La caratteristica che li differenzia da ogni altra razza è il fatto che non provino il minimo senso di possesso.
The characteristic which really makes them different from all other races is that they have no sense of ownership at all.
La sua ideologia si differenzia da quella di Vedek Winn.
Your ideology differs from Vedek Winn's.
È quello che ci differenzia dalle pietre.
It's what separates us from, say, rocks.
Le leggi sono l'unica cosa che ci differenzia dalle bestie.
Laws are the only thing that separate us from savagery.
E in che cosa si differenzia dallo sballarsi?
How does this differ from just getting wasted?
Il giorno della Pesach ci si chiede sempre cosa differenzia questa sera da tutte le altre sere.
On passover, we ask, why is it that this night Is different from any other night? (Vibrating)
All'inizio dell'universo una sostanza omogenea differenzia e, attraverso il suo unico attributo, la dualità, si manifesta come materia-spirito.
In the beginnings of the universe the one homogeneous substance differentiates, and through its one attribute, duality, manifests as spirit-matter.
Il rischio di aumentare la pressione è maggiore negli uomini, e si differenzia tra i diversi gruppi etnici e categorie di età.
The risk of increasing pressure is greatest in men, and it differs in different ethnic groups and age categories.
Si differenzia dalle solite grandi dimensioni e macchie scure sulle ali.
It differs from the usual large sizes and dark spots on the wings.
Si differenzia dal sistema tradizionale grazie all'aggiunta di un bass pipe allineato acusticamente al woofer per ottimizzare il roll-off delle basse frequenze del sistema.
Bass Reflex Speaker System delivers a in the addition of a bass pipe that is acoustically aligned to the woofer to optimize the low frequency roll-off of the system.
Ogni browser si differenzia per il modo in cui gestisce le impostazioni dei cookie.
Each browser differs in the way it manages the cookie settings.
Ci dica in cosa si differenzia il suo programma da quello del governatore Reston.
Tell us what differentiates your economic plan from Governor Reston's.
Sapete cos'è che differenzia un politico da tutti gli altri uomini?
Do you know the main thing that separates a politician from the rest of the species?
È ciò che lo differenzia da altri farabutti.
It's what separates him from other scum.
Si differenzia da molti altri macrolidi per la sua lunga durata di azione, dovuta, in parte, alla presenza di tre gruppi aminici; per tale motivo la tulatromicina è stata inserita nella sottoclasse chimica dei triamilidi.
It differs from many other macrolides in that it has a long duration of action that is, in part, due to its three amine groups; therefore it has been given the chemical subclass designation of triamilide.
Il morse si differenzia da altre bevande in quanto nel processo di cottura le bacche non vengono bollite, ma utilizzate fresche.
Morse differs from other drinks in that in the process of cooking the berries are not boiled, but used fresh.
Un altro aspetto che ci differenzia da tutti gli altri siti porno, è il fatto di poter chattare con ogni singola coppia gay mentre esegue i suoi spettacoli, scopando dal vivo sul nostro sito nelle chat room gratis.
Another thing that sets us apart from all other porn sites is the fact that you can chat with every single gay couple performing their live fucking shows on our site in our free chat rooms.
Quel confine di cui mi hai parlato, quello che differenzia il bene dal male... ripetimi di nuovo in quale parte ci troviamo.
That line you told me about between good and evil, remind me which side we're on again.
E qui e' dove l'altro pilastro del nostro campo, il dottor Carl Jung, si differenzia dal suo precedente mentore.
And here's where the other pillar of our field, Dr. Carl Jung, differed from his former mentor.
E non è la sola cosa che ci differenzia dal resto del gruppo.
And that's not all that separates us from the rest of them.
Ma cio' che ci differenzia dagli altri istituti e' la posizione sociale dei pazienti.
But where we differ from other asylums is in the social station of our patients.
Cio' che differenzia la Thaumetopoea pityocampa dalle altre falene Tussock e' la natura comune delle loro larve.
...what distinguishes Thaumetopoea pityocampa from other Tussock moths is the communal nature of their larvae.
L'immagine che emerge nella memoria della maggior parte delle persone con la parola "Babbo Natale" si differenzia per molti aspetti dal suo prototipo storico.
The image that arises in the memory of most people with the word "Santa Claus" differs in many respects from its historical prototype.
A differenza degli stimolanti della farmacia, si differenzia per le formulazioni naturali, che garantiscono un uso sicuro.
Unlike pharmacy stimulants, it differs in natural formulations, which guarantees safe use.
In questo momento per noi è cruciale rideterminare cos'è che differenzia il malvagio dall'eroe.
