Quanto a me, digerisco anche le pietre, e se posso sembrare appisolato a volte, vi accorgerete... che mi sveglio facilmente, soprattutto se solleticato con gentilezza da un buon avvocato, con argomenti buoni.
For myself, I can digest pig iron and while I might appear to doze occasionally, you'll find that I'm easily awakened particularly if shaken gently by a good lawyer with a nice point of law.
Devo essermi appisolato sulla sedia. Poi ho sentito...
I must have dozed off in that chair and I heard...
E lei, signor Warfieid, deve essersi appisolato alla guida.
You, Mr. Warfield, must've been asleep at the wheel.
Ma mentre ero sdraiato qui... era così caldo che mi sono appisolato.
But while I was laying here... it was so warm, I dozed off.
Dice che l'ha chiamato Napster a causa del suo soprannome, "Nappy hair", ma è perché mi ero appisolato quando me l'ha rubato.
He said he named it Napster because of his nickname, his nappy hair, but it's 'cause I was napping when he stole it from me.
Non proprio, si e' solo appisolato.
No, not really, he's just dozing.
Mi sono appisolato perché loro dormivano.
Oh, comrade... uh... It's just because...
Mi sono appisolato davanti al fuoco..
I just had a nap by the fire.
Credo di essermi appisolato durante l'inserimento di un catetere, ma...
I think I might have nodded off during a catheter insertion, but...
Mi sono appisolato durante un film in cui Seagal era magrissimo, e mi sono svegliato durante uno in cui era grasso.
I dozed off during a movie where Seagal was skinny, I woke up during one where he was fat.
Sai, mi sono appisolato per 20 minuti, poi quando ho riaperto gli occhi erano gia' le 6.
You know what? I lay down for 20 minutes, I opened my eyes, suddenly it was 6:00 a.m.
Il mio ragazzo si e' appisolato su di me, va bene?
My guy took a nap on me, alright.
Guarda un po'... mi sono appisolato.
Oh. Look at me, out like a light.
Mi sono appisolato... solo un pochino.
You fell asleep. - I dozed. Barely.
Dimmelo ora e non tre secondi dopo che mi sono appisolato.
Tell me now, and not three seconds after I've dozed off.
Shhh, il bambino si e' appena appisolato.
Shh, I just put the baby down.
L'ho portato a quel suo corso, ma si e' appisolato appena prima di arrivare.
I drove him to his little class, but he dozed off right before we got there.
E grazie per aver messo la vibrazione al telefono ed esserti appisolato.
And thank you, by the way, for putting your phone on vibrate and taking a nap.
Dico che quel portiere non si fara' mai trovare appisolato.
I think no one's gonna catch that doorman napping.
Mi sono appisolato alle quattro, e non mi e' suonata la sveglia.
I had a nap at 4:00, and the alarm didn't go off.
Mi sono appisolato per un secondo e... ho colpito un albero.
I dozed off for just a second and I... I hit a tree.
Credo che si sia appisolato, ed ha urtato il guardrail.
I guess he dozed off at the while, he bumped the guard line.
Stavo guardando i delfini e il Super Bowl, e... devo essermi appisolato.
I was watching the dolphins and niner's Super Bowl game and uh... must have dozed off.
Avevo molto lavoro, mi saro' appisolato.
Well, I had a lot of work, so I might have dozed a bit.
Di' alla mia assistente che mi sono appisolato di nuovo col profilattico su e di portare delle forbici alla mia roulotte.
Tell my assistant I fell asleep with a condom on again, and to bring scissors to my trailer.
Si e' appisolato durante il suo ultimo salto e... E' finito nell'habitat dei gorilla allo zoo di San Diego.
He nodded off during his last jump and was blown into the gorilla habitat at the San Diego Zoo.
Scusa, mi sono appisolato un momento.
I'm sorry. I just fell out for a second.
Il signor Stout si è finalmente appisolato.
Mr. Stout has finally dozed off.
In effetti, quando sono arrivato, si era appisolato e sonnecchiava beatamente.
In fact, when I arrived, he had nodded off and was dozing quite happily.
Mi ero... appisolato davanti alla tv.
Just... dozed off in front of the tv.
Sono tornato perche' mi ero dimenticato le cuffie, e mi sono sdraiato su quel telone cosi' confortevole, ho visto una vecchia scatola di cereali che non avevo mai letto prima, e cosi' devo essermi appisolato.
I just had to go back because I forgot my headphones. Then I laid down on this really comfy tarp, I saw an old cereal box I hadn't read before, so I must have drifted off.
Ti eri appisolato per un attimo.
You drifted off there for a moment.
Mi sono appisolato solo per un secondo.
I only nodded off for a second.
Scusa, mi sono appisolato un attimo.
Sorry, I just dozed off. I know.
Scusami, ero appisolato con le bimbe.
Sorry, I fell asleep with the girls.
Mi sono appisolato per un minuto.
I just dozed off for a minute, I'm all right.
Sono qui per quel diplomatico coreano, che si e' appisolato alle Nazioni Unite.
I came by to talk about this North Korean diplomat, took a nap over at the U.N.
Per questo nessuno si lamentera' di quanto stiamo dicendo, all'ambasciata messicana... l'ambasciatore a quest'ora si sara' appisolato con il telecomando in mano.
That's why we won't get complaints about this - at the Mexican Embassy, the ambassador will be sitting there with the remote control, like this.
E, come molte persone fanno, si era appisolato durante la cerimonia.
And, as many people do, he was dozing off during the sermon.
1.0160779953003s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For myself, I can digest pig iron and while I might appear to doze occasionally, you'll find that I'm easily awakened particularly if shaken gently by a good lawyer with a nice point of law. 