There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
Anche la folla delle città vicine a Gerusalemme accorreva, portando malati e persone tormentate da spiriti immondi e tutti venivano guariti
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
In te si disprezza il padre e la madre, in te si maltratta il forestiero, in te si opprime l'orfano e la vedova
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
Gli abitanti della campagna commettono violenze e si danno alla rapina, calpestano il povero e il bisognoso, maltrattano il forestiero, contro ogni diritto
And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
Questi afflissero e oppressero per diciotto anni gli Israeliti, tutti i figli d'Israele che erano oltre il Giordano, nel paese degli Amorrei in Gàlaad
Adolphus is very vexed with you.
Adolphus è molto arrabbiato con te.
You're not vexed at me for bringing them?
Non ti secca che li abbia portati con me?
Control's pretty vexed about Mundt liquidating Riemeck.
È arrabbiato perché Mundt ha fatto fuori Riemeck.
Oh, I have vexed you at every turn.
Ti ho vessato in ogni momento!
Because his answer vexed me so grievously.
La sua risposta mi angosciò profondamente.
For he danced the first two with her, and then the next with Charlotte Lucas, which vexed me greatly, but lo, there in the very next nothing would please him but to stand up with Jane again.
Difatti ha ballato i primi due con lei, e il seguente con Charlotte Lucas, cosa che mi ha notevolmente infastidita, ma subito dopo, nulla gli ha fatto piu' piacere che ballare di nuovo con Jane.
Through the laws of the Pope and the doctrines of men, the consciences of the faithful have been miserably vexed and flayed.
Tra i decreti papali e le dottrine degli uomini, la coscienza dei fedeli è stata tormentata e oppressa.
Something's got Jack vexed, and mark my words, what bodes ill for Jack Sparrow bodes ill for us all.
Un pensiero assilla Jack, dammi retta, e guai per Jack Sparrow significano guai per tutti noi.
He might be a little vexed that you kept letting him hump his sister in the meantime.
Lui potrebbe essere un po' contrariato dal fatto che tu l'abbia lasciato ingroppare sua sorella nel frattempo.
Else them below will be vexed.
Altrimenti quelli di sotto si irriteranno.
The gods have me vexed over Vorenus.
Gli dei sono contrariati con me per Voreno.
The question that has vexed common man and philosopher alike.
Una domanda che ha tormentato sia uomini comuni che filosofi.
And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
Ghehazi si avvicinò per allontanarla, ma l’uomo di DIO disse: Lasciala stare, perché la sua anima è amareggiata, e l’Eterno me l’ha nascosto e non me l’ha rivelato«.
We've vexed each other for many months.
Ci siamo tormentati a vicenda per molti mesi.
I was vexed to learn you been entertaining concerns, old Dadda.
Sono contrariato nell'apprendere che indulgevate in preoccupazione.
Although I was cleared of all suspicion, the accusation still vexed me greatly.
Sebbene sia stato scagionato da ogni sospetto, l'accusa mi infastidisce ancora... molto.
Then you'll be vexed to know that I sail on the next tide with or without settling.
Allora sarete seccato dato che parto alla prossima marea con o senza un accordo.
But I know that twenty centuries of stony sleep were vexed to nightmare by a rocking cradle
Adesso intendo che venti secoli di granitico sonno erano condannati all'incubo da una culla ondeggiante.
But what vexed him so was a matter of some overdue bills on the Rolls, which I had now asked him to package and ship off to America on credit.
Ma lo contrariava soprattutto una questione di saldi non pagati per la Rolls, che ora gli avevo chiesto di impacchettare e spedire in America, a credito.
I had some time, so I thought I would revisit a mystery that has always vexed me-- the true meaning of the Voynich Manuscript.
Avevo un po' di tempo, ho pensato di rivedere un mistero che mi infastidisce da sempre. Il vero significato del manoscritto di Voynich.
And Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, Let her alone: for her soul is vexed within her; and Jehovah hath hid it from me, and hath not told me.
Ghehazi si avvicinò per allontanarla, ma l'uomo di DIO disse: «Lasciala stare, perché la sua anima è amareggiata, e l'Eterno me l'ha nascosto e non me l'ha rivelato.
I am no longer vexed by the things that before vexed me daily.
Non sono piu' infastidito dalle cose che prima mi infastidivano ogni giorno.
His best friend got ate and he's a bit vexed.
Il suo migliore amico e' stato mangiato ed e' un po' irritato.
Annie Edison... smart, attractive, but easily vexed.
Annie Edison... intelligente, attraente, ma facilmente irritabile.
Well, we won't be too vexed about him then.
Beh, non ci sentiremo minacciati da lui allora.
Now, before God, I'm so vexed every part about me quivers.
In questo momento, lo giuro davanti a Dio, sono cosi' arrabbiata, che tremo tutta.
15 How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
15I nostri padri scesero in Egitto e noi in Egitto dimorammo per lungo tempo e gli Egiziani maltrattarono noi e i nostri padri.
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Signore, non punirmi nel tuo sdegno, non castigarmi nel tuo furore
14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, 15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
17:14 E quando furon venuti alla moltitudine, un uomo gli s’accostò, gettandosi in ginocchio davanti a lui, 17:15 e dicendo: Signore, abbi pietà del mio figliuolo, perché è lunatico e soffre molto; spesso, infatti, cade nel fuoco e spesso nell’acqua.
How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
come i nostri padri scesero in Egitto e noi in Egitto dimorammo per lungo tempo e gli Egiziani maltrattarono noi e i nostri padri
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
Ora poiché essa lo importunava ogni giorno con le sue parole e lo tormentava, egli ne fu annoiato fino alla mort
And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
Amnòn ne ebbe una tal passione, da cadere malato a causa di Tamàr sua sorella; poiché essa era vergine pareva impossibile ad Amnòn di poterle fare qualcosa
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;
Per la vita di Dio, che mi ha privato del mio diritto, per l'Onnipotente che mi ha amareggiato l'animo
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Pietà di me, Signore: vengo meno; risanami, Signore: tremano le mie ossa
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
Il Signore ascolta la mia supplica, il Signore accoglie la mia preghiera
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Ma essi si ribellarono e contristarono il suo santo spirito. Egli perciò divenne loro nemico e mosse loro guerra
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
I vicini e i lontani si faran beffe di te o città infamata e piena di disordini
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
Ed ecco una donna Cananèa, che veniva da quelle regioni, si mise a gridare: «Pietà di me, Signore, figlio di Davide. Mia figlia è crudelmente tormentata da un demonio
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
che, gettatosi in ginocchio, gli disse: «Signore, abbi pietà di mio figlio. Egli è epilettico e soffre molto; cade spesso nel fuoco e spesso anche nell'acqua
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
Liberò invece il giusto Lot, angustiato dal comportamento immorale di quegli scellerati
(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
Quel giusto infatti, per ciò che vedeva e udiva mentre abitava in mezzo a loro, si tormentava ogni giorno nella sua anima giusta per tali ignominie
0.76155805587769s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anche la folla delle città vicine a Gerusalemme accorreva, portando malati e persone tormentate da spiriti immondi e tutti venivano guariti 