Alle sei meno cinque del pomeriggio, ci riuniamo al museo di storia naturale di Rotterdam, l'anatra viene fuori dal museo, e tentiamo di discutere sulle maniere per evitare che gli uccelli si scontrino con le finestre.
At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows.
E questa è una rara foto del pene di un'anatra e dunque era sicuramente di sesso maschile.
And here's a rare picture of a duck's penis, so it was indeed of the male sex.
Spero di vedervi l'anno prossimo a Rotterdam, in Olanda, per la Giornata dell'Anatra Morta.
So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day.
E qui si vede un'anatra morta.
And here you see a dead duck.
E fu il 5 giugno 1995 che sentii che qualcosa sbatté forte contro il vetro che cambiò la mia vita e mise fine a quella di un'anatra.
And it was on June 5, 1995, that I heard a loud bang against the glass that changed my life and ended that of a duck.
A è il mio ufficio. B è il posto in cui l'anatra ha colpito il vetro, e C è il punto da dove ho guardato.
A is my office, B is the place where the duck hit the glass, and C is from where I watched it.
Potrei avere indietro la mia anatra, per cortesia?
May I have my duck back, please?
Così sono uscito fuori, ho preso l'anatra e prima di metterla nel freezer ho verificato che la vittima fosse di sesso maschile.
So I went out, collected the duck, and before I put it in the freezer, I checked if the victim was indeed of the male sex.
Comunque avevo già pensato di cambiare abito in onore di questa cena a base di pesce e anatra.
Of course, I intended to change my jacket this evening... before the fish and goose soiree.
Una donna entra in un bar con un'anatra.
A woman goes into a bar with a duck under her arm.
Lei fa: "Questa è un'anatra." E lui: "Stavo parlando con l'anatra."
She says, "This is a duck." He said, "I was talking to the duck."
La gente dell'ospedale diceva che sembravo un'anatra nell'acqua, qualsiasi cosa significhi.
The hospital's people said it made me look like a duck in water, whatever that means.
Non sentirai più l'anatra, perché io non farò mai più "qua"!
You'll never hear it again. As i'm never gonna do it again, you'll never hear me quack about it.
Ordinavamo una e'uppa e anatra all'arancia e stavamo seduti per ore a parlare.
We'd order wonton soup and crumpled duck and sit there for hours, talking.
L'ha portato dalla nostra anatra all'arancia.
She took him to our crumpled duck.
Va come andava prima del Giorno dell'Anatra Morta.
It's as bad now as it was before the Dead Duck Day.
Prendo l'insalata di fichi con l'anatra.
Okay, I'll have the fig salad and the duck.
Suppongo che Chandler prenderà l'anatra affumicata.
Oh, well, I suppose that Chandler will have the smoked duck.
Mi ha sbattuta come un'anatra selvatica.
He pounded me like a mallard duck.
L'anatra argentina ha il pene lungo come il corpo.
The Argentine lake duck has a penis as long as its body.
Datemi un'anatra, due bistecche al sangue e un gigot d'agnello.
Give me one duck, two beef rare, and a rack of lamb.
Potreste pensare che disossare un'anatra sia un'impresa impossibile.
You may think that boning a duck is an impossible feat.
Dobbiamo accostare immediatamente, mi sento come un anatra ripiena.
Man we're gonna have to pull over soon. I'm feeling cooped up.
Tagliate a pezzi l'anatra e la fate rosolare per 15 minuti a fuoco vivo.
You cut up the duck. Cook it on a high flame for 15 minutes.
Carne di anatra senza grassi (nutrizione - calorie, vitamine, minerali)
Kephir (nutrition - calories, vitamins, minerals)
Se fossi un'anatra, me la farei sotto.
If I was a duck, I'd be worried.
Una penna, delle pergamene... salame di anatra, delle mandorle... e del formaggio stagionato.
A quill, some parchment, duck sausage, almonds, and some hard cheese.
Forse hanno il ragu' di anatra in prigione.
Maybe they got duck ragu in prison.
Oh, ahm, ha prenotato l'anatra pressata per tutti.
Oh, um, he pre-ordered the pressed duck for all of us. - Okay.
I ragazzi ed io stiamo per iniziare la Caccia all'anatra.
Me and the boys are about to do a little Duck Hunting.
Ora è il turno di Parks, e quest'anatra è un pochino più in carne.
Now it's Parks's turn, and this duck's got a little more meat on him.
Ecco il pollo cinese e l'anatra fritta.
Chicken chow mein and some Peking duck.
Hai mai mangiato una vera e propria anatra arrosto?
Have you ever had a real roast duck?
Volevo cucinare l'anatra per cena, ora c'e' intonaco dappertutto.
I try to make duck dinner, now plaster everywhere.
Permetti una domanda, ma in questi documentari c'era un'anatra che, quando la bomba scoppia, si accorge che ha il becco qui dietro e per poter parlare si rimette il becco davanti?
In this film, just one question, was there a duck who, when the explosion is happens, his bill goes around to the back of his head, and then in order to talk, he has to put it back this way?
Stavo proprio parlando con Siri dell'anatra alla Pechinese, e lei ha detto di conoscere quattro negozi cinesi di alimentari, due dei quali nelle mie immediate vicinanze.
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me.
Il tradizionale accostamento con l'anatra alla Pechinese sarebbe del Sauvignon Blanc, ma Siri mi ha consigliato un Riesling abboccato.
The traditional choice with Peking duck is a sauvignon blanc, but Siri suggested an off-dry Riesling.
ma era un po' troppo strana, volevamo un punto di vista più femminile e perciò abbiamo usato un'anatra che l'ha fatto in un modo più appropriato -- con stile.
It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way -- fashion.
Eccomi mentre compro della pasta al sapore d'anatra presso il Ranch 99 in Daly City domenica 15 settembre,
This is me buying some duck flavored paste at the Ranch 99 in Daly City on Sunday, November 15th.
Sapremo che non siamo un miracolo, ok, che siamo solo un'altra anatra nello stagno, non siamo gli unici bambini del condominio, e penso che questo sia filosoficamente, una cosa molto profonda da imparare.
We will know that we're not that miracle, right, that we're just another duck in a row, we're not the only kids on the block, and I think that that's philosophically a very profound thing to learn.
Questa è l'anatra morta. Si era schiantata contro la finestra.
This is the dead duck. It flew against the window.
Ma vicino all'anatra morta c'è un'anatra viva e fate bene attenzione
But next to the dead duck is a live duck, and please pay attention.
l'anatra viva monta sull'anatra morta e inizia ad accoppiarsi.
The live duck mounted the dead duck, and started to copulate.
(Risate) Così questo è il mio minuto di gloria, il mio discorso di accettazione, e questa è l'anatra.
(Laughter) So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck.
Così concluderò con l'invitarvi alla "Giornata dell'Anatra Morta"
So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.
E alla fine, andiamo in un ristorante cinese e pranziamo con sei portate a base di anatra
And when it's over, we go to a Chinese restaurant and we have a six-course duck dinner.
Prendete mela, anatra e armonica, per esempio.
Take apple, elephant and trumpet, for example.
2.633945941925s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows. 