L'agente Berson e' stato ricoverato con dolori al petto e dispnea.
Officer Berson, shortness of breath and chest pain.
Ci vogliono due primari per curare una dispnea?
It takes two department heads to treat shortness of breath?
Ok, ma se la dispnea continua a darle fastidio si prepari la colazione da sola.
That's ridiculous. Fine. But if you're still concerned about the shortness of breath, I'd start making your own breakfast.
Lo faccio perche' il mio paziente presentava una dispnea da sforzo, emicranie, febbre, mialgia, uno sfogo cutaneo che va e viene su tutto il corpo.
I'm doing this because my patient had dyspnea on exertion, headaches, fever, myalgia, a confluent rash intermittently over his entire body.
Deve essere un tumore di Pancoast, il paziente ha la dispnea, un tremore al nervo facciale, e suda solo da una parte del viso.
It's gotta be a Pancoast tumor. Patient's got dyspnea, seventh-nerve palsy, he's sweating on one side of his face.
Medic 114, rispondete. Codice tre a Macchiarini Steps. Dolore al torace e dispnea.
Medic 114, respond to code three to macchiarini steps for chest pains and shortness of breath.
E solo dopo un po 'ci sono segni di malattia, che sono espressi in dispnea frequente, anche se il carico è basso.
And only after a while there are signs of illness, which are expressed in frequent dyspnea, even if the load is low.
Le reazioni avverse più comuni che hanno portato alla sospensione del medicinale sono state polmonite (inclusa malattia polmonare interstiziale), stomatite, affaticamento e dispnea.
The most common adverse reactions leading to discontinuation were pneumonitis (including interstitial lung disease), stomatitis, fatigue and dyspnoea.
E solo quando la temperatura raggiunge valori elevati, appare dispnea, si nota la leucocitosi, viene diagnosticata la polmonite.
And only when the temperature reaches high values, dyspnea appears, leukocytosis is noted, pneumonia is diagnosed.
Molto raramente possibile shock anafilattico, angioedema, dispnea, laringospasmo, a volte prurito, eruzione cutanea, orticaria.
Very rarely possible anaphylactic shock, angioedema, dyspnea, laryngospasm, sometimes itching, rash, urticaria.
La sconfitta del sistema respiratorio porta alla comparsa di sintomi come tosse, dispnea.
The defeat of the respiratory system leads to the appearance of symptoms such as cough, dyspnea.
Dolori cronici al petto e dispnea erano all'ordine del giorno per quest'uomo.
Chronic chest pain and shortness of breath were a way of life for this man. Hmm.
Inoltre, la struttura specifica del sistema respiratorio provoca russare durante il sonno e dispnea frequente.
In addition, the specific structure of the respiratory system causes snoring during sleep and frequent sniffing.
Essa colpisce il corpo rigido e può causare dispnea anche per un atleta sano, magro in Svizzera.
It attacks the body hard and can trigger shortness of breath even for a lean, healthy sportsmen in Philippines.
Inoltre, è possibile sospettare la polmonite se la respirazione diventa grave, c'è dolore al petto, appare dispnea.
In addition, it is possible to suspect pneumonia if breathing becomes severe, there is pain in the chest, dyspnea appears.
Una persona sperimenta debolezza e dispnea.
A person experiences weakness and dyspnea.
Respiro affannoso (dispnea) e una tosse che non va via può essere tra i primi sintomi di sarcoidosi.
Shortness of breath (dyspnea) and a cough that won’t go away can be among the first symptoms of sarcoidosis.
Storia cardiaca complessa, ha chiamato per dispnea.
Complex cardiac history. Called EMS for dyspnea.
In casi molto rari, possono presentarsi reazioni di tipo anafilattico (edema allergico, orticaria, eritema, collasso, dispnea, mucose pallide).
In very rare cases, anaphylactic type reactions (allergic oedema, urticaria, erythema, collapse, dyspnoea, pale mucous membranes) may occur.
Si', e' solo... della dispnea a causa della mia... insufficienza renale.
Yes, just, uh, uh... dys-dyspnea from my, uh, kidney failure.
I problemi cardiaci possono anche causare la febbre reumatica, I sintomi si manifestano nei cambiamenti della frequenza cardiaca, del dolore cardiaco, della dispnea e della sudorazione eccessiva.
Heart problems can also cause rheumatic fever, Symptoms are manifested in changes in heart rate, heart discomfort, dyspnea and excessive sweating.
Un effetto inndesiderato ricorrente è il sovraccarico circolatorio con segni clinici associati, come tachipnea, dispnea, rumori polmonari aspri ed edema polmonare.
A commonly observed undesirable effect was circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds and pulmonary oedema.
L’acidosi lattica è caratterizzata da dispnea acidotica, dolore addominale, crampi muscolari, astenia e ipotermia seguiti da coma.
Lactic acidosis is characterised by acidotic dyspnoea, abdominal pain, muscle cramps, asthenia and hypothermia followed by coma.
Beh, in dosi alte, gli effetti collaterali dell'Oxybutinina sono: battito accelerato, dispnea, pupille dilatate...
Well, in higher doses, the side effects of oxybutynin are increased heart rate, depressed respiration, dilated pupils.
Entrambi con ferite da taglio al petto, entrambi presentavano dispnea dopo l'intervento iniziale.
