Translation of "successively" in Italian

Translations:

successivamente

How to use "successively" in sentences:

The Single European Act (1986) and the Maastricht, Amsterdam, Nice and Lisbon Treaties successively extended Parliament’s prerogatives.
L'Atto unico europeo (1986) e i trattati di Maastricht, Amsterdam, Nizza e Lisbona hanno progressivamente ampliato le prerogative del Parlamento.
Down through the ages of a world’s history, the revelations of religion are ever-expanding and successively more enlightening.
Lungo le ere della storia del mondo le rivelazioni della religione sono sempre più ampie e successivamente più illuminanti.
Discovered on February 9, 1507, by Diego Fernandez de Pereira... it was known successively as Santa Appolania...
Scoperta il 9 Febbraio del 1507, da Diego Fernandez de Pereira... fu conosciuta successivamente come Santa Appolania...
News media on TV, newspaper and magazine have successively reported on tricks for Bean Sprouts purchasing.
I media in TV, i giornali e le riviste hanno successivamente riferito di trucchi per l'acquisto di Bean Sprouts.
Often on the walls, one material successively replaces another.
Spesso sulle pareti, un materiale sostituisce successivamente un altro.
Finaliters serve successively in superuniverses other than those of nativity, thereby superimposing experience upon experience until the fullness of the sevenfold diversity of possible creature experience has been encompassed.
I finalitari servono successivamente in superuniversi diversi da quelli della loro origine, sovrapponendo così esperienza ad esperienza fino a che la pienezza della settupla diversità delle possibili esperienze della creatura sia stata inglobata.
They are assigned to labor successively in the different superuniverses and never in their native superuniverses until after they have served in all the other six supercreations.
Essi sono assegnati a lavorare in successione nei differenti superuniversi, ma mai nel loro superuniverso d’origine prima di aver servito in tutte le altre sei supercreazioni.
It is in particular relevant in that respect to ascertain the number of persons who have access to the same work at the same time and successively.
In proposito è rilevante, in particolare, sapere quante persone hanno accesso, contestualmente e in successione, alla medesima opera.
We have successively introduced ERP, PDM and other electronic management systems to enhance material management, process management and control.
Abbiamo successivamente introdotto ERP, PDM e altri sistemi di gestione elettronica per migliorare la gestione dei materiali, la gestione dei processi e il controllo.
TME will successively expand the list of available products of the Infineon brand.
L'azienda TME amplierà gradualmente l'elenco di prodotti Infineon disponibili.
When you traverse the morontia life of Nebadon, these same patient and skillful Morontia Power Supervisors will successively provide you with 570 morontia bodies, each one a phase of your progressive transformation.
Quando attraverserete la vita morontiale di Nebadon, questi stessi pazienti ed abili Supervisori di Potere Morontiale vi forniranno in successione 570 corpi morontiali, uno per ogni fase della vostra trasformazione progressiva.
Three active kids, a pool and the successively warm California weather required an open space for a family from Long Beach.
Tre bambini attivi, una piscina e il clima calorosamente calmo della California hanno richiesto uno spazio aperto per una famiglia di Long Beach.
Progressive jackpot refers to the jackpot which initially starts with a minimum jackpot amount and successively increases until someone wins it.
Jackpot Progressivo: Jackpot che inizia da un minimo e aumenta fino a quando qualcuno non lo vince.
The parts are successively planted in the soil prepared beforehand (loosened and nutritional).
Le parti vengono successivamente piantate nel terreno preparato in anticipo (allentato e nutrizionale).
But in the morontia life the spirit will become a real part of your personality, and as you successively pass through the 570 progressive transformations, you ascend from the material to the spiritual estate of creature life.
Ma nella vita morontiale lo spirito diverrà parte reale della vostra personalità, e via via che passerete in successione attraverso le 570 trasformazioni progressive, ascenderete dallo stato materiale a quello spirituale della vita delle creature.
The travel, trade, and armies of Babylonia, Assyria, Egypt, Syria, Greece, Parthia, and Rome successively swept over Palestine.
I viaggi, il commercio e gli eserciti di Babilonia, Assiria, Egitto, Siria, Grecia, Partia e Roma passarono in successione per la Palestina.
Steps 6, 7, 8 are carried out successively by the antenna, the decoder and the television of the Viewer.
I passaggi 6, 7, 8 vengono eseguiti successivamente dall'antenna, dal decoder e dal televisore del visualizzatore.
It is based on the observation that developmentThe movement of prices can be divided into certain stages, which successively replace each other.
Si basa sull'osservazione dello sviluppoIl movimento dei prezzi può essere suddiviso in alcune fasi, che si sostituiscono l'una con l'altra.
And it would appear that a series of such experiences, lives, ages, or epochs, when successively arranged, constitutes a straightaway drive, an isolated event of time flashing momentarily across the infinite face of eternity.
E sembra che una serie di tali esperienze, vite, ere o epoche, se disposta in successione, costituisca un percorso rettilineo, un evento isolato del tempo che balena momentaneamente sul volto infinito dell’eternità.
