Sono ad esclusivo carico del Consumatore le eventuali spese per la connessione via Internet al Sito, ivi incluse quelle telefoniche, secondo le tariffe applicate dall’operatore selezionato dal Consumatore stesso.
The Client shall be charged for any costs incurred to connect to the Site via the Internet, including any telephone expenses, according to the rates applied by the service provide chosen by the same.
un elenco delle norme di cui all'articolo 5, applicate in tutto o in parte, e la descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti essenziali della direttiva qualora non siano state applicate le norme di cui all'articolo 5;
a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied,
Li ho presi dalle Scienze Applicate.
I got these from applied sciences.
Per decidere se vada data efficacia a queste norme, si deve tenere conto della loro natura e della loro finalità nonché delle conseguenze derivanti dal fatto che siano applicate, o meno.
In considering whether to give effect to those provisions, regard shall be had to their nature and purpose and to the consequences of their application or non-application.’
Le sono state applicate viti lungo la gamba.
Pins were placed throughout the length of the leg.
Non riesce neanche a seguire semplici regole applicate da giorni?
You can't even follow simple rules... you've been observing day after day.
Nove anni spesi nel programma di telemetria dello spazio profondo dell'aeronautica... ma anche consulente anziano per le tecnologie applicate e due volte vincitrice del prestigioso Premio Binder... per progressi nella fisica teorica.
A nine year veteran of the Air Forces deep space telemetry program as well as senior consultant to applied technologies... And a two time winner of the prestigious Binder prize for advancements in theoretical physics.
Queste nuove regole sono applicate a tutti su questa base... e in secondo luogo... non sono la dottoressa Weir.
These new regulations apply to everyone on this base, and secondly... I'm not dr. Weir.
L'oggetto della dichiarazione di cui al punto 4 è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: … (riferimento alle altre normative dell'Unione applicate).
The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: … (reference to the other Union acts applied).
Prenotando più di 5 camere è possibile che vengano applicate politiche diverse e richieste integrazioni.
When booking more than 5 rooms, different policies and additional supplements select dates x
Per maggiori informazioni sulla politica della tua banca relativa alle commissioni applicate per la ricezione di bonifici bancari, contatta direttamente la tua banca.
For more information on your bank's policy concerning fees for receiving Direct Bank Transfers, please contact your bank directly.
Allorché non sono applicate le norme armonizzate, i dati sulle vibrazioni devono essere misurati usando il codice di misurazione più appropriato adeguato alla macchina.
Where harmonised standards are not applied, the vibration must be measured using the most appropriate measurement code for the machinery concerned.
Non sono applicate commissioni di servizio a questa prenotazione.
What to are applied to this booking.
Come semplice figlio di un vicario, mi chiedo: il valore che applicate alla vostra preziosissima nipote mulatta arriva alle 30 sterline di assicurazione che i commercianti chiedono per ogni vita che hanno ucciso?
As the mere son of a vicar I wonder whether the value you extend to your very precious mulatto niece amounts to the £30 insurance the traders are asking for each life they murdered?
Provate nella sala a temperatura controllata indicata come "Ricerche Applicate".
Try the temperature-controlled room labeled "Applied Research""
Grazie al dipartimento di Scienze Applicate delle Industrie Queen e alla loro recente acquisizione delle Industrie Unidac, l'Iniziativa, per cui abbiamo lavorato verra' realizzata entro pochi mesi.
Thanks to Queen Consolidated's Applied Sciences Division and their recent acquisition of Unidac Industries, the Undertaking which we set for ourselves is only months from fruition.
Impatto sul prezzo (potrebbero essere applicate commissioni aggiuntive)
Impact on price (additional fees may apply)
Potrebbero essere applicate delle restrizioni e i benefici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Restrictions apply and benefits are subject to change without notice.
Vengono applicate le tariffe telefoniche locali e nazionali.
Back Local and national telephone rates apply.
Se prenoti più di 5 camere è possibile che ti vengano applicate politiche diverse e ti vengano richiesti dei supplementi.
Charges apply for higher speed. When booking more than 5 rooms, different policies and additional supplements may apply.
Ad ogni modo, alcune restrizioni possono essere applicate per proteggere queste libertà essenziali o l'attribuzione degli autori (si veda sotto).
However, some restrictions may be applied to protect these essential freedoms or the attribution of authors (see below). Summary:
I prodotti esportati da uno Stato membro nel territorio di un altro Stato membro non possono beneficiare di alcun ristorno di imposizioni interne che sia superiore alle imposizioni ad essi applicate direttamente o indirettamente.
Where products are exported to the territory of any Member State, any repayment of internal taxation shall not exceed the internal taxation imposed on them whether directly or indirectly.
Il corso di laurea in Geoscienze applicate (AGEO) di GUtech è personalizzato in base alle esigenze dell'Oman e di tutta la regione, basandosi sulle competenze della RWTH Aachen University in Germania.
The Bachelor of Science in Applied Geosciences (AGEO) at GUtech is customized to the requirements of Oman and the wider region, building on the expertise of RWTH Aachen U... [+]
Tutte le disposizioni del presente capo sono applicate al fine di assicurare che il livello di protezione delle persone fisiche garantito dal presente regolamento non sia pregiudicato.
