Questo poi lo dico per il vostro bene, non per gettarvi un laccio, ma per indirizzarvi a ciò che è degno e vi tiene uniti al Signore senza distrazioni
This I say for your own profit; not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.
Per voi i fiori sarebbero delle distrazioni?
Would you call flowers a distraction, then?
No, no, non c'è tempo per le distrazioni.
No, no, this is no time to be distracted.
So che vuoi lavorare senza distrazioni, quindi non rispondere.
I know you wanted to work with no distractions, so don't pick up.
Cercano di tenervi in una bolla di distrazioni e ingenuità.
They seek to keep you in a distracted, naive bubble.
Ci sono tante distrazioni, tante influenze.
There's so many distractions, so many influences.
Con diciotto mesi di tempo e nient'altro da fare, né altri lavori niente donne né distrazioni forse.
With 18 months, nothing else on my plate, no other jobs, women or distractions maybe.
Avevano bisogno di guidarci fuori da questa crisi senza distrazioni.
They needed to lead us through this crisis unimpeded.
Dillo di nuovo a Serena, senza la paura della gravidanza, in modo rilassato e privo di distrazioni.
Tell serena again without the pregnancy scare, In a quiet, no distractions kind of way.
Il vantaggio di Marsiglia e' che non ha le distrazioni di Parigi.
The advantage of Marseilles is that it won't have the distractions of Paris.
Re Robb sta tenendo tuo padre piuttosto impegnato, non ha tempo per altre distrazioni.
King Robb is keeping your father quite busy. He doesn't have time for anything else.
Non riesco ad immaginare le distrazioni che si possono avere lavorando qui sotto.
I can't imagine the distractions one might encounter down here.
E la nostra e' un'epoca di... distrazioni.
And ours is an era of distraction.
Come tutti i bambini, erano attirati dalle distrazioni della cultura popolare.
Like all children, they were drawn to the distractions of popular culture.
Ok, ragazzi, questo posto e' un vortice di distrazioni.
Okay, guys, this place is a vortex of distraction.
E lei e le sorellastre erano ben felici... di fornire a Ella tante, tantissime distrazioni.
And she and her two daughters were more than happy to provide Ella with lots and lots of distraction.
Servirebbe un posto libero da politica e burocrazia... distrazioni, avidità.
They'd need a place free from politics and bureaucracy, distractions, greed.
E intendo di una complessità da capogiro, con finte e distrazioni e movimenti calibrati tipo gli orologi svizzeri, ecco.
And I mean dizzyingly complex, replete with feints and distractions and calibrated movements of the Swiss watch type. What?
E' molto spaventoso quando esaurisci le distrazioni.
It's very scary when you run out of distractions.
Anche dopo otto anni... altrettante mogli... e una miriade di distrazioni.
Across eight years and as many wives and... so many distractions.
Nel caso dovessero attaccarci abbiamo già deciso chi guiderà, abbiamo pianificato l'evacuazione e le distrazioni, e deciso il punto d'incontro.
In the case that we're incurred upon, we have drivers assigned, evacuation and distraction, and the rendezvous we discussed.
Non abbiamo i soldi e non possiamo permetterci distrazioni.
We don't have the cash, and we don't need the distraction.
Ora, vorrei chiedere scusa a nome della famiglia per tutte le distrazioni.
Now, I'd like to apologise on behalf of the family for all of the distractions
Le distrazioni possono essere un problema nel mio genere di lavoro.
Distractions can be a problem in my work.
Devo sbarazzarmi delle distrazioni per un po'.
I need to get rid of distractions for a bit.
Siamo preoccupati perche', dati i recenti avvenimenti dovresti manifestare qualcosa di molto peggio di semplici distrazioni.
We're worried because, given the recent events, you should be a hell of a lot more than just a little distracted.
Be'... io proprio... non posso avere distrazioni nei viaggi d'affari.
Well... I just... I can't have any distractions on these business trips.
Eppure ci sara' qualcuno fra voi a cui e' capitato di condividere da bere... e altre distrazioni con lui.
Yet there must be some among you who have cause to share drink... and other distractions with him.
Un uomo meritevole di celebrazioni... per la sua generosita' nel provvedere distrazioni con giochi... per attenuare pensieri tormentati.
A man worthy of celebration for his generosity in providing distraction with games to ease troubled thoughts!
Io ho risposto che... ero in disaccordo con lui su come governare, ma chiedersi se sia socialista, marxista... o keniota sono solo sciocche distrazioni.
My answer was that I disagree with the man on how to run a government, but the talk of him being a socialist or a Marxist or a Kenyan was a silly distraction.
Beh... essere privati di tutto cio' che si possiede elimina molte distrazioni.
Well, being stripped of all possessions eliminates a lot of distractions.
Charlie, ora che sono anche la tua terapista e non solo la tua compagna di letto, dobbiamo mantenere le nostre sessioni prive di distrazioni.
Charlie, now that I'm your therapist and not just your sex buddy, we need to keep our sessions free of distractions.
Sto trovando troppe distrazioni qui a Londra.
I am finding there are too many distractions here in London.
Le distrazioni possono far perdere il controllo dell'utensile.
Distractions can cause you to lose control.
E se si parla con alcuni dirigenti, loro vi diranno che non vogliono che si lavori da casa proprio per queste distrazioni.
If you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.
Ma molto spesso tireranno in ballo le distrazioni. "Non posso far lavorare da casa.
But oftentimes they'll cite distractions: "I can't let someone work at home.
In ufficio, la maggior parte di interruzioni e distrazioni che impediscono di terminare un lavoro è involontaria.
At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary.
ci sono molte altre distrazioni, ma non ci sono manager e meeting.
You find a lot of other distractions, but not managers and meetings.
In un'epoca in cui aumentano le distrazioni, è diventato sempre più importante trovare il modo di mantenere la giusta prospettiva e ricordare che la vita è breve e fragile.
In our age of increasing distractions, it's more important than ever to find ways to maintain perspective, and remember that life is brief and tender.
Sedetevi a pasti regolari, senza distrazioni.
Sit down to regular meals without distractions.
In un'epoca di distrazioni, non c'è niente di più lussuoso del prestare attenzione.
And in an age of distraction, nothing is so luxurious as paying attention.
Queste distrazioni erano in realtà la benzina del loro motore creativo.
These distractions were actually grists to their creative mill.
Per aiutare la concentrazione, la noradrenalina crea una specie di visione tunnel, bloccando le distrazioni circostanti, a volte anche distorcendo la percezione del tempo, e accrescendo la memoria.
To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Una persona che soffre di ADHD non può bloccare queste distrazioni e per questo non riesce a concentrarsi a lungo su un solo compito.
So a person with ADHD cannot inhibit these distractors, and that's why they can't focus for a long time on a single task.
E se questa persona potesse giocare a uno specifico videogame con il proprio cervello collegato al computer e potesse poi allenare il proprio cervello a escludere queste distrazioni?
But what if this person could play a specific computer game with his brain connected to the computer, and then train his own brain to inhibit these distractors?
Infatti, la paura e l'ansia, con la cosiddetta elaborazione di profondità, ti fanno concentrare, evitano le distrazioni
That's what fear and anxiety does; it causes you to be -- what's called depth-first processing -- to focus, not be distracted.
1.1786890029907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This I say for your own profit; not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction. 