Ora si trova in rotta di collisione diretta con la Terra.
It's now on a direct collision course with Earth.
City Safety avvisa il conducente se rileva il pericolo di una imminente collisione e, in caso la reazione non sia tempestiva, può attivare automaticamente i freni per cercare di evitare una collisione o di diminuirne l’impatto.
It warns you if it detects an imminent collision and, if you don't react in time, City Safety can automatically apply the brakes to help avoid or mitigate a collision.
Se sbagliamo la nostra posizione e gli altri fanno lo stesso errore ci sarà una collisione, E lasceremo aperto il passaggio,
If we make an error in our position, and the others do the same, we end up playing collision games. The route is wide open.
Collisione tra 400 yards, 350, 300...
Collision in 400 yards, 350, 300...
Sei in rotta di collisione, amico mio.
You're about to get a crash course, my friend.
Come le sara' stato senza dubbio confermato, la collisione mancata al JFK International non e' stato un incidente.
As you have no doubt confirmed, the near-collision at jfk international was no accident.
Ma... ma la donna vicino a me dice che... ha sentito qualcosa riguardo una collisione mancata, e di un problema con i sistemi di controllo del traffico aereo.
But the woman sitting next to me says she heard something about a near miss and a problem with the air traffic control system.
Il kneebag lato guida può contribuire a proteggere le gambe in caso di una collisione frontale di forte entità, stabilizzando, inoltre, l’intero corpo.
Kneebag for driver The driver's-side kneebag helps to protect the legs in a severe head-on collision and also stabilises the entire body.
L'intelaiatura di acciaio della vettura, che comprende anche i telai dei sedili anteriori, è stata progettata per deviare l'impatto di una collisione laterale dagli occupanti e impedire penetrazioni nell'abitacolo.
The steel framework of the car – and that includes the front seat frames – has been designed to help displace the impact of a side-on collision away from the people inside and prevent intrusion into the cabin.
La forza d'urto in una collisione laterale viene così sistematicamente ridotta dai cuscini di sicurezza supplementari e dalle protezioni per la testa e per le spalle.
The force of a side-impact collision is thereby systematically reduced by the additional impact shields as well as the shoulder and head protectors.
In caso di grave collisione laterale un windowbag si dispiega e copre i finestrini, riducendo così il rischio di impatto della testa contro la fiancata interna della vettura o contro eventuali oggetti che possono penetrare all'interno dell'abitacolo.
Windowbags In a side-on collision the window airbag covers the side windows and can help reduce the risk of the head impacting the sides of the vehicle or intruding objects.
In caso di grave collisione laterale gli airbag per il bacino contribuiscono a proteggere la zona del bacino e quella dei fianchi del guidatore e del passeggero anteriore in base alla direzione dell'impatto.
Pelvisbags for driver and front passenger In a side-on collision the sidebags help to protect the pelvic area and hips of driver and front passenger, depending on the impact direction.
Li vediamo andare in rotta di collisione e... possiamo solo prepararci all'impatto.
We can see they're on a collision course with it, and all we can do is brace ourselves for impact.
Tuttavia, qualora si dovesse verificare una collisione, possono entrare in funzione ampie misure protettive.
Should the worst come to the worst, however, protective measures can come into play.
In caso di grave collisione frontale gli airbag anteriori possono contribuire a proteggere la testa e il busto del guidatore e del passeggero anteriore.
In a frontal collision the airbags can help to protect the torso and head of driver and front passenger.
Il telaio in acciaio, compresi i telai dei sedili anteriori, allontana l'impatto di una collisione laterale dai passeggeri ad altre parti della carrozzeria.
The steel framework of the car – including the front seats – is designed and reinforced to help displace the impact of a side collision away from the occupants to other parts of the car body and help prevent intrusion into the cabin.
Il kneebag lato guida può contribuire a proteggere le gambe in caso di grave collisione frontale, stabilizzando, inoltre, l’intero corpo.
Kneebag for driver The driver's-side kneebag helps to protect the legs in a collision and also stabilises the entire body.
(MAX) Una inevitabile collisione fra razza umana e tecnologia.
An unavoidable collision between mankind and technology.
In caso di collisione laterale, la delicata testa del bambino rimane all'interno della zona di sicurezza del seggiolino, assicurando una protezione ottimale.
In the case of a side-impact collision, the child's sensitive head remains within the safety zone of the seat, ensuring optimal protection.
In caso di collisione laterale i sidebag possono contribuire a proteggere il busto e la zona del bacino di guidatore e passeggero anteriore.
In a side-on collision the sidebags help to protect the upper torso and pelvic area of driver and front passenger.
Quando il dottor Bell ha scoperto l'esistenza dell'altra dimensione, la cosa di cui aveva maggior terrore, era l'inevitabile collisione... la possibilita' che i nostri universi si riunissero.
When Dr. Bell realized the existence of the other side, the thing he dreaded most was the inevitable collision... if our two universes ever came together.
Secondo le leggi della meccanica celeste, quando due oggetti entrano in collisione si verificano sempre dei danni di tipo collaterale.
The laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide there is always damage of a collateral nature.
