In order to ensure a consistent approach, the definition of operator of essential services should be coherently applied by all Member States.
Al fine di garantire un approccio uniforme, è opportuno che la definizione di operatore di servizi essenziali sia applicata in modo coerente da tutti gli Stati membri.
(7)The provisions on long-term renovation strategies provided for in Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council 13 should be moved to Directive 2010/31/EU, where they fit more coherently.
7.Le disposizioni sulle strategie di ristrutturazione a lungo termine previste nella direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio 13 dovrebbero essere spostate nella direttiva 2010/31/UE nella quale si inseriscono con maggiore coerenza.
I'm sorry I can't speak very coherently.
Mi dispiace non posso parlare molto coerente.
While several assessments exist that look at environmental impacts of different economic sectors, there remains a notable lack of reports that coherently assess progress towards a green economy across these sectors.
Ci sono varie valutazioni che considerano l’impatto ambientale di diversi settori economici, ma sono ancora assai scarse le relazioni che valutino coerentemente i progressi verso un’economia verde in tutti questi settori.
But we know the area not to impinge to keep you talking coherently.
Ma ora sappiamo le zone che non dobbiamo toccare affinche' lei continui a parlare correttamente. Ora...
It wasn't until an hour or so ago that she was speaking coherently.
Fino ad un'ora fa circa diceva cose prive di senso.
Until we're ready to present it coherently to our ADA.
Finche' non possiamo presentare una versione coerente all'assistente procuratore.
The Bed and Breakfast "Al Giardino", coherently with the enforced norms, offers accommodation for the night and breakfast served in the morning.
Il Bed and Breakfast “Al Giardino” di Venezia, coerentemente con la normativa vigente, offre il servizio di pernottamento e di prima colazione.
Perhaps most importantly, we must be familiar enough with the Scriptures to be able to accurately and coherently present the gospel to others.
E, cosa forse ancora più importante, dobbiamo conoscere le Scritture tanto da poter presentare il vangelo agli altri in modo accurato e coerente.
The main task of the courts is to resolve legal disputes and to ensure that the law is applied correctly and coherently.
La principale funzione dei tribunali è di risolvere le controversie legali e di garantire una corretta e coerente applicazione della legge.
Researchers have found that new ideas are most likely to be convincing if they are put forward consistently, coherently and persuasively.
I ricercatori hanno riscontrato che le nuove idee hanno più probabilità di essere convincenti se vengono presentate in modo coerente.
The key to success will be your logic, and the ability to act coherently.
La chiave del successo sarà la vostra logica, e la capacità di agire in modo coerente.
The best investigation cannot protect taxpayers' money if it is not followed up coherently by national prosecutors and courts of the Member States."
La migliore delle indagini non può proteggere il denaro dei contribuenti se non trova coerente seguito nell’azione di procuratori e magistrati degli Stati membri.
The EU will provide funding through a single framework to use coherently money in TEN-T, cohesion and structural funds.
L’UE erogherà finanziamenti mediante un quadro unico per utilizzare in modo coerente le risorse destinate ai fondi TEN-T, di coesione e strutturali.
I wish to confirm those who believe in Christ in their faith, by strengthening and encouraging them to revitalize their faith by listening to the Word of God, celebrating the sacraments and living coherently.
Desidero confermare nella fede i credenti in Cristo, consolidarli in essa e incoraggiarli a rivitalizzarla con l’ascolto della Parola di Dio, i Sacramenti e la coerenza di vita.
The multidisciplinary activities coherently inform practical art-making and pedagogies.... [-]
Le attività multidisciplinari informano coerentemente l'arte pratica e le pedagogie.... [-]
The aim is to ensure that national tax systems comply with Community law and interact coherently with each other.
L'obiettivo è di garantire la conformità di questi sistemi nazionali con il diritto comunitario e assicurare una buona interazione tra di essi.
The Regulation ensures that a cross-border succession is treated coherently, under a single law and by one single authority.
Il regolamento garantisce che una successione transfrontaliera sia trattata in modo coerente, in base a regole comuni e da un’unica autorità.
The VLT offers also the possibility of combining coherently the light from the four UTs to work as an interferometer.
Il VLT offre anche la possibilità di combinare coerentemente la luce dalle quattro unità telescopiche per operare come interferometro.
Now is the time to fully and coherently implement the recently adopted Common European Asylum System.
È giunto il momento di applicare pienamente e coerentemente il sistema europeo comune di asilo recentemente adottato.
implementation of the programme and its budget by theme instead of by instrument, so that it may function more coherently and effectively;
l’attuazione del programma e del suo bilancio per temi e non per strumenti, per un’azione più coordinata ed efficace;
The provisions on long-term renovation strategies laid down in Directive 2012/27/EU should be moved to Directive 2010/31/EU, where they fit more coherently.
Le disposizioni sulle strategie di ristrutturazione a lungo termine previste nella direttiva 2012/27/UE dovrebbero essere spostate nella direttiva 2010/31/UE, nella quale si inseriscono con maggiore coerenza.
These three areas are closely interrelated and must be managed coherently.
Questi tre ambiti sono strettamente legati e devono essere gestiti coerentemente.
The 2003 report called for further efforts on employment policy to effectively implement the priorities identified in the Joint Assessment of Employment Priorities (JAP) more coherently and effectively.
Per quanto riguarda la politica per l'occupazione, l'attuazione effettiva delle priorità indicate nel documento di valutazione congiunta appare necessaria affinché la Lituania possa partecipare pienamente alla strategia europea in favore dell'occupazione.
(50) The provisions on billing in Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council(9) should be updated, streamlined and moved to this Directive, where they fit more coherently.
(50) Le disposizioni in materia di fatturazione della direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio(9) dovrebbero essere aggiornate, semplificate e spostate nella presente direttiva, in cui si inseriscono con maggiore coerenza.
Development of speech in the second younger group is a complex of systematicclasses aimed at enriching the vocabulary of the child, the ability to coherently express their thoughts.
Sviluppo della parola nel secondo gruppo più giovane è un complesso di sistematicolezioni mirate ad arricchire il vocabolario del bambino, la capacità di esprimere coerentemente i propri pensieri.
The report shows there are significant opportunities for policy makers to address these problems coherently, for example by addressing air quality and climate change together.
Il rapporto mostra che vi sono grandi opportunità per i responsabili politici di affrontare questi problemi in modo coerente, ad esempio trattando contemporaneamente i problemi della qualità dell'aria e del cambiamento climatico.
Can express him/herself simply and coherently regarding familiar topics and areas of personal interest.
Ci si può esprimere in modo semplice e coerente in merito ad argomenti familiari e di interesse personale.
One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Uno dei vantaggi è che il denaro viene allocato coerentemente.
1.4967219829559s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Al fine di garantire un approccio uniforme, è opportuno che la definizione di operatore di servizi essenziali sia applicata in modo coerente da tutti gli Stati membri. 