4 The World Intellectual Property Organisation (WIPO) adopted the WIPO Copyright Treaty in Geneva on 20 December 1996.
4 L’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) ha adottato a Ginevra, il 20 dicembre 1996, il Trattato dell’OMPI sul diritto d’autore.
9 The World Intellectual Property Organisation (‘WIPO’) adopted in Geneva, on 20 December 1996, the WIPO Performances and Phonograms Treaty and the WIPO Copyright Treaty.
9 L’Organizzazione mondiale sulla proprietà intellettuale (OMPI) ha adottato a Ginevra, il 20 dicembre 1996, il trattato dell’OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi nonché il trattato dell’OMPI sul diritto d’autore.
The Agency logo is the property of the EEA and is registered with WIPO (World Intellectual Property Organisation).
Il logo dell’Agenzia è di proprietà dell’AEA ed è registrato presso l’OMPI (Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale).
5. Article 6 of the WIPO Copyright Treaty, entitled ‘Right of Distribution’ provides:
5 L’articolo 6 del Trattato sul diritto d’autore, rubricato «Diritto di distribuzione, così dispone:
3 The World Intellectual Property Organisation (WIPO) adopted the WIPO Copyright Treaty (‘the Copyright Treaty’) in Geneva on 20 December 1996.
3 L’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) ha adottato a Ginevra, il 20 dicembre 1996, il Trattato dell’OMPI sul diritto d’autore (in prosieguo: il «Trattato sul diritto d’autore).
7 The World Intellectual Property Organisation (WIPO) adopted in Geneva, on 20 December 1996, the WIPO Performances and Phonograms Treaty and the WIPO Copyright Treaty.
13. L’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (in prosieguo: l’«OMPI) ha adottato a Ginevra il 20 dicembre 1996 il trattato sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi e il trattato sul diritto d’autore.
"WIPO" is a game that at first seems easy enough, but it is not.
"WIPO" è un gioco che a prima vista sembra abbastanza facile, ma non lo è.
100 – The intention is that the wording of the provision will resemble that of the ‘Right of Communication to the Public’ in the 1996 WIPO Treaties.
100 – L’intento è che il testo della norma rispecchi quello del «Diritto di comunicazione al pubblico di cui ai trattati dell’OMPI del 1996.
having regard to the WIPO Treaty on Audiovisual Performances, adopted by the WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances in Beijing on 24 June 2012,
visto il trattato dell'OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni audiovisive, adottato a Pechino il 24 giugno 2012 dalla conferenza diplomatica dell'OMPI sulla protezione delle interpretazioni ed esecuzioni audiovisive,
In that regard, I am not prepared to treat an informal paper by the Chairman of the relevant committee for the parallel ongoing WIPO negotiations as proof of the potential scope of negotiations on the Convention.
A tale proposito, non sono disposta a considerare una nota informale redatta dal presidente del comitato pertinente per i negoziati paralleli in corso in sede di OMPI come prova del potenziale ambito dei negoziati sulla Convenzione.
5 Article 1(4) of the WIPO Copyright Treaty provides that Contracting Parties are to comply with Articles 1 to 21 of the Berne Convention.
La Convenzione di Berna 5 L’articolo 20 della Convenzione di Berna, intitolato «Accordi particolari tra i Paesi dell’Unione, dispone quanto segue:
A commercial use is one prohibits application of effective technological measures, defined with reference to Article 11 of the WIPO Copyright Treaty.
La licenza proibisce l'applicazione di misure tecnologiche, come definite dall'articolo 11 del Trattato OMPI sul diritto d'autore.
7 The World Intellectual Property Organisation (WIPO) adopted in Geneva on 20 December 1996 the WIPO Performances and Phonograms Treaty (‘the Performances and Phonograms Treaty’) and the WIPO Copyright Treaty (‘the Copyright Treaty’).
Il Trattato dell’OMPI sul diritto d’autore 4 L’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) ha adottato a Ginevra, il 20 dicembre 1996, il Trattato dell’OMPI sul diritto d’autore.
You can protect your intellectual property by means of the intellectual property rights (IPR) laid down by the World Intellectual Property Organisation (WIPO).
Come proteggere la proprietà intellettuale È possibile proteggerla mediante i diritti di proprietà intellettuale (DPI) sanciti dall' Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI).
The 2008 Memorandum shows that the 1996 WIPO Treaties and Directive 2001/29 might be used as a basis for formulating these provisions.
Il memorandum del 2008 dimostra che i trattati dell’OMPI del 1996 e la direttiva 2001/29 potrebbero essere utilizzati come basi per formulare tali norme.
Although not specific to EU law, WIPO provides useful basic and advanced online training modules covering all aspects of intellectual property.
L'OMPI offre corsi di formazione online base ed avanzati, che, sebbene non riguardino nello specifico il diritto dell'Unione, coprono tutti gli aspetti della proprietà intellettuale.