Egli capì che la società era in rotta di collisione con la natura e con sé stessa - insostenibile ad ogni livello - e che se le cose non fossero cambiate ci saremmo distrutti, in un modo o nell'altro.
He understood back then that society was on a collision course with nature and itself - unsustainable on every level and if things didn't change we would destroy ourselves, one way or another.
Lascia che le particelle in collisione si fermino ed aspetta fino alla prossima collisione.
You just gotta let the colliding particles land where they may and wait until the next collision.
Sfortunatamente sono in rotta di collisione.
Unfortunately, they're on a collision course.
Kirk è in rotta di collisione: punto 4-3-2.
Sir, Kirk is headed for collision at.432!
Dmitri Zubov è un epilettico che fa abuso di alcol e droga per curare la sua condizione, risultato di un trauma cranico a seguito della collisione con il sottomarino di Vladimir Markov...
Dmitri Zubov is an epileptic who uses drugs and drink to medicate his neurological malady. The result of a brain injury he sustained when he collided with Vladimir Markov's boat killing how many sailors?
Il sistema di ausilio al parcheggio elettronico PARKTRONIC controlla la zona frontale e posteriore della vettura durante le manovre, avvertendo il guidatore se viene rilevato il pericolo di una collisione.
The PARKTRONIC parking assistance system monitors front and rear areas of the vehicle when manoeuvring and warns the driver if it detects a risk of collision. Reversing camera
In caso di collisione imminente o se devi svoltare nella traiettoria di un altro veicolo in avvicinamento a un incrocio, City Safety è in grado di frenare automaticamente per aiutarti a evitare o a mitigare l'impatto.
If there is an imminent risk of a collision with a vehicle in the same direction, City Safety can reduce your speed with up to 50 km/h and thereby help avoid a collision by automatic braking.
La forza di una collisione laterale è assorbita in una serie lineare di reazioni attraverso l'uso di cuscini laterali protettivi, insieme alle protezioni della spalla e della testa.
The force of a side-impact collision is systematically absorbed by individually adjustable side protectors as well as by the shoulder and head protectors.
Rileva altri veicoli, pedoni, ciclisti e animali di grossa taglia che si trovano di fronte alla vettura, avvisandoti se sei prossimo ad una collisione.
It identifies other vehicles, pedestrians, cyclists and large animals ahead, warning you if a collision is imminent.
City Safety ti avvisa se rileva il pericolo di una imminente collisione e, in caso la tua reazione non sia tempestiva, può attivare automaticamente i freni per cercare di evitare una collisione o attenuarla.
City Safety warns you if it detects an imminent collision and, if you don’t react in time, it can automatically apply the brakes to help avoid or mitigate a collision.
(risa) Se mi concedete una licenza creativa vi racconterò una storia della collisione accidentale del problema della mia paziente con la soluzione del fisico.
(Laughter) So if you will allow me a little creative license, I will tell you the story of the serendipitous collision of my patient's problem with a physicist's solution.
Si possono vedere previsioni di galassie che si formano, di galassie in collisione l'una con l'altra, di nuovi sistemi solari.
We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.
Se il nostro universo venisse colpito, quella collisione genererebbe un ulteriore sottile schema di variazioni di temperatura nello spazio che un giorno potremmo essere in grado di individuare.
And if our universe got hit by another, that collision would generate an additional subtle pattern of temperature variations across space that we might one day be able to detect.
Nel 2015, il LHC raddoppierà l'energia dei protoni in collisione, e queste collisioni più potenti ci permetteranno di esplorare ulteriormente il mondo delle particelle, e certamente impareremo molto di più.
In 2015, the LHC will almost double the energy of the colliding protons, and these more powerful collisions will allow us to explore further the particle world, and we will certainly learn much more.
Io e altri chiarimmo che la natura ha fatto gli stessi esperimenti già un'infinità di volte, tramite la collisione di raggi cosmici.
I and others pointed out that nature has done the same experiments zillions of times already, via cosmic ray collisions.
E il 14 settembre 2015, giusto un paio di giorni prima che il rilevatore fosse acceso, le onde gravitazionali formatesi nella collisione di questi buchi neri hanno attraversato la Terra.
And on September 14 of 2015, just days after the detector had gone live, the gravitational waves from those colliding black holes passed through the Earth.
La speranza è che, se la collisione avrà abbastanza energia, alcuni detriti saranno espulsi dalla nostra dimensione, finendo in un'altra.
The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions.
Beh, misureremo la quantità di energia dopo la collisione, la paragoneremo alla quantità precedente lo schianto, e se noteremo un calo di energia, questa sarà la prova che dell'energia è stata dispersa.
Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away.
Se abbiamo ragione, una parte dell'energia creata dalla collisione si trasformerà in detriti che verranno catapultati nella dimensione aggiuntiva.
You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions.
E' un'immagine del primo fascio di particelle che aveva fatto tutto il giro dell'LHC, entrando in collisione, deliberatamente, con una parte dell'LHC, e diffondendo particelle dentro il rilevatore.
It's a picture of the first beam particle going all the way around the LHC, colliding with a piece of the LHC deliberately, and showering particles into the detector.
2.0744318962097s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This world is colliding with another. 