What's critical at this moment is that we re-clarify the difference between villain and hero.
Consideriamo questa procedura in modo più dettagliato: come si differenzia dal solito tatuaggio, a chi viene mostrato e quali sono le controindicazioni?
Let us consider this procedure in more detail: how does it differ from the usual tattoo, to whom is it shown and are there any contraindications?
Paratha in Trinidad e Tobago si differenzia dal paratha dell'Asia meridionale in quanto è generalmente più sottile e più grande.
Paratha in Trinidad and Tobago differs from the South Asian paratha in that it is generally thinner and larger.
Si differenzia dai comuni legami a "s" in una lunghezza maggiore (0, 166 nm) rispetto alla lunghezza del legame O-H (0, 107 nm).
It differs from ordinary s-bonds in a longer length (0.166 nm) in comparison with the O – H bond length (0.107 nm).
Si differenzia da molti altri con la presenza del terzo pulsante, che è responsabile per lo scorrimento delle pagine.
It differs from many others with the presence of the third button, which is responsible for scrolling through the pages.
Si differenzia dal resto della velocità di registrazione, che termina con un controllo approfondito della qualità dei dati.
It differs from the rest of the speed of recording, which ends with a thorough check of the quality of the data.
La pelle del viso dell'uomo si differenzia da quella della donna per molti aspetti: è fino al 30% più spessa e contiene una rete più fitta di tessuto adiposo detto sottocute.
A man's facial skin is different to a woman's in many different ways: it is up to 30% thicker and contains a tighter network of fatty tissue called the subcutis.
In questo, si differenzia dalle droghe sintetiche che funzionano rapidamente.
In this, it differs from synthetic drugs that work quickly.
Attraverso di lui la sostanza si differenzia come materia spirituale e si svolge in questo mondo fisico nelle sue sette condizioni, da spirito a materia.
Through him substance differentiates as spirit-matter and unfolds in this physical world in its seven conditions from spirit to matter.
In che modo la politica di sviluppo rurale nel quadro della PAC si differenzia dalla politica regionale?
What is the difference between rural development under the CAP and regional policy?
Si differenzia non solo per l'accessibilità, essendo un'opzione di bilancio per le auto, ma anche per un maggiore livello di sicurezza.
It differs not only in accessibility, being a budget option for cars, but also for an increased degree of safety.
Gli studenti saranno in grado di definire una storia epica, e capire come si differenzia da un altro genere di letteratura.
Students will be able to define an epic story, and understand how it differs from another genre of literature.
Nel software, è possibile creare caratteri, in cui ogni carattere si differenzia per la propria ombra.
In the software, you can create fonts, where each character will differ in its own shade.
Non sapevano proprio cosa fare, finché non è arrivato uno scienziato tedesco che si è accorto che stavano utilizzando due parole per arti anteriori e arti posteriori, mentre la genetica non differenzia e neanche i tedeschi.
They really didn't know what to do, until along came a German scientist who realized that they were using two words for forelimb and hind limb, whereas genetics does not differentiate and neither does German.
E' ciò che differenzia la marionetta... AK: Oops.
It's the thing that distinguishes the puppet -- AK: Oops.
Collaboratore #5: Dato che ogni fotogramma si differenzia dall'altro, è davvero personale.
Collaborator Five: As much as is different from frame to frame, it really is personal.
L'innovazione dei processi aziendali si differenzia da quella dei prodotti.
Process innovation is different from product innovation.
Quando teniamo in braccio un neonato, l'amore a prima vista, quando aiutiamo chi ne ha bisogno, gli uomini sono capaci di dare e ricevere amore in modo unico, e questo è ciò che ci differenzia dall'IA.
When we hold our newborn baby, love at first sight, or when we help someone in need, humans are uniquely able to give and receive love, and that's what differentiates us from AI.
Quando i gruppi si spostano in luoghi diversi, nel tempo il loro modo di parlare si differenzia, come tutto quello che li riguarda.
When groups move to different places, over time, their ways of speaking grow apart, just like everything else about them.
Ed è proprio l'intenzione la caratteristica più importante che differenzia il cohousing da qualsiasi modello di alloggio.
And intention is the single most important characteristic that differentiates cohousing from any other housing model.
E guardate, tra l'altro, se andate a fondo come si differenzia dalla tubercolosi?
And note, by the way, as you go to the bottom of this, how does it compare to tuberculosis?
Cosa differenzia gli uni dagli altri?
So what makes the difference between one side and the other?
Non tutte le tribu' sono uguali. E cio' che le differenzia e' la cultura.
Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture.
1.008889913559s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The characteristic which really makes them different from all other races is that they have no sense of ownership at all. 