E io che pensavo che le mie battute fossero stupide.
And I thought my jokes were bad.
Che c'è? Hai finito le battute?
Running out of jokes, are we?
Mi siedo di fronte alla moglie del gran capo, mastico a bocca chiusa e rido alle sue battute!
It's the Big Man's wife. I'll sit across from her, chew my food with my mouth closed, laugh at her jokes, that's it.
E poi cominciarono ad ammucchiare i loro cadaveri su di me... e tutto ciò che potetti fare, era stare fermo... ascoltarli fare le loro battute cretine, ascoltarli ridere.
And they started pushin' all them bodies in on top of me... and all I could do was lay there, play possum... listen to the enemy joke, laugh.
Il tuo piano di volo non ha errori in un milione di battute.
I reviewed your flight plan. Not one error in a million keystrokes.
Forse potremmo fare a meno di queste battute?
Maybe we could live without the wisecracks?
Vuoi che ti aiuti a ripassare le battute?
Would you like me to take you through your lines?
Ho avuto amicizie più appaganti di questa, anche perché con te è un continuo ripetere le stesse battute.
You know, I've had more rewarding friendships than this one. Although I do get to keep telling the same jokes.
L'igiustificabile andatura, le tue rozze battute, un sistema di difesa che rivela la tua inadeguatezza.
That unjustifiable swagger, your crass quips, a defense mechanism concealing such inadequacy.
Altre buone notizie, non sentirete più queste battute stupide perché sono qui solo per una seduta.
More good news, you won't have to listen to those lame jokes because I'm only here for one session.
E fa battute che ti uccidono.
And his punch lines are killers.
Aggiungo che le sue battute non mi piacciono.
By the way, I don't like yourjokes.
Il tipo di ragazza che, nonostante le tue battute, penso tu sia.
The kind of girl that, behind all your wisecracks, I know you are.
Lui invece gioca entrambe le partite... fa 6 su 8 e finisce con 406 battute, superando le 400.
Williams plays both games anyway, goes six for eight, ends up at 406... the last guy that ever hit over 400.
Comunque sia, per fare l'attore secondario basta dire delle battute.
Still, there's something to be said for being a character actor.
Ora, chi vorrebbe ripetere le ultime battute tanto per dimostrare che stava seguendo?
Now, who'd like to repeat the last few lines of iambic pentameter just to show they were paying attention?
(1) Non ci sono battipista a Chatter Creek, (3) di tanto in tanto alcune piste vengono lasciate non battute ed in cattivo stato, (5) tutte le piste a Chatter Creek sono curate quotidianamente.
(1) There are no snow groomers at Grandvalira-Canillo, (3) occasionally some pistes are left ungroomed and in a poor state, (5) all the runs at Grandvalira-Canillo are groomed daily. Shelter: 4.0
Finche', e questo e' il momento clou, il protagonista non ha dimenticato le sue battute.
Until, and this is the crucial plot point, I think, until the lead actor had the most massive dry in the history of theatre.
Cosa vuol dire con "le battute"?
I'm sorry, what do you mean "the lines"?
E' che nella scena del tribunale ha delle battute molto complesse e pensavo che forse potrebbe dar loro un'ultima occhiata prima di entrare in scena.
It's just, you know, in the court scenes, some of those lines are pretty complex. And I just thought maybe it might be worth, you know, having one last look at the lines before you go on.
Non fare battute, perche' altrimenti rido e tu cadi.
Don't make jokes. I'll laugh, and you'll fall.
Rideva a tutte le mie battute.
She was laughing at all my jokes.
Non ci sono cosi' tante buone battute.
There aren't that many good lines.
Facevo molte battute sui gay al liceo?
Did you know I used gay slurs in high school?
Come fai a conoscere le battute?
How do you know the lines?
Non ha riso a tutte le mie battute, ma mi sembrava ci fosse feeling.
He didn't laugh at any of my jokes, but I felt like there was something there.
Non sono in vena di battute.
I'm not in the mood for the jokes today.
Vedo che continui a rubarmi le battute.
I see you stole my lines again.
Trova lo sceneggiatore e tagliagli le battute.
Get the writer to trim his speeches.
Non e' il momento di fare battute.
This is not the time to be making jokes.
Se dovessi ascoltare un'altra delle sue ridicole battute sui gufi...
If I have to hear any more of his ridiculous owl jokes....
Ci sono un mucchio di battute sui senza orecchie e tu dici martire?
The whole wide world of ear-related humor and you go for "I'm holey."
Mi interessa se sono basi su ball o battute?
Do I care if it's a walk or a hit?
Cosi', ad ogni strike al primo lancio, la tua percentuale di battute cala di 75 punti.
So every first-pitch strike, your batting average goes down about 75 points.
Un ragazzo mi ha detto che non ero divertente ma che avevo il senso dell'umorismo perché ridevo alle sue battute.
I had this one boyfriend... who told me I wasn't funny... but that I have a good sense of humor... because I laughed at his jokes.
Per l'audizione, canterete 16 battute di Since You've Been Gone di Kelly Clarkson.
For your audition, each of you will be singing sixteen bars of Kelly Clarkson's Since You've Been Gone.
Fa' pure tutte le battute che vuoi, ma qua dentro solo uno di noi e' abbastanza coraggioso da aver quasi fatto quello che ho quasi fatto io.
Make all the jokes you want, but there's only one of us brave enough to almost do what I almost did.
Alcune battute sono terribili, come quelle, ben migliori, fatte da noi, centinaia di anni fa, in "La signora scompare".
And some of those jokes are awfully like the ones we did so much better... hundreds of years ago in The Lady Vanishes.
Non ho mai recitato battute prima d'ora.
I've never had lines to talk before.
Rieccoci. Siamo alle ultime battute della 500 Miglia di Indianapolis.
And we're back at the final stretch of the Indianapolis 500.
Alcuni buongustai seguono anche cinque battute per goderselo: prendilo delicatamente, scuotilo, tienilo con un cucchiaio, bevi la zuppa, assapora il ripieno.
Some gourmets even follow five quips to enjoy it: Gently pick it up, shake it, hold with spoon, slurp the soup, taste the filling.
Adoro come guardano a bocca aperta la loro prima partita di baseball con gli occhi spalancati e il guantone in mano, assorti nel guardare battute, sgranocchiare arachidi e annusare il profumo degli hotdog.
I love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.
Ciò significa che le battute di quel giocatore sono state valide tre volte su 10 che è stato in battuta validamente.
That means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats.
Leggendario -- come il Leggendario Ted Williams - l'ultimo giocatore di baseball della Major League a fare più di 400 battute in una stagione regolare.
Legendary -- as in Ted Williams legendary -- the last Major League Baseball player to hit over 400 during a regular season.
Lo ammetto, era prima dei social media, ma la gente poteva comunque commentare online, mandare per email storie, e, ovviamente, anche battute crudeli.
Granted, it was before social media, but people could still comment online, e-mail stories, and, of course, e-mail cruel jokes.
Raccontiamo tutta la storia, spieghiamo chi sono le persone, cosa proviamo per loro; spieghiamo le battute dei nostri amici.
We tell the whole story, we explain who the people are, how we feel about them; we spell out all the inside jokes.
1.9309370517731s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I thought my jokes were bad. 