All information that you include on that form is confidential.
Può giurarmi solennemente da straniero... che tratterà in modo confidenziale la risposta se non riguarda il caso?
Can you give me your solemn oath, as a foreigner that if the answer has nothing to do with the murder, you'll treat it confidentially? I will.
Dott. Jones, lei deve rendersi conto che tutto questo è confidenziale.
Dr Jones, you must understand that this is all strictly confidential.
È confidenziale, ma la polizza è datata 1974.
It's classified, but its policy date is 1974.
Hai letto il rapporto confidenziale della commissione d'inchiesta?
I assume you read the confidential findings report from the investigating committee?
Non ho nessun altro con cui poter parlare di questa cosa... e so che con un dottore rimarrebbe confidenziale.
I just don't have anybody else I can talk to about things, and I understand it's confidential with a doctor.
Ciò che sto per dirle è confidenziale.
What I'm about to say is supposed to be confidential.
Avevo sperato che il nostro rapporto fosse più confidenziale.
I had hoped that we would be on more familiar terms by now.
Tutto ciò che succede tra noi è confidenziale.
Everything that passes between us is confidential.
Tutto quello che dirai sara' strettamente confidenziale.
Anything you say will be held in the strictest confidence.
Dira' che l'informazione che la mia cliente ha ricevuto e' altamente confidenziale e la giuria e' ha diritto di conoscere il nome del confidente e prenderlo.
He'll say that the information that my client received is highly classified and the GJ is entitled to know the name of the source and to find it out.
Quello che ci dira' riguardo al suo lavoro e' assolutamente confidenziale.
What you tell us regarding your work is completely confidential.
Qualsiasi cosa mi dira' rimarra' strettamente confidenziale.
Anything you say to me is in the strictest confidence.
È una violazione del rapporto confidenziale medico-paziente.
That's a total violation of my doctor-patient confidentiality. You can't call Miller.
Tutti i dati personali vengono trattati in maniera strettamente confidenziale.
All submitted data are strictly confidential and are NOT stored in any database or other data repository.
Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni legali sulla protezione dei dati e con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
We will always keep your personal data confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and the privacy policy.
Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale, conforme alle normative vigenti e al Regolamento generale sulla protezione dei dati.
We treat your personal data as confidential and in compliance with statutory data protection regulations and this Data Privacy Statement.
Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e con la presente dichiarazione di protezione dei dati.
We will treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations as well as this data protection declaration.
Come risultato di questa registrazione, all’UTENTE può essere fornita una password di cui sarà responsabile, impegnandosi a fare un uso diligente e confidenziale di esso.
As a result of this registration, the USER might be provided with a password that will be under its solely responsibility, and must be used in a confidential way.
Finche' non siamo pronti, tutto questo rimane confidenziale.
Until we're ready, this remains confidential.
E' tutto totalmente... confidenziale, glielo assicuro.
This is completely off the record, I promise you.
Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme sulla protezione dei dati di legge e questa politica sulla privacy.
We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations and this data protection declaration.
Noi trattiamo i vostri dati personali in maniera confidenziale e in conformità alle norme di legge pertinenti e alla presente Dichiarazione di tutela dei dati.
We treat your personal data as confidential and handle it in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection statement.
Come risultato di questa registrazione, all'UTENTE può essere data una password di cui sarà responsabile, impegnandosi a fare un uso diligente e confidenziale di esso.
As result of this registration, the USER will be provided with a password for which they are responsible, pledging to make diligent and confidential use of it.
Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e conformemente alle direttive sulla protezione dei dati e della privacy.
We treat your personal data as confidential and in accordance with statutory data protection regulations and this privacy policy.
Il tuo utilizzo individuale del Sito Web e la tua interazione con gli altri utenti tramite questo sito web resteranno strettamente confidenziale.
Your individual use of fjortis.se website and your interaction with other members through this site will be kept strictly private.
Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni legali sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
Assumendo che la sua fonte confidenziale abbia ragione, e assumendo che di fatto indichi... la presenza di un uomo di cui non si parla da 22 anni...
