Anche se al momento i nostri interessi coincidono, non esiterò un secondo a lasciarti a piedi, se la cosa dovesse tornarmi utile, in futuro.
While our interests coincide at the moment, I will not hesitate to throw you under the bus if it serves me in the future.
Le manine coincidono nel nostro paese con la primavera.
In our town puffballs and spring arrive together.
Le tracce di detersivo coincidono con quelle ritrovate nella colla.
Industrial detergent matches the traces in the glue. We'll nail this sucker.
Secondo l'FBI, le impronte rilevate sull'auto dell'ambasciata coincidono con quelle prese dall'ufficio del ricercatore governativo ucciso sempre questa settimana a rnalo Alto.
The FBI says the fingerprints found in the embassy car matched those taken from the office of a government researcher found murdered earlier this week in Palo Alto.
Ciò che troviamo piacevole al tatto e alla vista coincidono raramente.
It's unfortunate, what we find pleasing to the touch and pleasing to the eyes is seldom the same.
Sulla carta geografica non esiste, ma coincidono perfettamente.
It's not on any real map, but look at this. The two line up.
I bordi non sono esposti nelle gallerie o alle aste, così se rubano un dipinto e qualcuno lo falsifica, i bordi non coincidono.
Borders are never seen in galleries or auctions, so if a picture's stolen and someone makes a forgery, the borders won't match.
Diciamo che i nostri interessi per il momento coincidono.
Let's just say our interests are temporarily aligned.
E se trovi una macchina da scrivere, portamela, così io verifico se i caratteri coincidono con quelli della lettera.
And find that typewriter. Bring me that typewriter, and then I can forensically match the type... to the letter.
Come investigatore devo verificare se coincidono oppure trovare il punto marcio.
And my job as a police officer is to see whether the two align. And if it doesn't... I have to figure out where the problem is.
Se le storie coincidono, potrò archiviare l'indagine.
If your stories match up, I'll be able to drop the murder investigation.
Guarda, il suo passo è affaticato dall' avvelenamento da diossina, e le ossa parentali del suo teschio coincidono con la sua immagine.
His walk is laboured from the dioxin and the bones in his skull match his picture.
Ma quando amore e dovere coincidono... allora la grazia è dentro di te.
But when love and duty are one, then grace is within you.
Sapevano che era alieno perché i geroglifici sul Cubo coincidono con quelli su ENB Uno.
They knew it was alien because of the matching hieroglyphics on the Cube as well as NBE One.
Gli altri hanno già parlato e le confessioni coincidono.
It was simple, their confessions matched.
Quando avro' i risultati, ti provero' che non coincidono.
When I get the results back, I'm going to show you that they don't match.
Gli interessi di Mr Greene e i nostri ora coincidono.
Mr. Greene's interests and ours now align.
Beh, secondo l'FBI i residui balistici sulla pistola di Greg Dorit... coincidono con i colpi usati per uccidere Yuri Antonov.
Well, the F.B.I. matched ballistics from Greg Dorit's gun... to the shots that killed Yuri Antonov.
L'unica cosa su cui coincidono e' che ci sono 12 ore tra il contagio e la manifestazione.
The only thing these fellows agree on... is there are approximately 12 hours between contagion and eruption.
I lividi sul collo della Rainier non coincidono con le impronte delle mani di suo marito.
It seems the bruises on Elise Rainier's neck do not match your husband's hands.
E per una volta i nostri interessi coincidono.
And for once, our interests are aligned.
Il laboratorio ha fatto delle verifiche e i profili dei proiettili di queste aggressioni coincidono con quelli di molti dei crimini commessi da Denny Vargas.
The lab ran tests, and the bullet profiles for these attacks match several of the crimes committed by Denny Vargas.
Le impronte non coincidono con quelle che abbiamo.
Fingerprints don't match anything we've got.
Pisolo sta rilevando radionuclidi, ma non coincidono con nessun isotopo conosciuto.
Sleepy's reading radionuclides, but they don't match any known isotope.