14. Under Article 1(4) of the WIPO Copyright Treaty, Contracting Parties must comply with Articles 1 to 21 of and the Appendix to the Berne Convention.
14. Ai sensi dell’art. 1, n. 4, del trattato OMPI sul diritto d’autore, le parti contraenti si conformano agli articoli da 1 a 21 e all’annesso della Convenzione di Berna.
It is suggested in the 2008 Memorandum that the provisions in the Convention might be ‘in line’ with the 1996 WIPO Treaties and Directive 2001/29.
Nel memorandum del 2008 si suggerisce che le norme della Convenzione siano «in linea coi trattati dell’OMPI del 1996 e con la direttiva 2001/29.
No question has been put to the Court in connection with the competence to negotiate and eventually conclude that WIPO Treaty.
Non sono state sollevate questioni dinanzi alla Corte circa la competenza a negoziare e, se del caso, a concludere il trattato OMPI.
112 – See, for example, Article 10 in the 2001 WIPO Proposal, cited in footnote 14 above.
112 – V. ad esempio l’articolo 10 della proposta dell’OMPI del 2001, cit. supra alla nota 14.
In addition, it implements 2 international treaties that were concluded in December 1996: the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
Inoltre, rende esecutivi due trattati internazionali conclusi nel dicembre 1996: il WIPO Copyright Treaty e il Trattato sulle interpretazioni, le esecuzioni ed i fonogrammi.
having regard to the WIPO Performances and Phonograms Treaty of 20 December 1996,
visto il trattato dell'OMPI sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi, del 20 dicembre 1996,
(37) Whereas, in order to comply with the WIPO Performers and Phonograms Treaty, Directives 92/100/EEC and 93/98/EEC should be amended;
(37) considerando che, per conformarsi al trattato dell'OMPI sulle interpretazioni, le esecuzioni e le riproduzioni fonografiche, la direttiva 92/100/CEE e la direttiva 93/98/CEE devono essere modificate;
Unlike their descendants who now work the floor at WIPO, the framers of the US constitution had a principled, procompetitive attitude to intellectual property.
Al contrario dei loro discendenti che ora passano il tempo a stringere mani alla WIPO, i padri della Costituzione statunitense avevano un atteggiamento basato sui principi e sulla competizione nei confronti della proprietà intellettuale.
(When making the transfer, please indicate the purpose of the payment, including the disputed domain name(s) (mandatory), the paying party and, if available, the WIPO case reference.)
Bonifico Nell’effettuare il pagamento, si prega di indicare il motivo del pagamento, incluso il nome a dominio contestato (obbligatorio), la parte che effettua il pagamento e, ove disponibile, il numero di riferimento del caso OMPI.)
(61) In order to comply with the WIPO Performances and Phonograms Treaty, Directives 92/100/EEC and 93/98/EEC should be amended,
(61) Per conformarsi al trattato del WIPO sulle interpretazioni, le esecuzioni e i fonogrammi, la direttiva 92/100/CEE e la direttiva 93/98/CEE dovrebbero essere modificate,
4000 EURO [Esperto Presidente del Collegio: 1500 EURO; Co-Esperti: 800 EURO; Centro: 900 EURO]
having regard to the World Intellectual Property Organisation (WIPO) Copyright Treaty of 20 December 1996,
visto il trattato sui diritti d'autore dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) del 20 dicembre 1996,
5 Article 6 of the WIPO Copyright Treaty, entitled ‘Right of distribution’, provides:
10 L’articolo 14 del WPPT, intitolato «Diritto di messa a disposizione, prevede quanto segue:
15. Article 8 of the WIPO Copyright Treaty provides:
15. L’art. 8 del trattato OMPI sul diritto d’autore stabilisce quanto segue:
By contrast, the 1996 WIPO Treaties do have it, but only for other categories of holders of neighbouring rights.
Invece, i trattati dell’OMPI del 1996 lo prevedono, ma soltanto per altre categorie di titolari di diritti connessi.
10 Article 1(4) of the WIPO Copyright Treaty provides that Contracting Parties are to comply with Articles 1 to 21 of and the Appendix to the Berne Convention.
4 All’articolo 1, paragrafo 4, il Trattato dell’OMPI sul diritto d’autore stabilisce che le parti contraenti devono conformarsi agli articoli da 1 a 21 della Convenzione di Berna.
Corsi di formazione a distanza (Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale – OMPI)
3 The World Intellectual Property Organisation (WIPO) adopted the WIPO Copyright Treaty (‘the WIPO Copyright Treaty’) in Geneva on 20 December 1996.
3 L’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) ha adottato a Ginevra, il 20 dicembre 1996, il Trattato dell’OMPI sul diritto d’autore, entrato in vigore il 6 marzo 2002.
1.5557248592377s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
4 L’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) ha adottato a Ginevra, il 20 dicembre 1996, il Trattato dell’OMPI sul diritto d’autore. 