That is assuming that your confidential source is correct, and assuming that it does in fact indicate the presence of a man that no one's heard of in 22 years.
Carissimi, vorrei dirvi questa cosa in via confidenziale... non vorrei sentire questa mia opinione in uno show televisivo.
This will have to be off the record, my dear. I can't have my opinions broadcast on your television show.
Ogni informazione, suggerimento, idea o altra segnalazione spontanea sarà considerata di natura non confidenziale e trattata come informazione non riservata.
Please note that any information, unsolicited suggestions, ideas or other submissions will be deemed non-confidential and non-proprietary.
ZEISS si sforza di aggiornare costantemente la propria tecnologia crittografica, sulla base del progresso tecnico, per garantire la gestione confidenziale dei dati inviati tramite Internet.
ZEISS endeavours to update its encryption technology on a continuous basis in line with technical progress, in order to guarantee that the information you send us over the Internet is treated confidentially.
Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e in conformità con le leggi sulla protezione dei dati, nonché con la presente informativa sulla privacy.
We treat your personal data as confidential and in accordance with the legal data protection regulations as well as this Data Privacy Policy.
Le chiede di mantenere questa conversazione, strettamente confidenziale.
She asks that you keep this coversation strictly confidential.
Mi aspetto di innamorarmi nel vedere quelli di Candyland, quindi, prima di allora, mi piacerebbe tenere una riunione confidenziale strategica con il mio... confidente.
You know, I'm expecting to fall in love once I see the specimens at Candyland, so before that moment, it would be good if I could have a confidential strategy meeting with my confidant.
Posso tentare di organizzare un incontro in territorio neutrale, ma dovra' rimanere confidenziale.
I can try to arrange a meeting on neutral ground, but it would have to be kept confidential.
Gliel'avevo detto in modo strettamente confidenziale.
Those things were said in confidence.
Noi elaboriamo i dati personali raccolti durante la Vostra visita alle Offerte online in modo confidenziale e solo in conformità con i regolamenti di legge.
We process personal data that was gathered during your visit of our Online Offers confidentially and only in accordance with statutory regulations.
Non inviare alcun Contenuto che consideri privato o confidenziale.
Do not submit any Content that you consider to be private or confidential.
Beiersdorf AG (“Beiersdorf”) è consapevole che la protezione dei dati personali e il loro utilizzo confidenziale è di grande importanza per i nostri utenti.
Beiersdorf Canada (“Beiersdorf”) is aware that the protection of personal data and its confidential handling is of great concern to our users.
Qualsiasi materiale che l’utente carica sul nostro Sito sarà ritenuto non confidenziale e di pubblico dominio. Ci riserviamo il diritto di utilizzare, copiare, distribuire e divulgare a terzi tale materiale per qualsiasi scopo.
b) Any material you upload to Our Site will be considered non-confidential and non-proprietary, and we have the right to use, copy, distribute, and disclose to third parties any such material for any purpose.
L’utente accetta che qualsiasi informazione o materiale che egli/ella, o chi agisce per conto dell’utente, fornisce a ELECTROLUX non verrà considerata confidenziale od esclusiva.
You agree that any information or materials that you or individuals acting on your behalf provide to ELECTROLUX will not be considered confidential or proprietary.
Laddove l'utente abbia ricevuto da noi (o abbia scelto di ricevere) una password che gli consente di accedere ad alcune parti del nostro sito, egli è tenuto a conservare questa password in modo confidenziale.
Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential.
Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni legali sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla protezione dei dati.
We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection provisions and this privacy policy.
Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con la legislazione sulla protezione dei dati e la presente Informativa sulla privacy.
We treat your personal data confidentially and in accordance with the data protection legislation and this Privacy Policy.
Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni legali sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla protezione dei dati.
Your personal data is treated confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
Trattiamo i vostri dati sensibili in modo confidenziale e in ottemperanza alle norme vigenti in materia di tutela dei dati personali e a quanto esposto nella presente informativa.
We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy. If you use this website, various pieces of personal data will be collected.
2.6955289840698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All information that you include on that form is confidential. 