L’uso di Google Web Fonts è nell’interesse di una presentazione coerente e attraente dei nostri servizi online.
Google Web Fonts is used in the interest of a consistent and attractive display of our online offers.
È in grado di riassumere, in un'esposizione coerente, informazioni provenienti da diverse fonti scritte e orali, riportandone le motivazioni e le spiegazioni.
Can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation.
Può sembrare una domanda buffa, ma dobbiamo chiederci: c'è una qualche competenza nel 21esimo secolo più importante dell'essere in grado di sostenere una conversazione coerente?
It might sound like a funny question, but we have to ask ourselves: Is there any 21st-century skill more important than being able to sustain coherent, confident conversation?"
Si possono spezzare i contenuti, per esempio, in queste brevi unità modulari da 8 a 12 minuti, ciascuna delle quali racchiude un concetto coerente.
You can break up the material, for example, into these short, modular units of eight to 12 minutes, each of which represents a coherent concept.
Dobbiamo fare una piccola ispezione della casa, assicurarci che qui l'ambiente sia coerente con i termini della sua libertà condizionata.
We just need to do a quick survey of the residence, make sure the environment here is reflective of the terms of your probation.
Promisi che avrei cercato di restare integra e coerente con me stessa.
I swore to him to remain as honest as possible.
Una di queste foto non è coerente.
One of these pictures doesn't belong.
Questo sito utilizza i cosiddetti caratteri web forniti da Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google") per la presentazione coerente dei caratteri.
We use web fonts provided by Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google").
Una piena, trasparente e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita e della procedura per gli squilibri macroeconomici, nel tempo e nei vari paesi, resta essenziale per consolidare la capacità di tenuta dell’economia dell’area dell’euro.
A full, transparent and consistent implementation of the Stability and Growth Pact and of the macroeconomic imbalance procedure over time and across countries remains essential to increase the resilience of the euro area economy.
La documentazione relativa al sistema qualità permette di interpretare in modo coerente programmi, schemi, manuali e memorie riguardanti la qualità.
That quality-system documentation must ensure common understanding of the quality programmes, plans, manuals and records.
Non importa se è un "craps" o "yo" fintanto che lo si gioca in modo coerente.
It doesn’t matter if it’s a "craps" or "yo" as long as you gamble it at all times.
Nel luglio 2010 la Commissione ha presentato diverse opzioni in un libro verde per un approccio più coerente verso il diritto dei contratti.
In July 2010, the Commission put forward several options in a Green Paper for a more coherent approach to contract law.
La piena e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita è cruciale per preservare la fiducia nel quadro di riferimento per le finanze pubbliche.
However, full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact over time and across countries remains crucial to ensure confidence in the fiscal framework and safeguard the sustainability of public debt.
Leggere la prescrizione fornita dal costruttore del PhenQ e seguire in modo coerente.
Review the provided prescription by the maker of PhenQ and also follow it religiously.
Il programma di lavoro annuale è coerente con la programmazione pluriennale.
The annual work programme shall be coherent with the multi-annual work programme referred to in paragraph 4.
Rivedere la prescrizione proposta dal produttore di PhenQ e seguire in modo coerente.
Check out the offered prescription by the maker of PhenQ as well as follow it consistently.
Descrizione: un problema di interfaccia utente non coerente è stato risolto con una migliore gestione dello stato.
Description: A logic issue was addressed with improved state management.
L'uso di Google Web Fonts è nell'interesse di una presentazione coerente e attraente dei nostri servizi online.
The use of Adobe Typekit Web Fonts is in the interest of a consistent and appealing presentation of our online offerings.
La piena e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita, nel tempo e nei diversi paesi, è cruciale per preservare la fiducia nel quadro di riferimento per le finanze pubbliche.
Turning to fiscal policies, members highlighted the need for full and consistent implementation of the rules of the Stability and Growth Pact, both over time and across countries, in order to maintain confidence in the fiscal framework.
I tipi di contenuto consentono di organizzare, gestire e manipolare contenuto in modo coerente in tutti i siti.
Content types enable you to organize, manage, and handle content in a consistent way across your sites.
Si', stavamo rileggendo la trascrizione dell'interrogatorio a Javadi, per vedere se fosse coerente con quello che ha detto ieri a Carrie sulla pista.
We were going over the transcripts of your debrief with Javadi... to see if it supported what he told Carrie on the tarmac yesterday.
Sono io che ho ideato e sostengo questo piano, devo essere coerente.
I'm the one driving the plan. I have to walk the walk.
È un indizio di un disturbo di personalità dove l'enigmista chiede a se stesso e a noi chi è davvero, ma no, non è coerente con il crimine, è tutto troppo calcolato, perfetto.
An indication of split personality disorder, where the riddler is asking themselves, and us, who they actually are? But no. That's not consistent with the crime.
La piena e coerente attuazione del Patto è fondamentale per la fiducia nel nostro quadro di riferimento per le finanze pubbliche.
Throughout the procedural steps under the agreed framework, the Pact should remain the anchor for confidence in sustainable public finances.
L'appartamento è pienamente coerente con la descrizione.
The apartment is fully consistent with the description.