Both stab wounds to the chest, both presented after their initial surgeries with D.O.E.
Ci possono essere altri effetti collaterali come la perdita di capelli, sangue dal naso, respirazione irregolare, e dispnea.
There may be other side effects such as hair loss, nosebleeds, irregular breathing, and wheezing.
In rari casi sono possibili vertigini, dispnea, ipotensione, gonfiore del viso, prurito, eruzioni cutanee.
In rare cases, dizziness, dyspnea, hypotension, facial swelling, itching, rashes are possible.
Quando si trasforma la dispnea in attacchi di soffocamento e nausea nel vomito, è necessario diagnosticare una grave allergia.
When transforming dyspnea into attacks of suffocation, and nausea in vomiting you have to diagnose a severe allergy.
Il paziente prima tossisce, poi il suo respiro diventa rumoroso, appare la dispnea, il suo viso impallidisce.
The patient first coughs, then his breathing becomes noisy, dyspnea appears, his face pales.
Uno studio sul campo ha dimostrato che, nei cani positivi alla dirofilaria con microfilaremia, esiste un rischio di gravi segni respiratori (tosse, tachipnea e dispnea), che possono richiedere un tempestivo trattamento veterinario.
A field study has shown that in heartworm positive dogs with microfilaraemia there is a risk of severe respiratory signs (coughing, tachypnea and dyspnea) that may require prompt veterinary treatment.
Irritazione congiuntivale, dispnea, il russare, riacutizzazione di malattie croniche respiratorie, malattie cardiache e cancro sono alcuni dei rischi per la salute causati dal fumo passivo, soprattutto nei bambini!
Conjunctival irritation, wheezing, snoring, exacerbation of chronic respiratory conditions, heart disease, and cancer are some of the health risks due to second-hand smoke, especially for children!
Nei pazienti, dispnea e dolore al cuore, sudorazione.
Patients with dyspnea and pain in the heart, sweating.
A volte possono verificarsi le seguenti reazioni avverse: vertigini, ipertensione, mal di testa, dispnea, allucinazioni, nausea, tachicardia, vomito, allergie, eruzioni cutanee, brividi.
Sometimes the following adverse reactions may occur: vertigo, hypertension, headache, dyspnea, hallucinations, nausea, tachycardia, vomiting, allergies, rash, chills.
Pazienti con dispnea e dolore al cuore, sudorazione.
In patients, dyspnea and pain in the heart, sweating.
L'esposizione a solventi, detergenti, pesticidi e altri composti organici volatili può causare tutti questi sintomi, oltre a nausea, epistassi, e dispnea.
Exposure to solvents, cleaning agents, pesticides, and other volatile organic compounds can cause all of these symptoms, plus nausea, epistaxis, and dyspnea.
•reazioni allergiche comprese prurito, eruzione, faccia/gola gonfie, sibilo, dispnea o difficoltà respiratorie, alterazioni nei livelli di coscienza, ipotensione, sincope.
•Allergic reactions, symptoms of which could be itching (pruritis), rash, facial/throat swelling, wheezing, breathlessness or difficult breathing, changes in levels of consciousness, hypotension, sudden fainting
Gli effetti collaterali possono essere sotto forma di affaticamento rapido, dispnea e palpitazioni durante l'esercizio;
Side effects can be in the form of rapid fatigue, dyspnea and palpitations during physical exertion;
Sfortunatamente, oggigiorno sempre più persone soffrono di allergie e intolleranze alimentari, che si manifestano in vari modi: dalle eruzioni cutanee, alla dispnea o al malessere generale.
Unfortunately, nowadays more and more people suffer from food allergies and intolerances, which manifest themselves in various ways – from rashes, to dyspnoea or general malaise.
Nelle fasi terminali, la malattia si manifesta come enorme edema, dispnea, uremia, problemi alla vista e ipertensione.
In terminal stages, the disease manifests itself as massive edema, dyspnea, uremia, visual impairment, and high blood pressure.
Come con un qualsiasi altro vaccino, possono verificarsi rare, occasionali reazioni di ipersensibilità (cioè anafilassi, angioedema, dispnea, shock circolatorio, collasso).
As with any vaccine rare, occasional hypersensitivity reactions (i.e. anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, circulatory shock, collapse) may occur.
In casi molto rari possono verificarsi altre reazioni di ipersensibilità immediata, come ad esempio vomito, dispnea e shock.
In very rare cases other immediate hypersensitivity reactions, e.g. vomiting, dyspnoea and shock, may occur.
Quando si utilizza il farmaco in rari casiuna reazione di ipersensibilità può manifestarsi sotto forma di dispnea o eruzione cutanea.
When using the medication in rare casesa hypersensitivity reaction may appear in the form of dyspnea or rash.
E se inizialmente la dispnea si manifesta solo con uno sforzo fisico, allora con il tempo i problemi respiratori diventano un compagno abituale del malato.
And if at first dyspnoea appears only with physical exertion, then with time, problems with breathing become a habitual companion of the sick person.
Ma letargia, dispnea, stanchezza rapida dovrebbero allertare i genitori.
But lethargy, dyspnea, fast fatigue should alert the parents.
1.0693318843842s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Weak vitals with severe dyspnea and hypotension. 