale di x, dove ln(x) viene in genere distribuito con i parametri media e dev_standard.
Description Returns the inverse of the lognormal cumulative distribution function of x, where ln(x) is normally distributed with parameters mean and standard_dev.
Il nostro contenuto non può essere venduto, riprodotto o distribuito senza la nostra autorizzazione scritta.
Our content may not be sold, reproduced, or distributed without our written permission.
MediaWiki è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.
This work is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
This manual is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Questo contenuto è distribuito liberamente sotto una licenza semplice e chiara grazie a Creative Commons, un'organizzazione senza scopo di lucro che si finanzia solamente tramite donazioni.
Share your műveidhez. This content is freely available under simple legal terms because of Creative Commons, a non-profit that survives on donations.
È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle tornate di marzo 2019 (PE 636.011/PDOJ), cui sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 149 bis del regolamento):
The final draft agenda for the February 2019 (PE 634.303/PDOJ) sittings had been distributed and the following changes had been proposed (Rule 149a): Monday
Di quel nastro posso dire solo che e' stato realizzato e distribuito a mia insaputa.
All I'll say about that tape is it was made and distributed without my knowledge.
L'appartamento è distribuito su 2 piani e dispone della connessione WiFi gratuita e di un bagno privato con vasca o doccia.
The private bathroom comes with a bath or shower and a hairdryer.
Se non è possibile distribuire un prodotto in un modo che soddisfi simultaneamente gli obblighi dettati da questa Licenza e altri obblighi pertinenti, il prodotto non può essere distribuito affatto.
If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all.
Se Google Analytics viene distribuito mediante Google Tag Manager, questo cookie sarà denominato _dc_gtm_.
If Google Analytics is deployed via Google Tag Manager, this cookie will be named _dc_gtm_.
«messa a disposizione sul mercato, la fornitura di un apparecchio o di un accessorio destinato a essere distribuito o usato nel mercato dell'Unione nell'ambito di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
‘making available on the market’ means any supply of an appliance or a fitting for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;
Siamo lieti di annunciare che il nuovo aggiornamento del firmware (6.0744) verrà installato direttamente sui TV a partire dal 27 marzo 2019 e verrà distribuito gradualmente nelle prossime settimane su tutti i TV connessi a Internet.
We are pleased to announce that a new firmware update (5.435) will be released directly to your TV from 26th June 2019 and will gradually roll out to all Internet-connected TVs over the coming weeks.
Perche' potrebbe essere distribuito per premiare le azioni dei nuovi investitori.
Because you may need to dilute it to award shares to new investors.
Soltanto io so com'è distribuito il peso su questo specifico dado.
See, only I know the balance and the weight of this particular loaded die.
Come puo' vedere il peso e' ben distribuito e le cicatrici sono minime.
As you can see the weight is evenly distributed and there is minimal scar...
5.0904538631439s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1. ‘making available on the market’ means any supply of a toy for distribution, consumption or use on the Community market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge; 