Hanno arruolato tutta la feccia al di qua e al di là della frontiera e pagano in dollari.
They've enlisted all the scum hanging around both sides of the frontier. And they pay in dollars.
Non mi sono arruolato nella Marina per fare queste stronzate!
I didn't get out of the goddamn eighth grade for this kind of shit!
Fu arruolato nel 1943, in Nordafrica, "Special Entertainment Services".
He was drafted in '43, North Africa. "Special Entertainment Services".
Il resto di voi viene arruolato nel dipartimento di polizia di Detroit.
The rest of you are hereby deputized by the Detroit Police Department.
Se non fosse lo spreco di un bravo arruolato, ti raccomanderei per l'Accademia, soldato Gump.
If it wasn't a waste of a fine enlisted man, I' d recommend you for O.C.S., Private Gump.
Montero ha dei piani per la California altrimenti non avrebbe arruolato il capitano Love.
Montero has some design for California, otherwise he would not have hired Captain Love.
Che sarei stato sicuramente arruolato e che sarei finito nella fanteria.
They said they'd see to it I got drafted and that I for damn sure'd be in the infantry.
Non mi sono arruolato per estrarre carta dal culo della gente.
Man, I didn't join the Army to pull paper out of people's asses.
Mi sono arruolato, quindi c'è un posto per me.
I enlisted, so there's a place for me.
Sei stato arruolato per arrestarlo, non per ucciderlo, capito?
You were recruited to apprehend him, not be his assassin, understand?
Frank ha falsificato la carta d'identità e si è arruolato nella Marina.
Frank made up a fake I.D. and enlisted in the Marine Corps.
Sì, credo sia per questo che mi sono arruolato nell'Esercito.
Yeah, I think that is reason why I joined the military in the first place.
_ Mi ero arruolato pensando di morire dal ridere. _ Ti faccio morire io!
I thought the police had fun. Fun off, will you!
Sono stato arruolato per sopprimere Ia ribellione dell'ennesimo capotribù.
I have been hired to help suppress the rebellion of yet another tribal leader.
Prima di essere arruolato, ho incontrato tua madre e Young-shin.
Just before I left, I met your mom and Young-shin.
Rapidi miglioramenti in tutti gli aspetti da quando si e' arruolato quattro anni fa:
Rapid improvement in every facet Since he enlisted four years ago:
Cosi eravate arruolato nell'esercito di Lincoln, signor Evans... o era volontario?
So... were you conscripted into Lincoln's army, Mr. Evans, or did you volunteer?
Di nuovo arruolato nella mia ciurma, mastro Turner?
Come to join my crew again, Master Turner?
Sapeva bene cosa faceva quando si è arruolato.
He knew exactly what he was doing when he enlisted.
Vorrei abbracciarvi tutti quanti ma sono dispiaciuto che non mi abbiate arruolato nella vostro gruppo di eroi, per tenere in mano il pugnale dei liberatori.
I would embrace you all but I'm desolated that you did not enlist me in your cohort of heroes. To wield the liberators' knife... what joy you have denied me.
E si e' arruolato nell'esercito subito dopo questo fatto.
Now he enlisted in the military (enlisted=arruolato) right after that.
Cosi' mi sono arruolato nel Corpo dei Marines degli Stati Uniti.
So I enlisted in the United States Marine Corps.
Aveva tre anni quando mi sono arruolato.
She was like 3 when I enlisted.
Allora, è vero che si è arruolato il giorno dopo l'undici settembre, o intende in senso figurato?
So, is it true that you joined up a day after 9/11, or is that just something you say?
Mi sono arruolato nella guerra contro Massimiliano I, in Messico.
Joined up to fight Maximilian down in Mexico.
Non e' per questo che mi sono arruolato.
That's not why I joined the Army.
Batroc e' stato arruolato anonimamente per attaccare la Lemurian Star.
Batroc was hired anonymously to attack the Lemurian Star.
Era stato arruolato dalla Polizia di Hong Kong come Istruttore di arti marziali.
He was enlisted by the Hong Kong Police as a martial arts instructor.
Non voglio essere arruolato nel tuo esercito moralista.
I won't be conscripted into your moral army.
Mi dispiace, Mr. Peabody, ma mi sono arruolato.
Sorry, Mr. Peabody, I've joined the Greek army.
Mi hanno detto che hai finto di essere un medico e che ti sei arruolato nella Cant per fuggire da uno spacciatore che ti voleva morto.
They told me that you faked your medical records and signed onto the Can't to get away from a drug dealer who wanted you dead.
Mi sono arruolato nell'esercito quando avevo vent'anni, professore.
I joined the military when I was 20 years old, Professor.
L'ho detto quando mi sono arruolato.
I told the army when I joined up.
Lo capisco, signore, perciò mi sono arruolato.
I can see that sir and that is why I joined up.
Non è certo per questo che mi sono arruolato.
Sure aingt what I joined up for.
Non si tratta del perché ti sei arruolato, ma delle vite di ognuno, qui.
It's not about what you joined up for. About the lives of every men in here.
È stato cresciuto da persone come te... e si è arruolato nella Flotta Terrestre?
He's raised by people like you, and he joins the Earth Navy?
E' diventato americano, si e' arruolato, e' tornato per farvela pagare.
Became American, got drafted, come back to give y'all what for.
Arruolato nell'esercito tedesco, ha ucciso 13 ufficiali della Gestapo.
As a German-enlisted man, he killed 13 Gestapo officers.
Sicuro di essere abile e arruolato, soldato?
You sure you're fit for duty there, soldier?
Immemore della notte prima, in cui s'e' arruolato e bevuto i soldi dell'ingaggio.
No memory of the night afore, whence he signed up And drank away all his bonus money.
Cosi' ho arruolato queste due scimmiette per giocare con Virgilio.
So I volunteered these two marmosets for a game of fetch with Virgil.
Non è per questo che mi sono arruolato.
I didn't join the legion for this.
Hai arruolato meta' degli uomini a Boston!
You drafted half the men in Boston.
Nessuno però, quando presta servizio militare, s'intralcia nelle faccende della vita comune, se vuol piacere a colui che l'ha arruolato
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
1.4170618057251s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't sign up for this. - Which part? 