Cio' che so e cio' che posso provare... raramente coincidono.
What I know and what I can prove rarely come together.
C'è la luna piena ed è il solstizio d'estate, che coincidono soltanto una volta ogni cento anni circa.
There is both a full moon tonight and the summer solstice... which only coincide every hundred years or so.
E questi interessi... ormai non coincidono piu'.
Our versions of that no longer align.
Faremo i soliti test, ma ad un primo sguardo, le fibre del tappeto non coincidono.
We'll run the usual tests. But first glance? Carpet fibers aren't a match.
Dal fatto che ciò che uno dice e ciò che l'altro ascolta non sempre coincidono.
Right? The-- the words we say and the words we hear, which aren't always the same thing.
Le dichiarazioni degli ostaggi non coincidono.
Some of the hostages' statements are not matching up.
Non c'è bisogno che vi fidiate di me... perché i nostri desideri coincidono perfettamente.
You don't have to trust me because we have mutual self-interest.
Che in questo caso coincidono con i miei.
Which, in this case, just happen to be mine.
I nostri orari coincidono quando faccio la mia passeggiata energizzante.
Our schedules synch up when I'm doing my power walk.
Ci sono i nomi di 97 consiglieri... che coincidono con quelli dei 97 detenuti originariamente incarcerati ad Inostranka.
There are 97 directors named who have the same names as the 97 detainees who were originally held at Inostranka.
Bene, allora gli anni non coincidono.
Well, then the years don't add up.
Le striature coincidono con il proiettile estratto da Fratello Sam.
The striations match the bullet taken from Brother Sam.
Il meccanismo si attiva solo se l'impronta vocale e i dati memorizzati coincidono.
The mechanism doesn't activate unless the voice print matches the stored data.
La mano e il cervello coincidono.
The hand and the brain are one.
Le cartucce coincidono con le nostre e l'incrocio tra Pacoima e Terza e' a dieci isolati dal nostro omicidio.
Ejected cartridge was the same make as ours and Pacoima and Third is 10 blocks from our murder. That's news.
Ma, come spesso accade, i desideri non sempre coincidono con le possibilità, quindi non è sempre possibile pagare il prestito in tempo.
But, as is often the case, desires do not always coincide with the possibilities, therefore it is not always possible to pay the loan on time.
La base giuridica per questo tipo di trattamento sono i nostri legittimi interessi, che in questo caso coincidono con la necessità di poter gestire correttamente il nostro sito web e la nostra attività.
My lawful ground for this processing is my legitimate interests, which in this case are to enable me to properly administer my website and my business.
Il più delle volte, la sensazione e la realtà coincidono.
Most of the time, feeling and reality are the same.
Il computer può individuare chi ha richiesto il giocattolo e se le parole coincidono.
The computer can localize who requested the toy if there's a word match.
Le reti neurali che predispongono al sonno normale che danno il sonno normale, e quelle che danno la normale salute mentale, coincidono.
The neural networks that predispose you to normal sleep, give you normal sleep, and those that give you normal mental health, are overlapping.
Questi dati di laboratorio coincidono con le intuizioni di molte persone.
This laboratory finding fits with many people's intuitions.
E proseguì dicendo "Queste differenze non coincidono con corrispondenti differenze nel clima."
And he went on to say, "These differences do not coincide with corresponding differences in climate."
Quando bisogna disegnare un poster di Beethoven, risulta molto pratico perché l'informazione visiva del logo e il poster vero e proprio in pratica coincidono.
Which, when you actually have to design a Beethoven poster, comes in handy, because the visual information of the logo and the actual poster is exactly the same.
Per cui la trasmissione dell'HIV è essenzialmente legata dal numero di partner con cui si hanno rapporti sessuali nei brevi intervalli di tempo che coincidono con un picco di viremia.
So the sexual transmission of HIV is essentially determined by how many partners you have in these very short spaces of time when you have peak viremia.
1.9336819648743s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
While our interests coincide at the moment, I will not hesitate to throw you under the bus if it serves me in the future. 