Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, dietro l'angolo c'era sempre qualcosa di brutto in agguato.
Every time somethin'good happened to me... somethin'bad was waitin'around the corner.
Abimèlech e tutta la gente che era con lui si alzarono di notte e tesero un agguato contro Sichem, divisi in quattro schiere
Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
voi balzerete dall'agguato e occuperete la città e il Signore vostro Dio la metterà in vostro potere
and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for Yahweh your God will deliver it into your hand.
Avrete anche respinto questo attacco, ma non siamo gli unici in agguato.
You may have fended off this attack, but we're not the only ones circling.
Egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
Prese circa cinquemila uomini e li pose in agguato tra Betel e Ai, ad occidente della città
And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
Israele tese quindi un agguato intorno a Gàbaa
Israel set ambushes all around Gibeah.
Gaal, figlio di Ebed, uscì e si fermò all'ingresso della porta della città; allora Abimèlech uscì dall'agguato con la gente che aveva
And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.
Giosuè allora li inviò ed essi andarono al luogo dell'agguato e si posero fra Betel e Ai, ad occidente di Ai; Giosuè passò quella notte in mezzo al popolo
Joshua sent them out; and they went to set up the ambush, and stayed between Bethel and Ai, on the west side of Ai; but Joshua stayed among the people that night.
Ora è per la strada, ora per le piazze, ad ogni angolo sta in agguato
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
Appena cominciarono i loro canti di esultanza e di lode, il Signore tese un agguato contro gli Ammoniti, i Moabiti e quelli delle montagne di Seir, venuti contro Giuda e furono sconfitti
When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.
Infatti Giosuè e tutto Israele s'erano accorti che il gruppo in agguato aveva occupata la città e che il fumo della città si era levato; si voltarono dunque indietro e colpirono gli uomini di Ai
When Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and killed the men of Ai.
Egli prese la sua gente, la divise in tre schiere e tese un agguato nella campagna: quando vide che il popolo usciva dalla città, si mosse contro di essi e li battè
He took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and behold, the people came forth out of the city; He rose up against them, and struck them.
Riesci a tenere la strada, ma l'incidente è sempre in agguato.
You can drive it, but there's still the occasional accident.
Harry, hai visto come quella bestiaccia assetata di sangue... se ne sta sempre in agguato.
Harry, you've seen the way that bloodthirsty beast of hers is always lurking about.
Ehi tu, metti in giro la voce che se la BBC tende un agguato ad un ministro con un'altra domanda a sorpresa sulla guerra, io li bombardo.
You, hey, put the snifter out there that if the BBC ambushes a minister with another surprise question about the war, I'll drop a bomb on them.
Gli agenti federali li hanno inseguiti e uccisi in un agguato.
Federal agents tracked them and gunned them down in an ambush.
L'fbi mi ha teso un agguato.
I just fucking got kidnapped by the FBI.
L'agguato del primo può essere stabilito in qualunque posto tra il punto due e il punto 11 nel vostro gioco.
The trap of the prime can be built anyplace between point two and point 11 in your half of the board.
Ma possono stare in agguato ai confini.
They can lurk around the borders.
Il posto più probabile per un agguato, sarà al passaggio di frontiera al ritorno.
The most likely spot for a hit will be at the border crossing on the return.
E se per caso le poiane non vi mangeranno allora ci sono i dingo in agguato tra gli alberi, e quando tu gli passi accanto-
And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they...
Non importava quanto andasse in alto, la gravita' era sempre in agguato per riportarlo in basso.
No matter how high he went, it was always there to catch him.
Uno spirito del Nord, in agguato per i viaggiatori.
A spirit of the North that lies in wait for travelers.
Ha descritto un agguato in cui ha ucciso un leader della guerriglia.
He describes an ambush where he killed a guerrilla leader.
Sono stati catturati durante un'agguato ad un nostro convoglio di vettovaglie.
These two were captured leading an ambush on one of our supply trains.
Mi hai teso un agguato con una tazza di caffe'.
You ambushed me with a cup of coffee.
E l’uomo di Dio mandava a dire al re d’Israele: Guardati che tu non passi per quel luogo; perciocchè i Siri vi sono in agguato.
And the man of God sent to the king of Israel, saying, Take care to keep away from that place, for the Aramaeans are waiting there in secret.
Un'ora per tendere un agguato al capo della polizia, come in questa classica scena dal film "Il Padrino".
A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from "The Godfather."
Un giorno rimasi a scuola fino a tardi, un po' troppo tardi, e mi misi in agguato nel bagno delle ragazze.
So one day I stayed a little late after school, a little too late, and I lurked in the girls' bathroom.
Dato che di solito si tratta di una preda piccola, in natura, i gatti dovevano mangiare varie volte al giorno e usare una strategia di inseguimento- agguato-uccisione per nutrirsi.
Since most cat prey are small, cats in the wild needed to eat many times each day, and use a stalk, pounce, kill, eat strategy to stay fed.
Anche quando fila tutto liscio, a volte vengo presa da questo opprimente senso di catastrofe, come se il pericolo stesse in agguato proprio dietro l'angolo.
Even when there's absolutely nothing wrong, I sometimes get this overwhelming sense of doom, like danger is lurking just around the corner.
Il popolo pose l'accampamento a nord di Ai mentre l'agguato era ad occidente della città; Giosuè andò quella notte in mezzo alla valle
And when they had set the people, even all the host that was on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.
Come ebbe stesa la mano, quelli che erano in agguato balzarono subito dal loro nascondiglio, entrarono di corsa nella città, la occuparono e s'affrettarono ad appiccarvi il fuoco
And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
Alzati dunque di notte con la gente che hai con te e tendi un agguato nella campagna
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Tutti gli Israeliti abbandonarono la loro posizione e si disposero a battaglia a Baal-Tamar, mentre quelli di Israele che erano in agguato sbucavano dal luogo dove si trovavano, a occidente di Gàbaa
And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
Quelli che stavano in agguato infatti si gettarono d'improvviso contro Gàbaa e, fattavi irruzione, passarono a fil di spada l'intera città
And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
Geroboamo li aggirò con un agguato per assalirli alle spalle. Le truppe stavano di fronte a Giuda, mentre coloro che erano in agguato si trovavano alle spalle
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
Ci hai fatti cadere in un agguato, hai messo un peso ai nostri fianchi
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
poiché tra il mio popolo vi sono malvagi che spiano come cacciatori in agguato, pongono trappole per prendere uomini
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Come banditi in agguato una ciurma di sacerdoti assale sulla strada di Sichem, commette scelleratezze
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
L'uomo pio è scomparso dalla terra, non c'è più un giusto fra gli uomini: tutti stanno in agguato per spargere sangue; ognuno dà la caccia con la rete al fratello
The good man is perished out of the earth: and there is none upright among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
Nella loro cupidigia vi sfrutteranno con parole false; ma la loro condanna è gia da tempo all'opera e la loro rovina è in agguato
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
e comandò loro: «State attenti: voi tenderete un agguato contro la città, dietro ad essa. Non allontanatevi troppo dalla città e state tutti pronti
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:
2.5942311286926s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Every time somethin'good happened to me... somethin'bad was waitin'around the corner. 