La piena e coerente attuazione del patto è fondamentale per la fiducia nel quadro di riferimento per le finanze pubbliche.
Full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact is key for confidence in our fiscal framework.
Inoltre, potremmo sostituire i nomi precedenti associati al tuo account in modo che tu sia rappresentato in modo coerente in tutti i nostri servizi.
In addition, we may replace past names associated with your Google Account so that you are represented consistently across all our services.
(12) Occorre garantire su tutto il territorio comunitario un'applicazione coerente ed omogenea delle norme relative alla tutela delle libertà e dei diritti fondamentali delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.
Consistent and homogenous application of the rules for the protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of personal data should be ensured throughout the Union.
collabora, anche tramite scambi di informazioni, con le altre autorità di controllo e presta assistenza reciproca al fine di garantire l'applicazione e l'attuazione coerente del presente regolamento;
(c) share information with and provide mutual assistance to other supervisory authorities and ensure the consistency of application and enforcement of this Regulation;
La piena e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita è fondamentale per la fiducia nel nostro quadro di riferimento per le finanze pubbliche.
Full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact is crucial for confidence in our fiscal framework.
Non sono sicura quanto sia coerente.
I'm not sure how lucid he'll be.
Appartamento del tutto coerente con la descrizione.
Apartment entirely consistent with the description.
Nello svolgimento di tali obiettivi combiniamo i dati raccolti tramite i vari servizi del sito web che utilizzi, per offrirti un'esperienza più uniforme, coerente e personalizzata.
In carrying out these purposes, we combine data we collect through the various store services you use to give you a more seamless, consistent and personalized experience.
Si tratta di un importante passo avanti verso la costruzione di un sistema più coerente di protezione dei diritti fondamentali, che garantisca lo stesso livello di protezione in tutti gli Stati membri nei casi in cui si applica il diritto dell'UE.
The increasing reference to the Charter is an important step on the road to a more coherent system for the protection of fundamental rights which guarantees equal levels of rights and protection in all Member States, whenever EU law is being implemented.
La relazione presenta con chiarezza la situazione dello spazio Schengen per garantire l’attuazione coerente delle norme comuni in tutti i paesi membri di tale spazio1.
The report provides a clear account of the state of the Schengen area, to ensure a coherent implementation of the common rules amongst all Schengen participating countries1.
d) abbia uno statuto che sia coerente con le lettere a), b) e c) del presente paragrafo.
(d) they have statutes that are consistent with points (a), (b) and (c) of this paragraph.
Da tempo la Commissione europea si adopera per dare una risposta europea coerente e coordinata alla questione dei rifugiati e della migrazione.
The European Commission has been consistently and continuously working for a coordinated European response on the refugees and migration front.
Sa riassumere informazioni provenienti da diverse fonti sia parlate che scritte, ristrutturando gli argomenti in una presentazione coerente.
Be able to summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation.
L'appartamento è coerente con la descrizione.
The apartment is consistent with the description.
La piena e coerente attuazione del Patto di stabilità e crescita, nel tempo e nei diversi paesi, resta cruciale per assicurare la fiducia nel quadro di riferimento per le finanze pubbliche.
The full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact over time and across countries remained crucial to ensure confidence in the EU’s governance framework.
La spiegazione più coerente con la Bibbia è che l’origine dei demoni sia quella di angeli caduti, in particolare degli angeli che si ribellarono contro Dio insieme a Satana.
The most biblically consistent explanation for the origin of the demons is that they are the fallen angels, the angels who rebelled against God with Satan.
Nello svolgimento di tali obiettivi, combiniamo i dati raccolti attraverso i vari servizi di vendita che utilizzi per offrirti un'esperienza più uniforme, coerente e personalizzata.
In carrying out these purposes, we combine data we collect through the various web site services you use to give you a more seamless, consistent and personalized experience.
Questo non è molto coerente con lo spirito di TED, ma inizieremo questo pomeriggio con un messaggio di uno sponsor misterioso.
Now this is a very un-TED-like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.
Nel 1981, pubblicammo un articolo su Science concludendo che il riscaldamento registrato di 0, 4 gradi Celsius durante il secolo precedente era coerente con l'effetto serra causato da un aumento di CO2.
In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2.
Come emerge, c'è una forte relazione tra il vagare con la mente ora ed essere infelici poco tempo dopo, coerente con l'idea che il pensiero errante causa l'infelicità delle persone.
As it turns out, there is a strong relationship between mind-wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind-wandering is causing people to be unhappy.
Non si può fare scienza senza renderla logicamente coerente.
You can't do science without making it logically consistent.
E questo è esattamente ciò che si desidera in fisica: quando una predizione viene fuori da una teoria matematicamente coerente che in realtà è stata sviluppata per qualcos'altro.
So, this is exactly what you want in physics: where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else.
L'intuito ci inganna in maniera coerente, ripetitivamente e in modo prevedibile
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
Mentre a destra, l'informazione è coerente con quelle due piastrelle che sono sotto la stessa luce.
Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light.
8.9168980121613s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Google Web Fonts is used in the interest of a consistent and attractive display of our online offers. 