The Council was accommodated successively in the Ravenstein building in the centre of Brussels and, from 1971 to 1995, in the Charlemagne building.
Il Consiglio è stato negli anni ubicato nel palazzo "Ravenstein", nel centro di Bruxelles e, dal 1971 al 1995, nel palazzo "Charlemagne".
It was mentioned previously that the name of the Sumera-Mikoto was used successively over many generations.
E 'stato detto in precedenza che il nome del Sumera-Mikoto è stato utilizzato successivamente per molte generazioni.
The United States, Russia and China have successively developed new titanium alloys, of which the United States applies these titanium alloys to the engine.
Gli Stati Uniti, la Russia e la Cina hanno successivamente sviluppato nuove leghe di titanio, di cui gli Stati Uniti applicano queste leghe di titanio al motore.
Feyco AG was founded in 1962, then successively expanded through the 70s and 80s at its St. Margrethen site in the canton of St. Gallen.
Feyco AG è stata fondata nel 1962 e poi ampliata negli anni '70 e '80 nella sua sede di St. Margrethen, nel Cantone di San Gallo.
Like the residential area of the Sons, these circles of the angels consist of seven concentric and successively elevated circles, each overlooking the inner areas.
Come l’area residenziale dei Figli, questi cerchi degli angeli sono costituiti da sette cerchi concentrici via via più alti, ognuno con vista dall’alto sulle aree interne.
Standard Color Disk: 26 light holes with the diameter asΦ14, including 25 of them containing glass sheet of which the color number ranges successively and respectively from 1 to 25.
Disco a colori standard: 26 fori di luce con il diametro asΦ14, di cui 25 contenenti fogli di vetro di cui il numero di colore varia in successione e rispettivamente da 1 a 25.
As to the signs of the invisible heaven, there appeared four men who successively announced unto the people the joyful tidings of the rise of that divine Luminary.
Quanto ai segni del cielo invisibile, apparvero quattro uomini che l’uno dopo l’altro annunziarono al popolo la gioiosa novella che sarebbe sorto quel Luminare divino.
The subsequent construction is carried out successively from each newly constructed point.
La successiva costruzione viene eseguita successivamente da ciascun punto appena costruito.
The teachings of Zoroaster thus came successively to impress three great religions: Judaism and Christianity and, through them, Mohammedanism.
Gli insegnamenti di Zoroastro lasciarono così la loro impronta in successione su tre grandi religioni: sul Giudaismo, sul Cristianesimo e, tramite loro, sull’Islamismo.
It is in particular relevant in that respect to ascertain the number of persons who have access to the same work at the same time and successively (Case C‑306/05 SGAE [2006] ECR I‑11519, paragraph 39, and ITV Broadcasting and Others, paragraph 33).
In proposito è rilevante, in particolare, sapere quante persone hanno accesso, contestualmente e in successione, alla medesima opera (sentenze del 7 dicembre 2006, SGAE, C‑306/05, Racc. pag.
In order to provide our customers the best possible service in the areas of buying and selling, we are successively expanding our activities throughout Europe.
Per poter offrire ai nostri clienti il miglior servizio possibile nell’acquisto e la vendita, espandiamo le nostre attività in Europa.
Your adaptation to this basically uniform but successively advancing and spiritizing creation is effected by this selective re-keying.
Il vostro adattamento a questa creazione fondamentalmente uniforme, ma di avanzamento e spiritualizzazione progressivi, è effettuato mediante questa riaccordatura selettiva.
In seven card stud, you get seven cards, successively.
Nel Seven Card Stud si ricevono sette carte di seguito.
Our systems are all modular in design and can be expanded successively at a later date to suit the changing needs of your business.
Gli impianti sono tutti modulari nel design e possono essere ampliati successivamente sulla base delle necessità del vostro business in continua evoluzione.
Several layers of colored plaster are successively applied to the wall.
Diversi strati di intonaco colorato vengono successivamente applicati al muro.
There are six basic types or races of primitive men, and these early peoples successively appear in the order of the spectrum colors, beginning with the red.
Ci sono sei tipi o razze fondamentali di uomini primitivi, e questi primi popoli appaiono in successione nell’ordine dei colori dello spettro, cominciando con il rosso.
A spa establishment is likely to accommodate, both at the same time and successively, an indeterminate but fairly large number of people who can receive broadcasts in their rooms.
Orbene, un istituto termale è idoneo ad ospitare, contestualmente e in successione, un numero indeterminato, ma piuttosto considerevole, di persone che possono ricevere trasmissioni nelle loro camere.
Unity of family, of tribe, of city-state, and nation have been successively attempted and fully established.
L'unità familiare, l'unità delle tribù, della città-stato e della nazione sono state l'una dopo l'altra tentate e pienamente conseguite.
Can you imagine tossing a coin successively?
Riuscite ad immaginarvi mentre lanciate una moneta di continuo?
We've got the best school award for three years successively.
Abbiamo avuto il premio come miglior scuola per 3 anni di seguito.
What Brian was saying was science has opened up successively different vantage points from which we can see ourselves, and that's why it's so valuable.
Quello che Brian diceva è che la scienza ha dischiuso nel tempo diverse posizioni di vantaggio dalle quali possiamo vederci. E questo fatto è di grande importanza.
2.1884989738464s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?