This I say for your own profit; not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.
Ora dico questo per il vostro vantaggio, non per tendervi un laccio, ma per indirizzarvi a ciò che è decoroso e perché possiate darvi assiduamente al Signore senza esserne distratti.
And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
Ora, questo dico io per la vostra propria comodità; non per mettervi addosso un laccio, ma per ciò che è decente, e convenevole da attenervi costantemente al Signore, senza esser distratti.
I will find a safe position over there and create a distraction with my stick.
lo troverò una postazione sicura laggiù e creerò un diversivo col bastone.
I'm not gonna bum you, but I think you could use a distraction.
Non potrai trombare con me, pero' la potrai usare come distrazione.
Driver Alert Control is a nice and thoughtful way to alert you if your driving behaviour shows signs of distraction or tiredness.
Driver Alert Control ti avvisa in modo discreto qualora il tuo comportamento alla guida mostri segni di distrazione o stanchezza.
My grandfather's funeral is not a distraction.
Il funerale di mio nonno non e' una perdita di tempo.
Perhaps what they require is distraction.
Forse ciò di cui hanno bisogno è un po' di distrazione.
It's the only distraction left for those who've no faith in the future!
È l'unico svago possibile per chi non crede nel futuro. L'unico.
Scientology auditing (spiritual counseling) is delivered in an array of auditing rooms, providing the ideal, distraction-free environment in which to achieve spiritual enlightenment.
L’auditing (consulenza spirituale) di Scientology viene dato in una serie di stanze di auditing che offrono l’ambiente ideale, privo di distrazioni, in cui raggiungere l’illuminazione spirituale.
Do more with Word docs: open a PDF and edit it, pop in an online video and watch it without leaving the doc, and use Read Mode for distraction-free viewing on any screen.
Fai di più con i tuoi documenti di Word: inserisci un video online, apri un PDF e modifica il contenuto oppure allinea immagini e diagrammi con pochi clic.
Nothing more than a distraction, a little scrap of ordinariness for you to impress, to dazzle with your cleverness.
Niente più di una distrazione, una nullità totalmente ordinaria, che vuoi impressionare con la tua intelligenza.
I would only be a distraction if I stayed.
Sarei solo una distrazione se rimanessi.
Why don't we take advantage of Mr. Hamund's momentary distraction and have Mrs. Mapleton tend to the whore on the beach?
Approfittiamo della momentanea distrazione del signor Hamund e mandiamo la signora Mapleton ad occuparsi della puttana alla spiaggia.
We get more accomplished without the distraction of the outside world.
Diventiamo molto piu' abili senza la distrazione del mondo esterno.
Oliver Queen needs one more distraction.
Oliver Queen ha bisogno di un'altra distrazione.
What kind of distraction will you be?
E che tipo di diversivo saresti?
And she and her two daughters were more than happy to provide Ella with lots and lots of distraction.
E lei e le sorellastre erano ben felici... di fornire a Ella tante, tantissime distrazioni.
I'll create a distraction and you'll get Cortez to confess to killing your brother.
Io creerò un diversivo e tu farai confessare a Cortez l'omicidio di suo fratello.
Troy's most recent distraction is the wife of a Navy SEAL.
L'ultima distrazione di Troy è la moglie di un Navy Seal.
I can promise you a superior distraction.
Posso prometterti un'eccellente fonte di svago.
In the case that we're incurred upon, we have drivers assigned, evacuation and distraction, and the rendezvous we discussed.
Nel caso dovessero attaccarci abbiamo già deciso chi guiderà, abbiamo pianificato l'evacuazione e le distrazioni, e deciso il punto d'incontro.
We do our best to deny its existence... dealing in lies... and distraction.
Facciamo del nostro meglio per negarne l'esistenza, tirando in ballo bugie e distrazioni.
We don't have the cash, and we don't need the distraction.
Non abbiamo i soldi e non possiamo permetterci distrazioni.
But these girls are becoming a major distraction!
Ma queste bambine stanno diventando un enorme problema!
What plagues good Batiatus to such distraction?
Cosa affligge il caro Batiato tanto da distrarlo in tal modo?
A husband must be a distraction for a female intelligence officer.
Un marito dev'essere una distrazione... per un agente donna dell'Intelligence.
Yes, it's a distraction to lead them off our trail.
Si', e' un trucco per far prendere loro un'altra strada.
Do you need me to call in a distraction?
Ha bisogno che crei un diversivo?
And then you find yourself a martyr to distraction by so many women.
Diventate un martire, perche' cosi' tante donne vi distraggono.
All my life I've been searching for distractions and you were the best distraction and now I don't even have you because I've beaten you.
Ho cercato delle distrazioni per tutta la vita e tu sei stata la migliore e ora non ho nemmeno te perché ti ho battuto.
All right, we need a distraction.
Ok, abbiamo bisogno di un diversivo.
This distraction that you've adopted keeps interrupting my work.
No, questa... distrazione che hai adottato... continua a interrompere il mio lavoro.
What do you got in the way of a distraction?
Cosa puoi fare per distrarli un po'?
If that was the distraction, what was the main event?
Se e' come dici tu, a cosa e' servita la distrazione?
The distraction, while they set up the real trick.
Il diversivo, mentre organizzavano il vero trucco.
So if I could control how you spend your attention, if I could maybe steal your attention through a distraction.
Se potessi controllare come utilizzate la vostra attenzione, se potessi rubare la vostra attenzione attraverso la distrazione.
One final point: I'm optimistic, because I believe we have the capacity, at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction and rise to the challenge that history is presenting to us.
Un'ultima cosa. Sono ottimista perché credo che nei momenti delle grandi sfide, abbiamo le capacità per mettere da parte il caos e affrontare la sfida che la storia ci presenta.
0.43658590316772s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ora dico questo per il vostro vantaggio, non per tendervi un laccio, ma per indirizzarvi a ciò che è decoroso e perché possiate darvi assiduamente al Signore senza esserne distratti. 