Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Forgive us our trespasses as we forgive our debtors.
Per quello che hai fatto qui oggi ti siamo tutti debitori.
What you have done here today puts all of us in your debt.
E Gesù gli disse: Un creditore avea due debitori; l’uno gli dovea cinquecento denari, e l’altro cinquanta.
A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.
I dati mostrano che gente che comunica con più di 58 contatti differenti tendono ad essere migliori debitori.
Our data shows that people who communicate with more than 58 different contacts tend to be more likely to be good borrowers.
Siamo debitori a Timothy Ryan, trombettiere, 5° cavalleria, il solo sopravvissuto della sua compagnia, per il suo diario, unica testimonianza scritta di questa tragedia e della campagna che ne seguì.
We are indebted to Timothy Ryan, bugler, 5th United States Cavalry... the company's sole survivor, for his diary... the only existing record of this tragedy, and the campaign that followed.
Ve ne saremo per sempre debitori.
PYTHAGORAS: We'd forever be in your debt.
Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
And forgive us our trespasses As we forgive those that trespass against us.
Per favore lasciatemi dire, per favore lasciate... che vi ringrazi, da parte di tutta la mia famiglia, dato che non sanno verso chi siano debitori.
Please let me say this, please allow me to thank you, on behalf of all my family, since they don't know to whom they are indebted.
Dio ti benedica, Ned, perché noi tutti ti saremo sempre debitori.
God bless you, Ned! And may we be forever in your debt.
Ti siamo debitori per il tuo coraggio, Obi-Wan Kenobi.
We are indebted to you for your bravery, Obi-Wan Kenobi.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Give us this day, our daily bread. Forgive us our trespasses as we forgive those who have trespassed against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Chiediamo aiuto al circolo legale, ti sono debitori di quella serata!
We can get the law club to help. They owe you after the 'Sue Me, Screw Me' soiree you threw.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in...
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us and lead us not into temptation, but deliver us from evil... Now we've really done all we can.
Io dico che non si possono spendere 200 milioni di dollari peruna campagna senza essere debitori di qualcuno.
That's why I say you can't spend 200 million dollars on a campaign and not be owing people something.
Per il quale ti saremo eternamente debitori.
For which we will be eternally indebted.
Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori
And forgive us our debts as we forgive our debtors.
Ora Roma ci e' debitrice e noi siamo debitori di una grossa somma di denaro.
Rome is now in our debt. And we are owed a great deal of money.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Give us this day our daily bread. Forgive us for our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Lead us not into temptation.
Ho fatto visita a tutti i nostri debitori.
Called in every marker we had.
Un creditore avea due debitori; l’uno gli dovea cinquecento denari e l’altro cinquanta.
The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
La disperazione è il peggior nemico dei debitori.
Despair is the worst enemy of debtors.
Trovo i debitori e li riporto al loro posto.
I find people that owe money and I bring them back to where they belong.
Per di piu'... ho visto cosa fanno ai loro debitori.
I've seen what they do to people who owe them money.
12 E rimettici i nostri debiti, come noi ancora li rimettiamo a’ nostri debitori.
12 And forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
E rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Give us this day our daily bread, And forgive us our trespasses, as we forgive those that trespass against us.
Siamo tutti debitori l'uno dell'altro, in fin dei conti.
We all owe each other in the end.
Le case da gioco sono obbligate per legge a pagare le vincite sul posto, ecco perche' obblighiamo i debitori a pagare subito sul posto, semplice.
Gambling clubs are legally obliged to pay winnings on the spot. And that is why we insist our gamblers pay their debts on the spot as well.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Give us this day our daily bread, forgive us those trespasses as we forgive those who have trespassed against us, and lead us not into temptation. But deliver us from evil.
Sarai poi in grado di forzare o estorcere cinquemila dollari dai tuoi sfortunati debitori.
You're then able to harass or otherwise wring $5, 000 out of your unfortunate creditees.
Se diamo uno sguardo a casa sua troviamo la lista dei debitori di Steven?
If we look around your place, are we gonna find Steven's list of debtors?
Non aveva degli affari li', quindi forse cercava uno dei suoi debitori.
He had no normal business there, so perhaps he was looking for one of his debtors.
Mio padre Arn e tutta la mia famiglia le sono profondamente debitori.
My father Arn, my entire family have so much to thank her for.
Mi spiace ma dovete pagare l'intero importo di cui siete debitori oppure la Midwest Risparmi e Prestiti sara' costretta ad avviare il procedimento di pignoramento.
I'm afraid you have to pay the full amount you owe or Midwest Savings and Loan will be force to finalize foreclosure proceedings.
E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
12 Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Non ha idea di quanto siamo loro debitori.
You have no idea how much we owe them.
Due bambini che interpreteranno la parte dei debitori nella parabola del fattore infedele.
Two children to play debtors in the Parable of the Unjust Steward.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Give us our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
Tu e Ness mi siete debitori, dolcezza.
You and Ness both owe me, smoothie.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Give us this day our daily bread, and forgive us the wrong we have done as we forgive those who wrong us.
Si', molti di loro sono dei debitori morosi.
Yes! So many of them are delinquent in payment.
12 Perciò, fratelli, noi siamo debitori, non alla carne, per viver secondo la carne.
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh to live according to the flesh.
Controversie tra, da un lato, la BCE e, dall'altro, i suoi creditori, debitori o qualsiasi altra persona sono decise dai tribunali nazionali competenti, salvo nei casi in cui la giurisdizione sia attribuita alla Corte di giustizia dell'Unione europea.
Disputes between the ECB, on the one hand, and its creditors, debtors or any other person, on the other, shall be decided by the competent national courts, save where jurisdiction has been conferred upon the Court of Justice.
L’organismo pagatore istituisce un sistema per individuare tutti gli importi dovuti e per registrare in un unico registro dei debitori tutti i debiti prima che vengano riscossi.
The paying agency shall set up a system for the recognition of all amounts due and for the recording in a single debtor’s ledger of all such debts prior to their receipt.
Per molto tempo questo problema è stato irrisolvibile: le banche hanno fatto causa ai debitori, gli ufficiali giudiziari sono stati coinvolti nella raccolta di denaro.
For a long time this problem was unsolvable - banks filed a lawsuit against debtors, police officers were used to collect money.
Vedevano la gente che vendevano non come compagni africani ma come criminali, debitori, o prigionieri di guerra di tribù rivali.
They viewed the people they sold not as fellow Africans but criminals, debtors, or prisoners of war from rival tribes.
L'hanno voluto perché sono ad essi debitori: infatti, avendo i pagani partecipato ai loro beni spirituali, sono in debito di rendere un servizio sacro nelle loro necessità materiali
It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
3.3376359939575s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As we forgive those who trespass against us. 