All provisions in this Chapter shall be applied in order to ensure that the level of protection of natural persons ensured by this Directive is not undermined.
Questa linea ha caratteristiche di collocazione flessibile, ampie materie prime applicate, snack vari e facilità d'uso.
This line has features of flexible collocation, extensive applied raw materials, various snacks and easy operation.
4.3. effettua o fa effettuare gli esami appropriati e le prove necessarie per verificare se, qualora il fabbricante abbia deciso di conformarsi alle norme relative, tali norme siano state effettivamente applicate;
(c) perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the relevant harmonised standards, these have been applied,
La divisione di Scienze Applicate della Queen Consolidated e' impegnata a riprodurre un siero basato sul tuo campione di sangue.
Queen Consolidated's Applied Sciences division is now fully dedicated to replicating a serum based on your blood sample.
Le regole con cui vivevamo erano bugie e non sono state applicate a quelli che le avevano create.
The rules we lived by were lies. And they didn't apply to those who made them.
Per le tariffe non rimborsabili e per le altre offerte speciali potrebbero essere applicate condizioni di cancellazione diverse.
Non-refundable rooms and other special deals can have a different cancellation policy.
Questo sito è protetto da reCAPTCHA. Sono applicate la Privacy Policy e i Termini del Servizio di Google.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
La quantità di spazio effettiva utilizzata da una regola dipende da diversi fattori, quali la lunghezza del nome e il numero di condizioni applicate.
The actual amount of space a rule uses depends on several factors, such as how long the name is and how many conditions you've applied.
Gli Stati membri dovrebbero stabilire regole quanto alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni di diritto nazionale adottate ai sensi della presente direttiva e assicurare che esse siano applicate.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that those rules are enforced.
Questi saranno in genere offerti tramite i nostri partner pubblicitari, ai quali potrebbero essere applicate politiche sulla privacy dettagliate direttamente correlate agli annunci pubblicitari che servono.
These will typically be served through our advertising partners, to whom may have detailed privacy policies relating directly to the adverts they serve.
La maggior parte di queste misure potrebbero entrare in vigore entro il 2012 o il 2013 e verranno applicate in tutti gli Stati membri dell'UE, nonché, una volta integrate nell’accordo sullo Spazio economico europeo, in Norvegia, Islanda e Liechtenstein.
Most improvements could already come in effect by 2012 and 2013 and would apply in all EU Member States as well as in Norway, Iceland and Liechtenstein, once incorporated in the European Economic Area Agreement.
Le leggi vengono applicate, la gente viene controllata, non ci sono trafficanti di droga.
Laws are enforced. And people control them. Not drug lords.
La compagnia presto inaugurera' una nuova sede per la divisione di scienze applicate e vorremmo onorare tuo padre intitolando a suo nome la nuova struttura.
The company's about to break ground on a new site for the Applied Sciences division, and we would like to honor your father by dedicating the building in his name.
Voglio il contratto per costruire la nuova Divisione Scienze Applicate della Queen Consolidated.
I want the contract to build Queen Consolidated's new Applied Sciences Division.
4.3. esegue gli esami opportuni e le prove necessarie per accertare se, ove il fabbricante abbia scelto di applicare le soluzioni di cui alle pertinenti norme armonizzate, queste siano state applicate correttamente;
carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the specifications of the relevant harmonised standards, these have been applied correctly;
Eventuali differenze di imposta per variazioni del regime fiscale dovute a politiche statali verranno applicate a tutte le prenotazioni e addebitate al check-out.
Please note that any changes in tax structure due to government policies will result in revised taxes, which will be applicable to all reservations and will be charged additionally during check out.
I riferimenti delle direttive applicate devono essere indicati, nella forma in cui sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, nella dichiarazione CE di conformità.
Particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Union, shall be given on the EC declaration of conformity.
Se una qualunque disposizione del presente Contratto dovesse essere ritenuta non valida o inapplicabile, tale disposizione sarà esclusa mentre le rimanenti disposizioni saranno applicate.
If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.
Per favorire una concorrenza leale, le norme comuni per l’esercizio della professione di trasportatore su strada dovrebbero essere applicate a tutte le imprese secondo criteri quanto più ampi possibile.
In the interests of fair competition, the common rules governing the exercise of the occupation of road transport operator should apply as widely as possible to all undertakings.
Queste tariffe vengono applicate a un numero limitato di camere.
A limited number of rooms may be available at these rates.
In qualità di cittadini dell'UE, il tuo coniuge, i tuoi figli e i tuoi nipoti acquisiscono, alle stesse condizioni applicate a te, il diritto al soggiorno permanente se hanno soggiornato legalmente nel paese ospitante per 5 anni consecutivi.
Your relatives and partner can acquire the automatic right to permanent residence if they have lived legally in the host country for a continuous period of at least 5 years.
5.6611449718475s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Client shall be charged for any costs incurred to connect to the Site via the Internet, including any telephone expenses, according to the rates applied by the service provide chosen by the same. 