il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
the processing is necessary for the execution of a task carried out in the public interest or for the exercise of public authority to which DayOne S.r.l.
I Moderatori sono persone(o gruppi di persone) il cui compito è quello di tenere sotto controllo il buon funzionamento del forum giorno per giorno.
TopWhat are Moderators? Moderators are individuals (or groups of individuals) who look after the forums from day to day.
Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right does not apply to the processing required for the performance of an activity of public interest or connected to the exercise of public authority with which the Data Controller is invested.
Il mattino dopo, lasciato ai cavalieri il compito di proseguire con lui, se ne tornarono alla fortezza
On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento di dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale delegata al responsabile del trattamento.
The right to data portability shall not apply to processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. 7. Right to Object
e) il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
e. processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
Il diritto alla portabilità dei dati non vale per il trattamento di dati personali necessari alla tutela di un compito di carattere pubblico o nell'esercizio di un potere pubblico conferito al responsabile.
The right to data transfer does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Non posso credere che mio fratello abbia dato proprio a te il compito di farlo.
I can't believe my brother put you of all people up to this.
Il nostro compito e' trovarla prima degli altri.
Our job... find it before anyone else.
Ogni volta che riceverai una scatola rossa... avrai un compito da svolgere.
Each time you receive a red box, you will have a duty to perform.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale che ci è stata delegata.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the data controller.
E' compito mio tenerli al sicuro.
It's my job to keep them safe.
Per questo dunque dovete pagare i tributi, perché quelli che sono dediti a questo compito sono funzionari di Dio
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
That right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. (8) Right to object
E' come uno che è partito per un viaggio dopo aver lasciato la propria casa e dato il potere ai servi, a ciascuno il suo compito, e ha ordinato al portiere di vigilare
"It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.
Ho un altro compito per te.
I have another task for you.
Non avete alcun compito per me?
BENEDICK: You have no employment for me?
Affido a voi tre il compito di mettere gli altri in gabbia.
I'll ask you three to just nip the rest of them back into their cage.
È il compito che gli fu assegnato... dalla dea Calypso.
That was the duty him was charged with by the goddess, Calypso.
Nicotinamide svolge un compito fondamentale nella fornitura di energia a tutte le cellule del corpo.
Nicotinamide plays an essential role in providing power to all the cells in your body.
Similmente a una "ambasciata della Francia presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Germany's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
I moderatori sono utenti (o gruppi di utenti) il cui compito è quello di tenere sotto controllo i forum giorno per giorno.
Moderators are individuals (or groups of individuals) who look after the forums from day to day.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento di dati personali necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in us.
L'innovativo sistema di assistenza alla guida aiuta automaticamente il guidatore a mantenere la distanza di sicurezza dal veicolo che precede e ne agevola il compito su percorsi lunghi e in coda.
This driving assistance system helps you to maintain a safe distance from the vehicle in front and to stay in the middle of the lane.
Nel 28° secolo, Valerian (Dane DeHaan) e Laureline (Cara Delevingne) sono un team di agenti speciali con il compito di mantenere l’ordine in tutti i territori umani.
In the 28th century, Valerian (Dane DeHaan) and Laureline (Cara Delevingne) are a team of special operatives charged with maintaining order throughout the human territories.
Similmente a una "ambasciata cipriota presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Poland's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
This right does not apply to processing which is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Nicotinamide è una vitamina solubile in acqua che appartiene al gruppo di vitamine B e svolge un compito fondamentale nella produzione di energia e anche la sintesi dei nutrienti.
Nicotinamide is a water soluble vitamin that belongs to the vitamin B group as well as plays a vital duty in power production and also nutrient synthesis.
Similmente a una "ambasciata della Lettonia presso l’UE", il suo compito principale consiste nell’assicurare che le politiche e gli interessi del paese siano perseguiti nel modo più efficace possibile a livello dell’Unione.
As Lithuania's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.
Una funzione aggiuntiva accattivante è l’impatto sul compito metabolico.
An additional eye-catching function is the result on metabolic task.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale delegata al responsabile del trattamento.
Right of data portability shall not apply to processing necessary for the performance of a task to be carried out in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
e) il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento;
(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party to whom the data are disclosed; or
Il diritto alla portabilità dei dati non è applicabile al trattamento dei dati personali necessari per l’esecuzione di un compito svolto nell’interesse pubblico o nell’esercizio dell’autorità pubblica conferita al responsabile del trattamento dei dati.
The right to data portability is not applicable to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority given to the data controller. Right to object
Convertire un agente di spionaggio contro il suo stesso paese... e' il compito piu' delicato e dall'esito piu' incerto che ci sia.
Turning an intelligence officer against his own country... well, that's the most delicate and uncertain work there is.
Nel frattempo le fate si accingevano ad affrontare il compito di allevare Aurora in un'accogliente casetta nel bosco.
The fairies began their charge to raise Aurora in a snug little cottage in the woods.
Questo è il tuo compito ora, la tua responsabilità.
This is your work now. Your responsibility.
Ma la nostra famiglia è stata scelta per un grande compito.
And our family has been chosen for a great task.
Questo sarà il vostro compito... e la vostra responsabilità.
This will be your work, and your responsibility.
Il nostro compito è di educarli nella loro interezza affinché possano affrontare il loro futuro.
And our task is to educate their whole being, so they can face this future.
La Banca europea per gli investimenti ha il compito di contribuire, facendo appello al mercato dei capitali ed alle proprie risorse, allo sviluppo equilibrato e senza scosse del mercato interno nell'interesse dell'Unione.
The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital market and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the common market in the interest of the Community.
La produzione di uno schermo LCD è un compito complicato, e perciò non ci sono delle schermate Toshiba SATELLITE L505D-S5965 generici o falsi sul mercato.
The production of laptop LCD screen is a complex task that is why there are no generic or fake LCD screens available on the market.
Non si tratta di un compito facile.
This is not an easy task.
Come capo della sicurezza, è mio compito tenervi in vita.
As head of security, it is my job to keep you alive.
Il suo compito era di manipolare i sentimenti di Holmes per lei non soccombervi.
Your job was to manipulate Holmes' feelings for you, not succumb to them.
6.4056150913239s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the processing is necessary for the execution of a task carried out in the public interest or for the exercise of public authority to which DayOne S.r.l. 